อักขระของบทเรียนที่ 7

本 běn : ราก, ต้นกำเนิด; ลักษณะนามของหนังสือ

การแยกองค์ประกอบของอักขระ:

องค์ประกอบกราฟิก: 木 ต้นไม้; 一 หนึ่ง (เส้นแนวนอนเพิ่มที่ฐาน)
ต้นกำเนิด : 本 běn เป็นอักษรอ ideogram ที่ประกอบด้วยต้นไม้ 木 mù และเส้นแนวนอนเพิ่มที่ฐานเพื่อแสดงส่วนล่างของต้นไม้คือราก ไทยเดิมจึงหมายถึง "ราก" "ต้นกำเนิด" ต่อมาโดยขยายความหมายจึงมีความหมายว่า "หนังสือ" (เพราะหนังสือเป็นต้นกำเนิดแห่งความรู้) และกลายมาเป็นลักษณนามของหนังสือ

东 dōng : ทิศตะวันออก

การแยกองค์ประกอบของอักขระ:

องค์ประกอบกราฟิก: 东 เป็นรูปอย่างง่ายของ 東
ต้นกำเนิด : 东 dōng เป็นรูปอย่างง่ายของ 東 อักขระในอดีตแทนกระสอบหรือสิ่งของที่ผูกปลายทั้งสองด้าน ต่อมาได้ถูกยืมมาใช้เขียนคำว่า "ทิศตะวันออก" (ทิศทางของดวงอาทิตย์ขึ้น) การเขียนอย่างง่ายได้รักษาเส้นตั้งและรูปร่างทั่วไปไว้โดยลดจำนวนเส้นลง

西 xī : ทิศตะวันตก
การแยกองค์ประกอบของอักขระ:

องค์ประกอบกราฟิก: 西 เป็นองค์ประกอบกราฟิก
ต้นกำเนิด : 西 xī เป็น pictogram อักขระในอดีตแทนรังนก นกจะกลับรังเมื่อพระอาทิตย์ตกคือทิศตะวันตก จึงมีความหมายว่า "ทิศตะวันตก" ในภาษาจีนสมัยใหม่ ไม่ได้ใช้เดี่ยวๆ เพื่อหมายถึง "ทิศตะวันตก" (ใช้ว่า 西边 แทน) แต่เป็นองค์ประกอบในคำหลายคำ เช่น 东西 dōngxi "สิ่งของ"

衣 yī : เสื้อผ้า

การแยกองค์ประกอบของอักขระ:

องค์ประกอบกราฟิก: 衣 เป็นองค์ประกอบกราฟิก
ต้นกำเนิด : 衣 yī เป็น pictogram แทนเสื้อผ้าที่มีคอและแขนเสื้อ เป็นหนึ่งในอักษรจีนที่เก่าแก่ที่สุด ในรูปแบบโบราณจะเห็นรูปร่างเสื้อคลุมที่เปิดด้านหน้าได้อย่างชัดเจน อักขระนี้ยังทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบในอักษรอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเสื้อผ้าหรือผ้า เช่น 裤 กางเกง 袜 ถุงเท้า

服 fú : เสื้อผ้า, ยอมจำนน

การแยกองค์ประกอบของอักขระ:

องค์ประกอบกราฟิก: 月 พระจันทร์/เนื้อ; 卩 ตราประทับ; 又 มือขวา
ต้นกำเนิด : 服 fú เป็น ideogram อักขระโบราณประกอบด้วยคนคุกเข่า 卩 และมือ 又 เป็นสัญลักษณ์แห่งการยอมจำนน องค์ประกอบ 月 (เดิมคือ 舟 "เรือ") ได้ถูกเพิ่มเข้ามาภายหลัง ความหมายวิวัฒนาการมาสู่ "เชื่อฟัง" จากนั้นจึงเป็น "สวมใส่ (เสื้อผ้า)" และ "เสื้อผ้า"

还 hái : ยัง, กลับ

การแยกองค์ประกอบของอักขระ:

องค์ประกอบกราฟิก: 不 ปฏิเสธ; 辶 เดิน
ต้นกำเนิด : 还 huán/hái (รูปอย่างง่ายของ 還) ประกอบด้วย 辶 chuò (เดิน) และองค์ประกอบเสียง 睘 huán เดิมทีแสดงถึง "การกลับเป็นวงกลม" หรือ "การกระทำที่กลับมาที่เดิม" ต่อมาจึงมีความหมายสองแบบ ได้แก่ "คืน, กลับ" (huán) และ "ยัง, ยิ่งไปกว่านั้น" (hái) เช่นใน 还钱 huán qián (จ่ายคืน) หรือ 还有 háiyǒu (ยังมี) อักขระนี้รวมการเคลื่อนไหว (辶) กับความเป็นวงกลม (睘) เข้าด้วยกันแสดงถึงเส้นทางที่กลับมายังจุดเริ่มต้น

手 shǒu : มือ

การแยกองค์ประกอบของอักขระ:

องค์ประกอบกราฟิก: 手 เป็นองค์ประกอบกราฟิก
ต้นกำเนิด : 手 shǒu เป็น pictogram แทนมือที่มีนิ้วห้า นิ้ว

机 jī : เครื่องจักร กลไก

การแยกองค์ประกอบของอักขระ:

องค์ประกอบกราฟิก: 木 ต้นไม้ ไม้; 几 โต๊ะเล็ก
ต้นกำเนิด : 机 jī เป็นรูปอย่างง่ายของ 機 อักขระดั้งเดิมประกอบด้วยไม้ 木 mù และองค์ประกอบเสียงที่ซับซ้อน 幾 jǐ เดิมหมายถึงหน้าไม้หรือกลไกการยิง จากนั้นจึงขยายความหมายไปสู่เครื่องมือกลไกอื่นๆ การเขียนอย่างง่ายได้เปลี่ยน 幾 เป็น 几 jǐ

件 jiàn : ลักษณะนามสำหรับเสื้อผ้า สิ่งของ เหตุการณ์

การแยกองค์ประกอบของอักขระ:

องค์ประกอบกราฟิก: 亻 มนุษย์; 牛 วัว
ต้นกำเนิด : 件 jiàn เป็น ideogram ประกอบด้วยมนุษย์ 亻 และวัว 牛 niú เดิมหมายถึงการแยก แบ่ง (มนุษย์แบ่งสัตว์) ต่อมาโดยขยายความหมายจึงหมายถึง "ชิ้น" "รายการ" หรือ "ส่วน" และใช้เป็นลักษณนามสำหรับเสื้อผ้า สิ่งของรายบุคคล และเหตุการณ์ต่างๆ

那 nà : นั้น สิ่งนั้น (ไกล)

การแยกองค์ประกอบของอักขระ:

องค์ประกอบกราฟิก: 刀 มีด (ด้านซ้าย ซึ่งผิดรูป); 阝 เมือง (ด้านขวา)
ต้นกำเนิด : 那 nà เดิมเป็นชื่อของรัฐโบราณ อักขระประกอบด้วยเมืองด้านขวา 阝 และองค์ประกอบเสียง ได้ถูกยืมมาใช้เป็นคำสรรพนามแสดงถึงสิ่งที่อยู่ไกล ("นั้น สิ่งนั้น ที่นั่น") ตรงข้ามกับ 这 zhè ซึ่งแสดงถึงความใกล้

书 shū : หนังสือ เขียน
การแยกองค์ประกอบของอักขระ:

องค์ประกอบกราฟิก: 书 เป็นรูปอย่างง่ายของ 書
ต้นกำเนิด : 书 shū เป็นรูปอย่างง่ายของ 書 อักขระแบบดั้งเดิมประกอบด้วยพู่กัน 聿 yù (มือถือพู่กัน) และ 者 zhě องค์ประกอบเสียง เดิมหมายถึง "เขียน" จากนั้นจึงขยายความหมายไปสู่ "หนังสือ" "งานเขียน" การเขียนอย่างง่ายได้ลดจำนวนเส้นลงอย่างมากขณะที่ยังคงความหมายของพู่กันไว้

些 xiē : บาง สิ่งบางอย่าง

การแยกองค์ประกอบของอักขระ:

องค์ประกอบกราฟิก: 止 หยุด; 匕 ช้อน; 二 สอง
ต้นกำเนิด : 些 xiē เป็น ideogram ประกอบด้วย 此 cǐ (นี้) ด้านบน และ 二 èr (สอง) ด้านล่าง แสดงถึงแนวคิดเรื่อง "บางส่วน" หรือ "จำนวนน้อย" ในภาษาจีนสมัยใหม่จะไม่ใช้เดี่ยวๆ แต่จะใช้รวมกับคำอื่น เช่น 一些 yìxiē (บางส่วน) 这些 zhèxiē (เหล่านี้) 那些 nàxiē (เหล่านั้น)

这 zhè : นี่ สิ่งนี้ (ใกล้)
การแยกองค์ประกอบของอักขระ:

องค์ประกอบกราฟิก: 文 การเขียน วัฒนธรรม; 辶 เดิน
ต้นกำเนิด : 这 zhè เป็นรูปอย่างง่ายของ 這 อักขระแบบดั้งเดิมประกอบด้วย 辶 chuò (เดิน ก้าวไปข้างหน้า) และ 言 yán (คำพูด) รูปอย่างง่ายเปลี่ยน 言 เป็น 文 wén (การเขียน) อักขระหมายถึง "นี้ สิ่งนี้" และใช้กับสิ่งที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那 nà (นั้น สิ่งไกล)