Zde je souhrnný text lekce. Abyste si vytvořili automatismy, doporučujeme si jej nejprve procvičovat ústně, poté ho přeložit z čínštiny do francouzštiny a nakonec z francouzštiny do čínštiny.
Záznam textu:
大家好！
大家好！我是高小雨。大家叫我小雨。我二十岁了。我很高。我是北京大学的大学生。我学中文。我是中国人。我的老师也是中国人。我们学校有很多同学，他们都会说一点儿中文，也会写一些汉字。他们有的是英国人，有的是美国人。有一个新同学是法国人。她的名字叫白雪。她很漂亮。我有点儿喜欢她。
我家有四口人。爸爸，妈妈，一个妹妹和我。我的爸爸妈妈人很好。我没有哥哥和姐姐，也没有弟弟。我的妹妹叫月月。她九岁了。她是一个小学生。我爱我的家人。
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大，它们都很小。我喜欢和它们玩，它们都很好玩儿。
Ahoj všem! Jsem Gao Xiaoyu. Všichni mi říkají Xiaoyu. Je mi dvacet let. Jsem vysoký. Studuji na Pekingské univerzitě. Studuji čínštinu. Jsem Číňan. Můj učitel je také Číňan. Na naší škole je mnoho studentů, všichni umí trochu mluvit čínsky a napsat několik znaků. Někteří jsou Angličané, jiní Američané. Je tu nová studentka, která je Francouzka. Jmenuje se Bai Xue. Je velmi hezká. Trochu se mi líbí.
Má rodina má čtyři členy. Táta, máma, mladší sestra a já. Moji rodiče jsou hodní lidé. Nemám staršího ani mladšího bratra. Moje mladší sestra se jmenuje Yueyue. Je jí devět let. Je žákyně základní školy. Miluji svou rodinu.
V naší rodině je pes a dvě kočky. Nejsou velké, jsou malé. Rád si s nimi hraji, jsou velmi zábavné.
