כדי להתאמן לזכור אוצר מילים בכתב, כותבים את רשימת המילים בסימנים סיניים בלבד, ולאחר מכן מנסים לשחזר את הפין-יין ואת הצרפתית. יש לחזור על כך עד למצב של שליטה מלאה. לאחר מכן, מבצעים את אותו התרגיל בכיוון ההפוך, כלומר כותבים את הרשימה בצרפתית ומנסים לשחזר את הסימנים ואת הפין-יין.
שמות עצם
猫 : חתול
狗 : כלב
学校 : בית ספר / מוסד לימודי
שמות פרטיים
北京 : בייג'ינג (בירת הצפון)
小雨 : שיאויו (שם פרטי, "גשם קטן")
כינויי גוף
大家 : כולם
它 : הוא / היא (חיה או עצם)
它们 : הם / הן (חיות או עצמים)
פעלים
爱 : לאהוב (באהבה), לחבב
玩 : לשחק, לבלות
喜欢 : לאהוב, להעריך
תארים
小 : קטן
新 : חדש / חדשה
漂亮 : יפה, יפה / יפה
好玩儿 : משעשע, מצחיק
תואר הפועל / ביטויים כמותיים
一点儿 : קצת (אחרי הפועל)
有点儿 : קצת (לפני הפועל, ניואנס שלילי)
מיליות וסופרים
了 : מילית המציינת שינוי מצב
只 : סופר לבעלי חיים קטנים
