Ακολουθεί το συνοπτικό κείμενο της ενότητας. Για να δημιουργήσετε αυτοματοποιημένες συμπεριφορές, σας συνιστούμε πρώτα να το επαναλάβετε προφορικά, στη συνέχεια να το μεταφράσετε από τα κινεζικά στα γαλλικά και τέλος από τα γαλλικά στα κινεζικά.
Ηχογράφηση του κειμένου:
Καλήμερα!
Καλήμερα! Ονομάζομαι Γκάο Σιαογιού. Όλοι με φωνάζουν Σιαογιού. Είμαι είκοσι χρονών. Είμαι ψηλός. Είμαι φοιτητής στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνου. Σπουδάζω κινεζικά. Είμαι Κινέζος. Ο καθηγητής μου είναι επίσης Κινέζος. Στο σχολείο μας υπάρχουν πολλοί συμμαθητές, όλοι ξέρουν να μιλούν λίγο κινεζικά και μπορούν επίσης να γράφουν μερικά κινεζικά ιδεογράμματα. Κάποιοι είναι Άγγλοι, άλλοι Αμερικανοί. Υπάρχει μία νέα συμμαθήτρια που είναι Γαλλίδα. Το όνομά της είναι Μπάι Σουέ. Είναι πολύ όμορφη. Την συμπαθώ λίγο.
Η οικογένειά μου αποτελείται από τέσσερα άτομα. Τον πατέρα, τη μητέρα, μία μικρότερη αδερφή και εμένα. Οι γονείς μου είναι πολύ καλοί άνθρωποι. Δεν έχω μεγαλύτερο αδερφό ή αδερφή, ούτε μικρότερο αδερφό. Η μικρότερη αδερφή μου ονομάζεται Γιουεγιούε. Είναι εννέα χρονών. Είναι μαθήτρια του δημοτικού. Αγαπώ την οικογένειά μου.
Στην οικογένειά μου έχουμε ένα σκύλο και δύο γάτες. Δεν είναι μεγάλα, είναι μικρά. Μου αρέσει να παίζω μαζί τους, είναι πολύ διασκεδαστικά.
Γειά σας! Ονομάζομαι Γκάο Σιαογιού. Όλοι με φωνάζουν Σιαογιού. Είμαι είκοσι χρονών. Είμαι ψηλός. Φοιτώ στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνου. Σπουδάζω κινεζικά. Είμαι Κινέζος. Ο καθηγητής μου είναι επίσης Κινέζος. Στο σχολείο μας υπάρχουν πολλοί συμμαθητές, όλοι ξέρουν να μιλούν λίγο κινεζικά και μπορούν επίσης να γράφουν μερικά κινεζικά ιδεογράμματα. Κάποιοι είναι Άγγλοι, άλλοι Αμερικανοί. Υπάρχει μία νέα συμμαθήτρια που είναι Γαλλίδα. Το όνομά της είναι Μπάι Σουέ. Είναι πολύ όμορφη. Την συμπαθώ λίγο.
Η οικογένειά μου αποτελείται από τέσσερα άτομα. Τον πατέρα, τη μητέρα, μία μικρότερη αδερφή και εμένα. Οι γονείς μου είναι πολύ καλοί άνθρωποι. Δεν έχω μεγαλύτερο αδερφό ή αδερφή, ούτε μικρότερο αδερφό. Η μικρότερη αδερφή μου ονομάζεται Γιουεγιούε. Είναι εννέα χρονών. Είναι μαθήτρια του δημοτικού. Αγαπώ την οικογένειά μου.
Στην οικογένειά μου έχουμε ένα σκύλο και δύο γάτες. Δεν είναι μεγάλα, είναι μικρά. Μου αρέσει να παίζω μαζί τους, είναι πολύ διασκεδαστικά.
