อักขระบทเรียนที่ 9

日 rì : ดวงอาทิตย์, วัน (วันที่)

การแบ่งอักษร:

องค์ประกอบภาพ: อักษร 日 เป็นองค์ประกอบภาพ
ที่มาของคำ : อักษร 日 rì เป็นภาพวาดโบราณที่แทนดวงอาทิตย์ เดิมทีเป็นรูปวงกลมที่มีจุดตรงกลาง ⊙ จากนั้นวิวัฒนาการเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าพร้อมแถบเส้นตรงด้านบนเพื่อให้อ่านง่ายและสวยงามขึ้น อักษรนี้สื่อถึงทั้งดวงอาทิตย์และความหมายของวัน ซึ่งเป็นรากฐานของวัฏจักรเวลาในวัฒนธรรมจีน

天 tiān : วัน (ระยะเวลา), ท้องฟ้า

การแบ่งอักษร:

องค์ประกอบภาพ: 一 หนึ่ง; 大 ใหญ่
ที่มาของคำ : อักษร 天 tiān เป็นภาพวาดโบราณแทนคนยืนอยู่ภายใต้ท้องฟ้า ซึ่งสื่อถึงความกว้างใหญ่ของท้องฟ้า เดิมทีเป็นรูปหัวคนแบบง่ายๆ (大, “ใหญ่”) ที่มีเส้นตรงด้านบน (一) ซึ่งแสดงถึงท้องฟ้า อักษรนี้ในปัจจุบันหมายถึงท้องฟ้า วัน (ระยะเวลา) หรือแนวคิดนามธรรม เช่น เทพเจ้า (เช่น 天意, “เจตจำนงแห่งสวรรค์”) และธรรมชาติ (เช่น 天然, “ตามธรรมชาติ”)

年 nián : ปี

การแบ่งอักษร:

องค์ประกอบภาพ: อักษร 年 เป็นองค์ประกอบภาพ
ที่มาของคำ : อักษร 年 nián เป็นภาพวาดโบราณแทนคนแบกฟ่อนข้าว ซึ่งสื่อถึงการเก็บเกี่ยวประจำปี อักษรนี้รวมแนวคิดของวงจรการเกษตรเข้ากับเวลา จึงหมายถึงปีในปัจจุบัน

今 jīn : ปัจจุบัน, ปัจจุบันนี้

การแบ่งอักษร:

องค์ประกอบภาพ: 人 มนุษย์; 一 หนึ่ง (รูปแบบภาพ)
ที่มาของคำ : อักษร 今 jīn เป็นภาพวาดโบราณที่แรกเริ่มแทนฝาปิดหรือสัญลักษณ์แห่งการปิดกั้น จากนั้นวิวัฒนาการมาเป็นความหมายของปัจจุบัน (สิ่งที่ “ปกคลุม” อดีต)

号 hào : เลขที่, วันของเดือน (ภาษาพูด)

การแบ่งอักษร:

องค์ประกอบภาพ: 口 ปาก; 丂 หายใจออก
ที่มาของคำ : อักษรตัวเต็ม 號 hào ประกอบด้วยเสือ 虎 hǔ, ปาก 口 และองค์ประกอบเสียง 丂 kǎo เดิมทีหมายถึงเสียงคำรามอันดัง ซึ่งสื่อถึงเสียงร้องของเสือ รูปแบบตัวย่อสมัยใหม่ 号 เหลือเพียงด้านซ้ายของอักษร โดยตัดส่วนของเสือออกไป ในทางอรรถศาสตร์ ได้พัฒนาให้มีความหมายว่า “เลขที่”, “ชื่อ” และ “สัญลักษณ์เฉพาะ”

半 bàn : ครึ่ง, กึ่ง

การแบ่งอักษร:

องค์ประกอบภาพ: 八 แปด; 牛 วัว
ที่มาของคำ : อักษร 半 bàn เป็นอักษรประกอบของ 八 (bā, “แปด” ซึ่งสื่อถึงการแบ่ง) และ 牛 (niú, “วัว”) เดิมทีหมายถึงการแบ่งวัวออกเป็นสองส่วนเท่าๆ กัน จึงมีความหมายว่า “ครึ่ง”

时 shí : เวลา, ขณะ

การแบ่งอักษร:

องค์ประกอบภาพ: 日 ดวงอาทิตย์; 寸 นิ้ว
ที่มาของคำ : อักษร 时 shí เป็นรูปแบบตัวย่อของ 時 ซึ่งประกอบด้วย 日 rì “ดวงอาทิตย์” และ 寺 sì “วัด” ซึ่งเป็นองค์ประกอบเสียง เดิมที 時 สื่อถึงฤดูกาลหรือวัฏจักรของดวงอาทิตย์ ส่วนรูปแบบตัวย่อ 时 แทนที่ 寺 ด้วย 寸 cùn “นิ้ว” (ในความหมายของการวัด) แต่ยังคงความหมายของเวลาที่ถูกวัด

候 hòu : ช่วงเวลา, ขณะ, รอคอย

การแบ่งอักษร:

องค์ประกอบภาพ: 亻 มนุษย์; 矢 ลูกศร
ที่มาของคำ : อักษร 候 hòu เป็นอักษรประกอบของ 亻 (rén, “บุคคล”) และ 侯 (hóu, “ขุนนาง”) เดิมทีสื่อถึงการล่าแบบซุ่มดัก 侯 จากนั้นวิวัฒนาการมาเป็นความหมาย “รอคอย” และ “ขณะ”

在 zài : อยู่ที่, ตั้งอยู่ที่

การแบ่งอักษร:

องค์ประกอบภาพ: 才 พรสวรรค์; 土 ดิน
ที่มาของคำ : อักษร 在 zài เป็นอักษรประกอบของ 土 tǔ (ดิน) ด้านล่างและ 才 cái (พรสวรรค์) ด้านบน เดิมที 才 แทนต้นกล้าเล็กๆ ที่งอกขึ้นจากพื้นดิน เมื่อรวมกับ 土 จึงสื่อถึงการมีอยู่หรือการดำรงอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง อักษรนี้วิวัฒนาการมาเพื่อแสดงถึงการระบุตำแหน่ง (“อยู่ที่”) และสถานะ (“ดำรงอยู่”) ซึ่งสะท้อนถึงความเชื่อมโยงระหว่างแผ่นดินอันอุดมสมบูรณ์กับแนวคิดเรื่องความคงอยู่

看 kàn : มอง, ดู

การแบ่งอักษร:

องค์ประกอบภาพ: 手 มือ; 目 ตา
ที่มาของคำ : อักษร 看 kàn เป็นอักษรภาพประกอบด้วย 手 shǒu “มือ” ด้านบนและ 目 mù “ตา” ซึ่งสื่อถึงการใช้มือป้องตาเพื่อมองไกลๆ

读 dú : อ่าน, เรียน

การแบ่งอักษร:

องค์ประกอบภาพ: 讠 คำพูด; 卖 ขาย
ที่มาของคำ : อักษร 读 dú (รูปแบบตัวย่อของ 讀) ประกอบด้วย 讠 yán (คำพูด รูปแบบตัวย่อของ 言) และ 卖 mài (ขาย) เดิมทีหมายถึงการอ่านออกเสียงดังๆ เหมือนกับการขายของในตลาด

去 qù : ไป, ออกไป

การแบ่งอักษร:

องค์ประกอบภาพ: 土 ดิน; 厶 ส่วนตัว
ที่มาของคำ : อักษร 去 qù เป็นอักษรภาพแทนบุคคลที่กำลังออกจากบ้านของตน ซึ่งสื่อถึงความหมายของการออกไปหรือจากไป

来 lái : มา

การแบ่งอักษร:

องค์ประกอบภาพ: อักษร 来 เป็นองค์ประกอบภาพ
ที่มาของคำ : อักษร 来 lái เป็นการยืมเสียงจากภาพวาดโบราณที่แทนรวงข้าวหรือต้นไม้ที่มีผล เดิมทีอักษรตัวเต็ม 來 แสดงรูปทรงของพืชชนิดนี้อย่างชัดเจน ได้ถูกยืมมาใช้ในความหมายของ “มา” เพราะเสียงพ้องกัน

回 huí : กลับ, ย้อนกลับ

การแบ่งอักษร:

องค์ประกอบภาพ: 囗 รั้ว; 口 ปาก
ที่มาขาของคำ : อักษร 回 huí เป็นภาพวาดโบราณที่แทนรูปก้นหอยหรือการเคลื่อนไหวเป็นวงกลม ซึ่งสื่อถึงความหมายของการกลับมา การทำซ้ำ รั้วสองชั้นที่ซ้อนกันแสดงถึงการเคลื่อนไหวแบบหมุนวนหรือการไปกลับ