7. ders karakterleri

本 běn : kök, kaynak; kitap sayma eki

Karakterin bileşenlere ayırımı:

Grafik bileşenleri: 木 ağaç; 一 bir (yere eklenen yatay çizgi).
Etimoloji: 本 běn bir ideogramdır. Eski hali ağaç 木 mù ve tabanına eklenen yatay bir çizgiden oluşur. Bu da ağacın kök kısmını işaret eder. İlk anlamı "kök", "kaynak"tır. Zamanla "kitap" anlamını kazanmış (kitap bilginin kaynağı olduğu için) ve ciltli eserlerin sayma ekine dönüşmüştür.

东 dōng : doğu (ana yön)

Karakterin bileşenlere ayırımı:

Grafik bileşenleri: 东 东'un basitleştirilmiş halidir.
Etimoloji: 东 dōng 东'un basitleştirilmiş halidir. Eski karakter bir bohça ya da iki ucu düğümlü bir çantayı temsil ediyordu. Bu karakter "doğu" (güneşin doğduğu yön) anlamında kullanılmaya başlandı. Basitleştirme sırasında dikey çizgi ve genel şekil korunurken, çizgi sayısı azaltıldı.

西 xī : batı
Karakterin bileşenlere ayırımı:

Grafik bileşenleri: 西 bir grafik bileşendir.
Etimoloji: 西 xī bir piktogramdır. Eski karakter kuş yuvasını temsil ediyordu. Kuşlar akşamüstü yuvalarına dönerler, yani batıya. Bu ilişkiyle karakter "batı" anlamını kazandı. Modern Çince'de artık yalnız başına "batı" anlamında kullanılmaz (yerine 西边 denir), ancak birçok kelimenin içinde yer alır: 东西 dōngxi "şey".

衣 yī : giysi

Karakterin bileşenlere ayırımı:

Grafik bileşenleri: 衣 bir grafik bileşendir.
Etimoloji: 衣 yī kolları ve yakası olan bir giysiyi temsil eden bir piktogramdır. En eski Çin karakterlerinden biridir. Eski biçiminde önü açık bir tunik şekli açıkça görülür. Bu karakter giysi ya da kumaşla ilgili birçok başka karakterde de bileşen olarak kullanılır (örneğin 裤 pantolon, 袜 çorap).

服 fú : giysi, itaat etmek

Karakterin bileşenlere ayırımı:

Grafik bileşenleri: 月 ay/et; 卩 mühür; 又 sağ el.
Etimoloji: 服 fú bir ideogramdır. Eski karakter diz çökmüş bir adam 卩 ve bir el 又'den oluşuyordu ve birini boyun eğdirme fikrini çağrıştırıyordu. Daha sonra 月 (aslında 舟 "tekne") bileşeni eklendi. Anlam "itaat etmek"ten "giyinmek" ve "giysi"ye evrildi.

还 hái : yine, geri dönmek

Karakterin bileşenlere ayırımı:

Grafik bileşenleri: 不 olumsuzluk; 辶 yürümek.
Etimoloji: 还 huán/hái (還'ın basitleştirilmiş hali) 辶 chuò (yürümek) ve ses unsurundan 睘 huán oluşur. İlk başta dairesel dönüş ya da geri gelme eylemini temsil ediyordu. Zamanla "geri vermek, geri dönmek" (huán) ve "hâlâ, ayrıca" (hái) olmak üzere iki okunuşa sahip oldu, örneğin 还钱 huán qián (geri ödemek) ya da 还有 háiyǒu (hâlâ var). Karakter hareketi (辶) ve daireselliği (睘) birleştirerek, bir yolculuğun başlangıç noktasına geri dönmesini çağrıştırır.

手 shǒu : el

Karakterin bileşenlere ayırımı:

Grafik bileşenleri: 手 bir grafik bileşendir.
Etimoloji: 手 shǒu beş parmağı olan bir eli temsil eden bir piktogramdır.

机 jī : makine, mekanizma

Karakterin bileşenlere ayırımı:

Grafik bileşenleri: 木 ağaç, odun; 几 küçük masa.
Etimoloji: 机 jī 機'nin basitleştirilmiş halidir. Geleneksel karakter odun 木 mù ve karmaşık bir ses unsurundan 幾 jǐ oluşur. İlk başta okçu yayı ya da tetik mekanizmasını ifade ediyordu, zamanla da her türlü mekanik aleti. Basitleştirme sırasında 幾 yerine 几 jǐ kullanıldı.

件 jiàn : giysi, eşya ya da olaylar için sayma eki

Karakterin bileşenlere ayırımı:

Grafik bileşenleri: 亻 insan; 牛 öküz.
Etimoloji: 件 jiàn bir insanı 亻 ve bir öküzü 牛 niú birleştiren bir ideogramdır. Karakter ilk başta hayvanı ayırmak ya da bölmek fikrini çağrıştırıyordu. Zamanla "parça", "madde" ya da "tane" anlamını kazandı ve giysiler, tekil nesneler ve eşyalar için sayma eki olarak kullanılır oldu.

那 nà : şu, o (uzakta olan)

Karakterin bileşenlere ayırımı:

Grafik bileşenleri: 刀 bıçak (soldaki biçim değişikliğiyle); 阝 şehir (sağda).
Etimoloji: 那 nà ilk başta eski bir devletin adıydı. Karakter şehir bileşeni 阝 (sağda) ve ses unsurundan oluşur. "Bu, şu, orası" anlamında kullanılan bir demonstratif zamir olarak ödünç alınmış ve yakınlığı ifade eden 这 zhè'ye karşıt olarak uzaklığı belirtmiştir.

书 shū : kitap, yazmak
Karakterin bileşenlere ayırımı:

Grafik bileşenleri: 书 書'ün basitleştirilmiş halidir.
Etimoloji: 书 shū 書'ün basitleştirilmiş halidir. Geleneksel karakter firça 聿 yù (bir firçayı tutan el) ve 者 zhě ses unsurundan oluşur. İlk anlamı "yazmak"tı, zamanla da "kitap, yazılı eser" anlamını kazandı. Basitleştirme sırasında çizgi sayısı büyük ölçüde azaltılırken firça fikri korunmuştur.

些 xiē : birkaç, biraz

Karakterin bileşenlere ayırımı:

Grafik bileşenleri: 止 durmak; 匕 kaşık; 二 iki.
Etimoloji: 些 xiē üst kısmında 此 cǐ (bu) ve alt kısmında 二 èr (iki) bulunan bir ideogramdır. Karakter "birkaç tane" ya da "az sayı" fikrini çağrıştırır. Modern Çince'de hiçbir zaman tek başına kullanılmaz, daima birleşik şekilde kullanılır: 一些 yìxiē (birkaç tane), 这些 zhèxiē (bunlar), 那些 nàxiē (şunlar).

这 zhè : bu, bura (yakın)
Karakterin bileşenlere ayırımı:

Grafik bileşenleri: 文 yazı, kültür; 辶 yürümek.
Etimoloji: 这 zhè 這'ün basitleştirilmiş halidir. Geleneksel karakter 辶 chuò (yürümek, ilerlemek) ve 言 yán (konuşma) bileşenlerinden oluşur. Basitleştirilmiş biçimde 言 yerine 文 wén (yazı) kullanılır. Karakter "bu, bura" anlamına gelir ve uzaklığı ifade eden 那 nà (şu, orası)'ya karşıt olarak yakınlığı belirtir.