Вот синтетический диалог этого урока. Чтобы выработать автоматизм, мы рекомендуем сначала отработать его устно, затем перевести с китайского на французский, а потом с французского на китайский.
Запись диалога:
Аудио файл
你多大？
- Юэюэ: Учитель Ли, здравствуйте!
- Учитель Ли: Юэюэ, здравствуй!
- Юэюэ: Сколько вам лет?
- Учитель Ли: Мне 44 года. А тебе сколько?
- Юэюэ: Мне 9 лет. Я ученица начальной школы. Вы не преподаватель средней школы?
- Учитель Ли: Я преподаватель средней школы, а также университета.
- Юэюэ: Кто это?
- Учитель Ли: Это Бэй Сюэ.
- Юэюэ: Она тоже преподаватель?
- Учитель Ли: Нет. Она студентка.
- Юэюэ: Он тоже студент?
- Учитель Ли: Он не студент. Он ученик средней школы.
- Юэюэ: Сколько ему лет?
- Учитель Ли: Ему 12 лет.
Сколько тебе лет?
- Юэюэ: Добрый день, учитель Ли!
- Учитель Ли: Добрый день, Юэюэ!
- Юэюэ: Сколько вам лет?
- Учитель Ли: Мне 44 года. А тебе сколько?
- Юэюэ: Мне 9 лет. Я ученица начальной школы. Вы преподаете в средней школе?
- Учитель Ли: Я преподаю в средней школе, а также в университете.
- Юэюэ: Кто это?
- Учитель Ли: Ее зовут Бай Сюэ.
- Юэюэ: Она тоже преподаватель?
- Учитель Ли: Нет. Она студентка.
- Юэюэ: Он тоже студент?
- Учитель Ли: Он не студент. Он ученик средней школы.
- Юэюэ: Сколько ему лет?
- Учитель Ли: Ему 12 лет.
