Karaktere van les 9

日 rì : zon, dag

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 日 is een grafische component.
Etymologie : 日 rì is een archaïsch pictogram dat de zon voorstelt. Oorspronkelijk toonde het een zonschijf met een centraal punt ⊙, dat evolueerde naar een vierkante vorm met een horizontale streep voor betere leesbaarheid en stijl. Dit karakter symboliseert zowel de zon als de notie van een dag, de basis van tijdcyclus in de Chinese cultuur.

天 tiān : dag (duur), hemel

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 一 een; 大 groot.
Etymologie : 天 tiān is een oud pictogram dat een persoon voorstelt die onder een uitgestrekte hemel staat, symbool voor de hemelse oneindigheid. Oorspronkelijk toonde het een gestileerde menselijke kop (大, "groot") met een horizontale streep erboven (一), die de hemelkoepel voorstelde. Tegenwoordig verwijst het naar de hemel, de dag (duur), of abstracte concepten zoals goddelijkheid (bv. 天意, "hemelse wil") en natuur (bv. 天然, "natuurlijk").

年 nián : jaar

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 年 is een grafische component.
Etymologie : 年 nián is een oud pictogram dat een persoon voorstelt die een bundel graan draagt, symbool voor de jaarlijkse oogst. Dit karakter combineert de notie van landbouwcyclus met tijd en verwijst vandaag naar het jaar.

今 jīn : (heden, huidig)

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 人 mens; 一 een (grafische variant).
Etymologie : 今 jīn is een oud pictogram dat oorspronkelijk een deksel of sluiting voorstelde, evoluerend naar de notie van het heden (wat het verleden "bedekt").

号 hào : nummer, dag van de maand (mondeling)

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 口 mond; 丂 uitademen.
Etymologie : Het traditionele karakter 號 hào bestaat uit de tijger 虎 hǔ, de mond 口 en de fonetische component 丂 kǎo. Oorspronkelijk stelde het een krachtig gebrul voor, verwijzend naar het brullen van een tijger. De moderne vereenvoudigde vorm 号 behoudt alleen het linkerdeel, waarbij de tijger is weggelaten. Door semantische uitbreiding verkreeg het de betekenissen "nummer", "aanduiding" en "onderscheidend teken".

半 bàn : helft, half

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 八 acht; 牛 os.
Etymologie : 半 bàn is een samengesteld karakter met 八 (bā, "acht", symbool voor deling) en 牛 (niú, "os"). Oorspronkelijk stelde het de handeling voor om een os in twee gelijke delen te verdelen, vandaar de betekenis "helft".

时 shí : (tijd, moment)

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 日 zon; 寸 duim.
Etymologie : 时 shí is de vereenvoudigde vorm van 時, samengesteld uit 日 rì "zon" en 寺 sì "tempel" (fonetische component). Oorspronkelijk symboliseerde 時 de seizoenen of zonnecycli. De vereenvoudigde versie 时 vervangt 寺 door 寸 cùn "duim" (in de zin van meting), waarbij de notie van gemeten tijd behouden blijft.

候 hòu : (periode, moment, wachten)

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 亻 mens; 矢 pijl.
Etymologie : 候 hòu is een samengesteld karakter van 亻 (rén, "persoon") en 侯 (hóu, "markies"). Oorspronkelijk symboliseerde het een jacht uit een hinderlaag 侯, evoluerend naar de betekenis "wachten" en vervolgens "moment".

在 zài : zijn op, zich bevinden op

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 才 cái talent; 土 aarde.
Etymologie : 在 zài is een samengesteld karakter met 土 tǔ (aarde) onder en 才 cái (talent) boven. Oorspronkelijk stelde 才 een jonge spruit voor die uit de grond komt, gecombineerd met 土 om aanwezigheid of bestaan op een concrete plek uit te drukken. Dit karakter is geëvolueerd om lokalisatie ("zijn op") en toestand ("bestaan") uit te drukken, wat de relatie tussen de voedende aarde en de notie van permanentie weerspiegelt.

看 kàn : zien, kijken

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 手 hand; 目 oog.
Etymologie : 看 kàn is een ideogram samengesteld uit 手 shǒu "hand" boven 目 mù "oog", symbool voor een hand die de ogen beschermt om ver te kijken.

读 dú : lezen, studeren

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 讠 spraak; 卖 verkopen.
Etymologie : 读 dú (vereenvoudigde vorm van 讀) is samengesteld uit 讠 yán (spraak, vereenvoudigde vorm van 言) en 卖 mài (verkopen). Oorspronkelijk stelde het de handeling voor om hardop voor te lezen, zoals bij het verkopen op de markt.

去 qù : gaan, vertrekken

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 土 aarde; 厶 privé.
Etymologie : 去 qù is een ideogram dat oorspronkelijk een persoon voorstelde die zijn woning verlaat, symbool voor het idee van vertrekken of verlaten.

来 lái : komen

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 来 is een grafische component.
Etymologie : 来 lái is een fonetische ontlening van een pictogram dat oorspronkelijk een graanstengel of een boom met vruchten voorstelde. Het traditionele karakter 來 toont deze plantaardige vorm duidelijk. Het werd ontleend voor de betekenis "komen" vanwege de uitspraak.

回 huí : terugkeren, terugkomen

Ontleding van het karakter:

Grafische componenten: 囗 omheining; 口 mond.
Etymologie : 回 huí is een oud pictogram dat een spiraal of cirkelvormige beweging voorstelt, symbool voor het idee van terugkeer, herhaling. De twee in elkaar geschoven vierkanten visualiseren deze draaiende of heen-en-weergaande beweging.