7장 레슨 문자

本 běn : 뿌리, 기원; 책의 양사

문자의 구성:

그래픽 구성 요소: 木 나무; 一 하나(수평 획)
어원 : 本 běn은 Ideogram(의성부수자)이다. 나무 木 mù에 밑部分을 표시하는 수평 획을 추가한 구성으로, 원래 의미는 ‘뿌리’, ‘기원’이다. 확장되어 ‘책’(지식의 원천)을 의미하게 되었고, 서적의 양사로 사용된다.

东 dōng : 동쪽(방위)

문자의 구성:

그래픽 구성 요소: 东은 東의 간체자 형태.
어원 : 东 dōng은 東의 간체자이다. 옛 글자는 양쪽 끝이 묶인 자루나 보따리를 표현했는데, 이 글자가 ‘동쪽’(해가 뜨는 방향)을 가리키는 말로 차용되었다. 간체화되면서 수직 획과 기본 형태를 유지하면서 획수를 줄였다.

西 xī : 서쪽
문자의 구성:

그래픽 구성 요소: 西는 그래픽 구성 요소.
어원 : 西 xī는 pictogram(상형자)이다. 옛 글자는 새의 둥지를 표현했는데, 새는 해가 지는 서쪽으로 둥지로 돌아간다. 이 연상 작용으로 ‘서쪽’을 뜻하게 되었다. 현대 중국어에서는 ‘서쪽’을 alone으로 쓰지 않고(西边), ‘동서남북’의 동서나 东西 dōngxi ‘물건’ 같은 단어에 사용된다.

衣 yī : 옷

문자의 구성:

그래픽 구성 요소: 衣는 그래픽 구성 요소.
어원 : 衣 yī는 옷의 깃과 소매가 있는 상형자이다. 중국어에서 가장 오래된 문자 중 하나로, 옛 형태에서는 앞을 트인 튜닉 형상이 뚜렷이 보인다. 이 문자는 옷이나 천과 관련된 수많은 다른 문자의 구성 요소로 사용된다(예: 裤 바지, 袜 양말).

服 fú : 옷, 복종하다

문자의 구성:

그래픽 구성 요소: 月 달/고기; 卩 도장; 又 오른손.
어원 : 服 fú는 Ideogram(의성부수자)이다. 옛 글자는 무릎 꿇은 사람 卩과 손 又으로 이루어져 ‘누군가를 복종시키다’를 뜻했다. 후에 月(원래 舟 ‘배’)가 추가되었다. 의미가 ‘복종하다’에서 ‘입다’, ‘옷’이 되었다.

还 hái : 여전히, 돌아가다

문자의 구성:

그래픽 구성 요소: 不 부정; 辶 걷다.
어원 : 还 huán/hái(還의 간체자)는 걷기 辶 chuò(걷다)와 음운 요소 睘 huán으로 구성되었다. 원래는 ‘원형으로 돌아오거나 되돌아가는 동작’을 표현했다. 확장되어 ‘돌려주다, 돌아가다’를 뜻하는 huán과 ‘여전히, 더’를 뜻하는 hái로 두 가지 독음을 갖게 되었다. 예: 还钱 huán qián(돈을 갚다), 还有 háiyǒu(还有 있다). 문자는 움직임(辶)과 원형(睘)을 결합해 출발점으로 되돌아오는 과정을 연상시킨다.

手 shǒu : 손

문자의 구성:

그래픽 구성 요소: 手는 그래픽 구성 요소.
어원 : 手 shǒu는 다섯 손가락이 있는 손을 표현한 상형자.

机 jī : 기계, 메커니즘

문자의 구성:

그래픽 구성 요소: 木 나무, 목재; 几 작은 탁자.
어원 : 机 jī는 機의 간체자이다. 옛 글자는 나무 木 mù와 복잡한 음운 요소 幾 jǐ로 구성되었다. 원래는 쇠뇌나 발사 메커니즘을 뜻했으며, 확장되어 모든 기계 장치를 의미하게 되었다. 간체화되면서 幾가 几 jǐ로 대체되었다.

件 jiàn : 옷·사건·물건을 세는 단위

문자의 구성:

그래픽 구성 요소: 亻 사람; 牛 소.
어원 : 件 jiàn은 Ideogram(의성부수자)으로 사람 亻과 소 牛 niú로 구성되었다. 원래는 ‘사람이 가축을 나누다’라는 뜻을 담고 있었으며, 확장되어 ‘조각’, ‘물건’을 의미하게 되었고, 옷·개별 물체·사건을 세는 단위로 사용된다.

那 nà : 저, 그것(멀리 있는 대상)

문자의 구성:

그래픽 구성 요소: 刀 칼(왼쪽 변형); 阝 마을(오른쪽).
어원 : 那 nà는 원래 고대 국가의 이름이었다. 문자는 마을을 뜻하는 阝(오른쪽)과 음운 요소로 구성되었다. ‘저것’, ‘저기’를 뜻하는 지시 대명사로 차용되었으며, 가까이 있는 대상은 这 zhè로 표현한다.

书 shū : 책, 쓰다
문자의 구성:

그래픽 구성 요소: 书는 書의 간체자 형태.
어원 : 书 shū는 書의 간체자이다. 옛 글자는 붓 聿 yù(붓을 든 손)과 者 zhě(음운 요소)로 구성되어, 원래 ‘쓰다’를 뜻했으며, 확장되어 ‘책’을 의미하게 되었다. 간체화되면서 획수가 크게 줄어들었지만 붓의 아이디어는 유지되었다.

些 xiē : 약간, 몇

문자의 구성:

그래픽 구성 요소: 止 멈추다; 匕 숟가락; 二 둘.
어원 : 些 xiē는 Ideogram(의성부수자)으로, 위쪽은 此 cǐ(이것), 아래쪽은 二 èr(둘)로 구성되었다. 문자는 ‘몇몇’, ‘소수의 개념’을 담고 있다. 현대 중국어에서는 혼자 쓰이지 않고, 항상 조합으로 사용된다: 一些 yìxiē(약간의), 这些 zhèxiē(이것들), 那些 nàxiē(저것들).

这 zhè : 이, 이것(가까이 있는 대상)
문자의 구성:

그래픽 구성 요소: 文 문자, 문화; 辶 걷다.
어원 : 这 zhè는 這의 간체자이다. 옛 글자는 걷기 辶 chuò(걷다)와 말 言 yán(말)로 구성되었다. 간체화되면서 言이 文 wén(문자)으로 대체되었다. 문자는 ‘이것’을 뜻하며, 가까이 있는 대상을 가리키며, 멀리 있는 대상은 那 nà(저것)로 표현한다.