Valitse, miten merkit haluat jäsentää:
本 : juuri, alkuperä ; kirjan luokittelija
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 木 puu; 一 yksi (vaakaviiva lisätty pohjaan).
Etymologia: 本 on ideogrammi. Se koostuu puusta 木 ja pohjaan lisätystä vaakaviivasta, joka viittaa puun alaosaan eli juuriin. Alkuperäinen merkitys on siis "juuri", "alkuperä". Tästä on myöhemmin laajentunut tarkoittamaan myös "kirjaa" (kirja on tiedon lähde) ja siitä on tullut kirjojen luokittelija.
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 木 puu; 一 yksi (vaakaviiva lisätty pohjaan).
Etymologia: 本 on ideogrammi. Se koostuu puusta 木 ja pohjaan lisätystä vaakaviivasta, joka viittaa puun alaosaan eli juuriin. Alkuperäinen merkitys on siis "juuri", "alkuperä". Tästä on myöhemmin laajentunut tarkoittamaan myös "kirjaa" (kirja on tiedon lähde) ja siitä on tullut kirjojen luokittelija.
Merkkien kehitys:
| Pronssi | Sinetti | Kirjoittajien | Säännöllinen |
|---|---|---|---|
| 本 | 本 | 本 | 本 |
东 : itä (ilmansuunta)
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 东 on 東 -merkin yksinkertaistettu muoto.
Etymologia: 东 on 東 -merkin yksinkertaistettu muoto. Muinainen merkki esitti pussia tai koria, joka oli sidottu molemmista päistä. Tätä merkkiä lainattiin tarkoittamaan "itä" (auringonnousun suuntaa). Yksinkertaistaminen säilytti pystyt viivan ja yleisilmeen vähentäen kuitenkin viivojen määrää.
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 东 on 東 -merkin yksinkertaistettu muoto.
Etymologia: 东 on 東 -merkin yksinkertaistettu muoto. Muinainen merkki esitti pussia tai koria, joka oli sidottu molemmista päistä. Tätä merkkiä lainattiin tarkoittamaan "itä" (auringonnousun suuntaa). Yksinkertaistaminen säilytti pystyt viivan ja yleisilmeen vähentäen kuitenkin viivojen määrää.
Merkkien kehitys:
| Simpukankuori | Pronssi | Sinetti | Kirjoittajien | Säännöllinen | Yksinkertaistettu |
|---|---|---|---|---|---|
| 东 | 东 | 东 | 东 | 东 | 东 |
西 : länsi
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 西 on graafinen komponentti.
Etymologia: 西 on piirrosmerkki. Muinainen merkki esitti lintujen pesää. Linnut palaavat pesäänsä auringon laskiessa, eli länteen. Tästä assosiaatiosta merkki sai merkityksen "länsi". Nykypäivän kiinassa sitä ei käytetä yksinään tarkoittamaan "länsiä" (käytetään 西边), mutta se esiintyy useissa sanoissa, kuten 东西 "asia".
Ääntäminen: pinyinissä oleva ääntyy kuten ranskan "S", mutta kielen takaosaa käyttäen. Vihje: pidä kielen kärki hampaiden takana ja ääntele "S".
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 西 on graafinen komponentti.
Etymologia: 西 on piirrosmerkki. Muinainen merkki esitti lintujen pesää. Linnut palaavat pesäänsä auringon laskiessa, eli länteen. Tästä assosiaatiosta merkki sai merkityksen "länsi". Nykypäivän kiinassa sitä ei käytetä yksinään tarkoittamaan "länsiä" (käytetään 西边), mutta se esiintyy useissa sanoissa, kuten 东西 "asia".
Merkkien kehitys:
| Simpukankuori | Pronssi | Sinetti | Kirjoittajien | Säännöllinen |
|---|---|---|---|---|
| 西 | 西 | 西 | 西 | 西 |
Sanasto:
- 东西 : asia, esine. Kirjaimellisesti "itä-länsi". Huomaa, että menettää toonin tässä sanassa.
衣 : vaate
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 衣 on graafinen komponentti.
Etymologia: 衣 on piirrosmerkki, joka esittää vaatetta kauluksella ja hihansuilla. Se on yksi kiinan vanhimmista merkeistä. Vanhassa muodossa erottuu selvästi eteen avautuvan tunikan muoto. Tätä merkkiä käytetään myös osana monia muita vaatteisiin tai kankaisiin liittyviä merkkejä (kuten 裤 housut, 袜 sukat).
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 衣 on graafinen komponentti.
Etymologia: 衣 on piirrosmerkki, joka esittää vaatetta kauluksella ja hihansuilla. Se on yksi kiinan vanhimmista merkeistä. Vanhassa muodossa erottuu selvästi eteen avautuvan tunikan muoto. Tätä merkkiä käytetään myös osana monia muita vaatteisiin tai kankaisiin liittyviä merkkejä (kuten 裤 housut, 袜 sukat).
Merkkien kehitys:
| Simpukankuori | Pronssi | Sinetti | Kirjoittajien | Säännöllinen |
|---|---|---|---|---|
| 衣 | 衣 | 衣 | 衣 | 衣 |
服 : vaate, alistua
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 月 kuu/liha; 卩 sinetti; 又 oikea käsi.
Etymologia: 服 on ideogrammi. Muinainen merkki koostui polvistuneesta ihmisestä 卩 ja kädestä 又, mikä viittasi jonkun alistamiseen. Komponentti 月 (alkujaan 舟 "vene") lisättiin myöhemmin. Merkitys on kehittynyt "totella" ja edelleen "kantaa (vaatteita)" ja "vaate".
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 月 kuu/liha; 卩 sinetti; 又 oikea käsi.
Etymologia: 服 on ideogrammi. Muinainen merkki koostui polvistuneesta ihmisestä 卩 ja kädestä 又, mikä viittasi jonkun alistamiseen. Komponentti 月 (alkujaan 舟 "vene") lisättiin myöhemmin. Merkitys on kehittynyt "totella" ja edelleen "kantaa (vaatteita)" ja "vaate".
Merkkien kehitys:
| Pronssi | Sinetti | Kirjoittajien | Säännöllinen |
|---|---|---|---|
| 服 | 服 | 服 | 服 |
Sanasto:
- 衣服 : vaate. Huomaa, että menettää toonin tässä sanassa.
还 : vielä, palata
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 不 kieltosana; 辶 kävellä.
Etymologia: 还 (muoto 還 yksinkertaistettuna) koostuu 辶 (kävellä) ja äänteellisestä elementistä 睘 . Alun perin se esitti kierroksellista paluuta tai paluutoimintaa. Laajentuneena se on kehittänyt kaksi lukutapaa: "palauttaa, palata" () ja "vielä, lisäksi" (), kuten sanoissa 还钱 (maksaa takaisin) tai 还有 (on vielä). Merkki yhdistää liikkeen (辶) ja pyöreän muodon (睘), joka viittaa reittiin, joka palauttaa lähtöpisteeseen.
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 不 kieltosana; 辶 kävellä.
Etymologia: 还 (muoto 還 yksinkertaistettuna) koostuu 辶 (kävellä) ja äänteellisestä elementistä 睘 . Alun perin se esitti kierroksellista paluuta tai paluutoimintaa. Laajentuneena se on kehittänyt kaksi lukutapaa: "palauttaa, palata" () ja "vielä, lisäksi" (), kuten sanoissa 还钱 (maksaa takaisin) tai 还有 (on vielä). Merkki yhdistää liikkeen (辶) ja pyöreän muodon (睘), joka viittaa reittiin, joka palauttaa lähtöpisteeseen.
Merkkien kehitys:
| Simpukankuori | Pronssi | Sinetti | Kirjoittajien | Säännöllinen | Yksinkertaistettu |
|---|---|---|---|---|---|
| 還 | 还 | 还 | 还 | 还 | 还 |
手 : käsi
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 手 on graafinen komponentti.
Etymologia: 手 on piirrosmerkki, joka esittää kättä viidellä sormellaan.
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 手 on graafinen komponentti.
Etymologia: 手 on piirrosmerkki, joka esittää kättä viidellä sormellaan.
Merkkien kehitys:
| Pronssi | Sinetti | Kirjoittajien | Säännöllinen |
|---|---|---|---|
| 手 | 手 | 手 | 手 |
机 : kone, mekanismi
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 木 puu, puuaines; 几 pieni pöytä.
Etymologia: 机 on 機 -merkin yksinkertaistettu muoto. Perinteinen merkki koostuu puusta 木 ja monimutkaisesta äänteellisestä komponentista 幾 . Se tarkoitti alun perin varsijousen laukaisumekanismia, myöhemmin yleistyessään mitä tahansa mekaanista laitetta. Yksinkertaistaminen korvasi 幾 -merkin 几 -merkillä.
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 木 puu, puuaines; 几 pieni pöytä.
Etymologia: 机 on 機 -merkin yksinkertaistettu muoto. Perinteinen merkki koostuu puusta 木 ja monimutkaisesta äänteellisestä komponentista 幾 . Se tarkoitti alun perin varsijousen laukaisumekanismia, myöhemmin yleistyessään mitä tahansa mekaanista laitetta. Yksinkertaistaminen korvasi 幾 -merkin 几 -merkillä.
Merkkien kehitys:
| Pronssi | Sinetti | Kirjoittajien | Säännöllinen | Yksinkertaistettu |
|---|---|---|---|---|
| 机 | 机 | 机 | 机 | 机 |
Sanasto:
- 手机 : matkapuhelin. Kirjaimellisesti "kone kädessä".
件 : luokittelija vaatteille, asioille, tapahtumille
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 亻 ihminen; 牛 härkä.
Etymologia: 件 on ideogrammi, joka koostuu ihmisestä 亻 ja härästä 牛 . Merkki viittasi alun perin erottamiseen, jakamiseen (ihminen erottaa karjaa). Laajentuneena se tarkoittaa "kappaletta", "esinettä" ja toimii luokittelijana vaatteille, yksittäisille esineille ja asioille.
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 亻 ihminen; 牛 härkä.
Etymologia: 件 on ideogrammi, joka koostuu ihmisestä 亻 ja härästä 牛 . Merkki viittasi alun perin erottamiseen, jakamiseen (ihminen erottaa karjaa). Laajentuneena se tarkoittaa "kappaletta", "esinettä" ja toimii luokittelijana vaatteille, yksittäisille esineille ja asioille.
Merkkien kehitys:
| Sinetti | Kirjoittajien | Säännöllinen |
|---|---|---|
| 件 | 件 | 件 |
那 : tuo, se (kaukana)
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 刀 veitsi (vasen, vääristynyt); 阝 kaupunki (oikea).
Etymologia: 那 oli alun perin muinaisen valtion nimi. Merkki koostuu kaupungin komponentista 阝 (oikealla) ja äänteellisestä elementistä. Sitä lainattiin käyttämään demonstratiivisena pronominaali "tuo, se, tuolla" kaukaisen asian osoittamiseen, vastakohtana läheisen asian 这 kanssa.
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 刀 veitsi (vasen, vääristynyt); 阝 kaupunki (oikea).
Etymologia: 那 oli alun perin muinaisen valtion nimi. Merkki koostuu kaupungin komponentista 阝 (oikealla) ja äänteellisestä elementistä. Sitä lainattiin käyttämään demonstratiivisena pronominaali "tuo, se, tuolla" kaukaisen asian osoittamiseen, vastakohtana läheisen asian 这 kanssa.
Merkkien kehitys:
| Simpukankuori | Pronssi | Sinetti | Kirjoittajien | Säännöllinen |
|---|---|---|---|---|
| 那 | 那 | 那 | 那 | 那 |
书 : kirja, kirjoittaa
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 书 on 書 -merkin yksinkertaistettu muoto.
Etymologia: 书 on 書 -merkin yksinkertaistettu muoto. Perinteinen merkki koostuu siveltimestä 聿 (käsi, joka pitää sivellintä) ja 者 , äänteellisestä komponentista. Se merkitsi alun perin "kirjoittaa", myöhemmin laajentuen "kirja, kirjallinen teos". Yksinkertaistaminen vähensi huomattavasti viivojen määrää säilyttäen kuitenkin siveltimen idean.
Ääntäminen: pinyinissä oleva ääntyy kuten ranskan "ch", mutta kielen kärki käännettynä taaksepäin. Pinyinissä oleva -merkin jälkeen ääntyy kuten ranskan "ou".
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 书 on 書 -merkin yksinkertaistettu muoto.
Etymologia: 书 on 書 -merkin yksinkertaistettu muoto. Perinteinen merkki koostuu siveltimestä 聿 (käsi, joka pitää sivellintä) ja 者 , äänteellisestä komponentista. Se merkitsi alun perin "kirjoittaa", myöhemmin laajentuen "kirja, kirjallinen teos". Yksinkertaistaminen vähensi huomattavasti viivojen määrää säilyttäen kuitenkin siveltimen idean.
Merkkien kehitys:
| Pronssi | Sinetti | Kirjoittajien | Säännöllinen | Yksinkertaistettu |
|---|---|---|---|---|
| 书 | 书 | 书 | 书 | 书 |
些 : muutama, hieman
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 止 pysähtyä; 匕 lusikka; 二 kaksi.
Etymologia: 些 on ideogrammi, joka koostuu yläosastaan 此 ("tämä") ja alaosastaan 二 ("kaksi"). Merkki viittaa "muutamiin" tai "pieneen määrään". Sitä ei koskaan käytetä yksinään nykypäivän kiinassa, vaan aina yhdistelmissä: 一些 (muutamia), 这些 (nämä), 那些 (ne).
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 止 pysähtyä; 匕 lusikka; 二 kaksi.
Etymologia: 些 on ideogrammi, joka koostuu yläosastaan 此 ("tämä") ja alaosastaan 二 ("kaksi"). Merkki viittaa "muutamiin" tai "pieneen määrään". Sitä ei koskaan käytetä yksinään nykypäivän kiinassa, vaan aina yhdistelmissä: 一些 (muutamia), 这些 (nämä), 那些 (ne).
Merkkien kehitys:
| Sinetti | Kirjoittajien | Säännöllinen |
|---|---|---|
| 些 | 些 | 些 |
这 : tämä, tämä (lähellä)
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 文 kirjoitus, kulttuuri; 辶 kävellä.
Etymologia: 这 on 這 -merkin yksinkertaistettu muoto. Perinteinen merkki koostuu 辶 (kävellä, edetä) ja 言 (puhe). Yksinkertaistettu muoto korvaa 言 -merkin 文 (kirjoitus) -merkillä. Merkki tarkoittaa "tämä, tuo" ja viittaa lähellä olevaan asiaan, vastakohtana 那 (tuo, kaukana).
Ääntäminen: pinyinissä oleva ääntyy kuten ranskan "dj", mutta kielen kärki käännettynä taaksepäin. Lopussa oleva ääntyy kuin ranskan "eu" (kuten sanassa "beurre").
Merkkijäsentäminen:
Graafiset osat: 文 kirjoitus, kulttuuri; 辶 kävellä.
Etymologia: 这 on 這 -merkin yksinkertaistettu muoto. Perinteinen merkki koostuu 辶 (kävellä, edetä) ja 言 (puhe). Yksinkertaistettu muoto korvaa 言 -merkin 文 (kirjoitus) -merkillä. Merkki tarkoittaa "tämä, tuo" ja viittaa lähellä olevaan asiaan, vastakohtana 那 (tuo, kaukana).
Merkkien kehitys:
| Sinetti | Kirjoittajien | Säännöllinen | Yksinkertaistettu |
|---|---|---|---|
| 这 | 这 | 这 | 这 |
