دروس الدرس التاسع

日 rì : شمس، يوم (تاريخ)

تحليل الحرف:

مكونات رسومية: 日 هو مكون رسومي.
الأصل التاريخي : 日 rì هو pictogram قديم يمثل الشمس. كان في الأصل قرصاً شمسياً بنقطة في الوسط ⊙، ثم تطور ليأخذ شكل مربع مع خط أفقي لأسباب تتعلق بالوضوح والتصميم. يرمز هذا الحرف إلى كل من الشمس واليوم، وهو أساس الدورات الزمنية في الثقافة الصينية.

天 tiān : يوم (مدة)، سماء

تحليل الحرف:

مكونات رسومية: 一 واحد؛ 大 كبير.
الأصل التاريخي : 天 tiān هو pictogram قديم يمثل شخصاً يقف تحت سماء واسعة، يرمز إلى سعة السموات. كان الحرف في الأصل يمثل رأساً إنسانية مصممة (大، "كبير") topped بخط أفقي (一)، يرمز إلى قبة السماء. يستخدم اليوم للإشارة إلى السماء، واليوم (المدة)، أو مفاهيم مجردة مثل الإله (مثل 天意، "الإرادة السماوية") والطبيعة (مثل 天然، "طبيعي").

年 nián : سنة

تحليل الحرف:

مكونات رسومية: 年 هو مكون رسومي.
الأصل التاريخي : 年 nián هو pictogram قديم يمثل شخصاً يحمل حزمة من الحبوب، يرمز إلى الحصاد السنوي. يجمع هذا الحرف بين فكرة الدورة الزراعية وفكرة الزمن، ويشير اليوم إلى السنة.

今 jīn : (حاضر، حالي)

تحليل الحرف:

مكونات رسومية: 人 إنسان؛ 一 واحد (شكل رسومي مختلف).
الأصل التاريخي : 今 jīn هو pictogram قديم يمثل في الأصل غطاء أو إغلاقاً رمزياً، تطور إلى فكرة الحاضر (ما "يغطي" الماضي).

号 hào : رقم، يوم من الشهر (شائع)

تحليل الحرف:

مكونات رسومية: 口 فم؛ 丂 الزفير.
الأصل التاريخي : الحرف التقليدي 號 hào مكونة من النمر 虎 hǔ، والفم 口، والمكون الصوتي 丂 kǎo. كان يمثل في الأصل زئيراً قوياً، يرمز إلى صيحة النمر. الشكل المبسط الحديث 号 يحتفظ فقط بالجزء الأيسر من الحرف، بحذف مكون النمر. وبتوسع دلالي، طور معاني "رقم"، "اسم مستعار" و"علامة مميزة".

半 bàn : نصف، نصف

تحليل الحرف:

مكونات رسومية: 八 ثمانية؛ 牛 ثور.
الأصل التاريخي : 半 bàn هو حروف مركبة من 八 (bā، "ثمانية"، ترمز إلى التقسيم) ومن 牛 (niú، "ثور"). كان يمثل في الأصل عملية تقسيم الثور إلى قسمين متساويين، ومن هنا تأتي دلالة النصف.

时 shí : (زمن، لحظة)

تحليل الحرف:

مكونات رسومية: 日 شمس؛ 寸 بوصة.
الأصل التاريخي : 时 shí هو الشكل المبسط لـ 時، مكون من 日 rì "شمس" ومن 寺 sì "معبد"، الذي هو المكون الصوتي. كان 時 يرمز في الأصل إلى الفصول أو الدورات الشمسية. النسخة المبسطة 时 تستبدل 寺 بـ 寸 cùn "بوصة" (بمعنى القياس)، محتفظة بفكرة الزمن المقاس.

候 hòu : (فترة، لحظة، ينتظر)

تحليل الحرف:

مكونات رسومية: 亻 إنسان؛ 矢 سهم.
الأصل التاريخي : 候 hòu هو حروف مركبة من 亻 (rén، "شخص") ومن 侯 (hóu، "مرزبان"). كان يرمز في الأصل إلى الصيد من كمين 侯، ليتطور إلى معنى "ينتظر" ثم "لحظة".

在 zài : يكون في، يتواجد في

تحليل الحرف:

مكونات رسومية: 才 cái موهبة؛ 土 تراب.
الأصل التاريخي : 在 zài هو حروف مركبة من 土 tǔ (تراب) في الأسفل ومن 才 cái (موهبة) في الأعلى. كان 才 يرمز في الأصل إلى نبتة صغيرة تنبت من الأرض، مقترنة بـ 土 لتدل على وجود أو وجود في مكان معين. تطور هذا الحرف ليعبر عن الموقع ("يكون في") والحالة ("يوجد")، مما يعكس العلاقة بين الأرض الخصبة ومفهوم الدوام.

看 kàn : يرى، ينظر

تحليل الحرف:

مكونات رسومية: 手 يد؛ 目 عين.
الأصل التاريخي : 看 kàn هو إيديوجرام مركب من 手 shǒu "يد"، فوق 目 mù "عين"، يرمز إلى يد تحمي العين للنظر من بعيد.

读 dú : يقرأ، يدرس

تحليل الحرف:

مكونات رسومية: 讠 كلام؛ 卖 يبيع.
الأصل التاريخي : 读 dú (شكل مبسط لـ 讀) مكون من 讠 yán (كلام، شكل مبسط لـ 言) ومن 卖 mài (يبيع). كان في الأصل يرمز إلى عملية القراءة بصوت عالٍ كما يحدث عند البيع في السوق.

去 qù : يذهب، يغادر

تحليل الحرف:

مكونات رسومية: 土 تراب؛ 厶 خاص.
الأصل التاريخي : 去 qù هو إيديوجرام يرمز في الأصل إلى شخص يغادر مسكنه، يرمز إلى فكرة المغادرة أو الابتعاد.

来 lái : يأتي

تحليل الحرف:

مكونات رسومية: 来 هو مكون رسومي.
الأصل التاريخي : 来 lái هو اقتراض صوتي لـ pictogram يمثل في الأصل سنبلة قمح أو شجرة مثمرة. الحرف التقليدي 來 يظهر هذا الشكل النباتي بوضوح. تم اقتضابه ليعبر عن معنى "يأتي" بسبب نطقه.

回 huí : يعود، يرجع

تحليل الحرف:

مكونات رسومية: 囗 سور؛ 口 فم.
الأصل التاريخي : 回 huí هو pictogram قديم يمثل لولباً أو حركة دائرية، ترمز إلى فكرة العودة، والتكرار. المربعان المتداخلان يصوران هذه الحركة الدورانية أو الذهاب والإياب.