إليك حوار تلخيصي لهذه الوحدة. ولتثبيت هذه المهارات، ننصحك بتدريب نفسك على تكراره شفهيًا أولاً، ثم ترجمته من الصينية إلى الفرنسية، وأخيرًا من الفرنسية إلى الصينية.
تسجيل الحوار:
ملف الصوت
你多大?
- يوييوي: أستاذ لي، مرحبا!
- أستاذ لي: مرحبا يا يوييوي!
- يوييوي: كم عمرك؟
- أستاذ لي: عمري 44 سنة. وكم عمرك؟
- يوييوي: عمري 9 سنوات. أنا تلميذة في المدرسة الابتدائية. هل أنت أستاذ في المرحلة المتوسطة أو الثانوية؟
- أستاذ لي: أنا أستاذ في المرحلة المتوسطة والثانوية، وأيضًا في الجامعة.
- يوييوي: من هي؟
- أستاذ لي: إنها باي شوي.
- يوييوي: هل هي أيضًا أستاذة؟
- أستاذ لي: لا. هي طالبة جامعية.
- يوييوي: هل هو أيضًا طالب جامعي؟
- أستاذ لي: هو ليس طالبًا جامعيًا. إنه تلميذ في المرحلة المتوسطة أو الثانوية.
- يوييوي: كم عمره؟
- أستاذ لي: عمره 12 سنة.
كم عمرك؟
- يوييوي: أستاذ لي، مرحبا!
- أستاذ لي: مرحبا يا يوييوي!
- يوييوي: كم عمرك؟
- أستاذ لي: عمري 44 سنة. وكم عمرك؟
- يوييوي: عمري 9 سنوات. أنا تلميذة في المدرسة الابتدائية. هل أنت أستاذ في المرحلة المتوسطة أو الثانوية؟
- أستاذ لي: أنا أستاذ في المرحلة المتوسطة والثانوية، وأيضًا في الجامعة.
- يوييوي: من هي؟
- أستاذ لي: اسمها باي شوي.
- يوييوي: هل هي أيضًا أستاذة؟
- أستاذ لي: لا. هي طالبة جامعية.
- يوييوي: هل هو أيضًا طالب جامعي؟
- أستاذ لي: هو ليس طالبًا جامعيًا. إنه تلميذ في المرحلة المتوسطة أو الثانوية.
- يوييوي: كم عمره؟
- أستاذ لي: عمره 12 سنة.