Tecken för lektion 9

日 rì : sol, dag (datum)

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 日 är en grafisk komponent.
Etymologi: 日 rì är en forntida piktogram som föreställer solen. Ursprungligen visade det en solskiva med en central punkt ⊙, som senare utvecklades till en kvadratisk form med en horisontell linje för bättre läsbarhet och stiliserad utformning. Tecknet symboliserar både himlakroppen solen och begreppet dag, grunden för tidcykler i den kinesiska kulturen.

天 tiān : dag (varaktighet), himmel

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 一 en; 大 stor.
Etymologi: 天 tiān är en forntida piktogram som föreställer en människa stående under en vid himmel, vilket symboliserar himlens oändlighet. Ursprungligen visade tecknet ett stiliserat huvud (大, "stor") ovanpå en horisontell linje (一), vilket antyder himlavalvet. Idag betecknar det himlen, dagen (varaktighet) eller abstrakta begrepp som det gudomliga (t.ex. 天意, "himmelsk vilja") och naturen (t.ex. 天然, "naturlig").

年 nián : år

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 年 är en grafisk komponent.
Etymologi: 年 nián är en forntida piktogram som föreställer en människa bärande på en kärve av sädesax, vilket symboliserar den årliga skörden. Tecknet kombinerar idén om den agrara cykeln med begreppet tid och betecknar idag ett år.

今 jīn : (nutid, aktuell)

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 人 människa; 一 en (grafisk variant).
Etymologi: 今 jīn är en forntida piktogram som ursprungligen föreställde ett lock eller en symbolisk stängning, som utvecklades till idén om nutiden (det som "täcker" det förflutna).

号 hào : nummer, dag i månaden (vardagligt)

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 口 mun; 丂 utandas.
Etymologi: Det traditionella tecknet 號 hào består av tiger 虎 hǔ, mun 口 och den fonetiska komponenten 丂 kǎo. Ursprungligen representerade det ett mäktigt rytande, som antyder tigerens skrik. Den moderna förenklade formen 号 bevarar endast den vänstra delen av tecknet och tar bort tigerkomponenten. Genom semantisk utvidgning har det utvecklat betydelser som "nummer", "benämning" och "kännetecken".

半 bàn : hälft, halv

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 八 åtta; 牛 oxe.
Etymologi: 半 bàn är ett sammansatt tecken av 八 (bā, "åtta", som symboliserar delning) och 牛 (niú, "oxe"). Ursprungligen representerade det handlingen att dela en oxe i två lika delar, därav betydelsen "hälft".

时 shí : (tid, ögonblick)

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 日 sol; 寸 tum.
Etymologi: 时 shí är den förenklade formen av 時 och består av 日 rì "sol" och 寺 sì "tempel" (fonetisk komponent). Ursprungligen symboliserade 時 årstider eller solcykler. Den förenklade versionen 时 ersätter 寺 med 寸 cùn "tum" (i betydelsen mätning), men bevarar idén om mätt tid.

候 hòu : (period, ögonblick, vänta)

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 亻 människa; 矢 pil.
Etymologi: 候 hòu är ett sammansatt tecken av 亻 (rén, "människa") och 侯 (hóu, "markis"). Ursprungligen symboliserade det en jakt på lur, som utvecklades till betydelsen "vänta" och sedan "ögonblick".

在 zài : vara på, befinna sig

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 才 cái talang; 土 jord.
Etymologi: 在 zài är ett sammansatt tecken med 土 tǔ (jord) längst ner och 才 cái (talang) högst upp. Ursprungligen symboliserade 才 en ung skott som växer upp ur jorden, kombinerat med 土 för att uttrycka närvaro eller existens på en specifik plats. Tecknet har utvecklats till att uttrycka lokalisering ("vara på") och tillstånd ("existera"), vilket speglar sambandet mellan den närande jorden och begreppet beständighet.

看 kàn : se, titta

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 手 hand; 目 öga.
Etymologi: 看 kàn är en idégram som består av 手 shǒu "hand" ovanpå 目 mù "öga", vilket symboliserar en hand som skyddar ögonen för att se långt.

读 dú : läsa, studera

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 讠 tal; 卖 sälja.
Etymologi: 读 dú (förenklad form av 讀) består av 讠 yán (tal, förenklad form av 言) och 卖 mài (sälja). Ursprungligen representerade det handlingen att läsa högt, som när man säljer på marknaden.

去 qù : gå, avresa

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 土 jord; 厶 privat.
Etymologi: 去 qù är en idégram som ursprungligen föreställde en person som lämnar sitt hem, vilket symboliserar idén att ge sig av eller lämna.

来 lái : komma

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 来 är en grafisk komponent.
Etymologi: 来 lái är en fonetisk lån från en piktogram som ursprungligen föreställde ett sädesax eller ett träd med frukt. Det traditionella tecknet 來 visar denna form tydligt. Det har lånats för betydelsen "komma" på grund av sin uttal.

回 huí : återvända, komma tillbaka

Uppdelning av tecknet:

Grafiska komponenter: 囗 inhägnad; 口 mun.
Etymologi: 回 huí är en forntida piktogram som föreställer en spiral eller cirkulär rörelse, vilket symboliserar idén om återkomst eller repetition. De två inbäddade kvadraterna antyder visuellt denna rotations- eller pendelrörelse.