תוויות לשיעור 9

日 rì : שמש, יום (תאריך)

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 日 הוא רכיב גרפי.
אטימולוגיה : 日 rì הוא פיקטוגרמה קדומה המייצגת את השמש. במקור, הוא תיאר דיסקה שמשית עם נקודה מרכזית ⊙, שהתפתחה לצורה מרובעת עם פס אופקי מטעמי קריאות ועיצוב. תו זה מסמל הן את גרם השמים והן את המושג של יום, בסיס במחזורי הזמן בתרבות הסינית.

天 tiān : יום (משך), שמיים

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 一 אחד; 大 גדול.
אטימולוגיה : 天 tiān היא פיקטוגרמה קדומה המייצגת אדם העומד תחת שמיים רחבים, המסמלת את עצמת השמיים. במקור, התו תיאר ראש אנושי בסגנון סטייליזי (大, "גדול") המונח מתחת לקו אופקי (一), המסמל את כיפת השמיים. כיום הוא מציין את השמיים, יום (משך), או מושגים מופשטים כמו האלוהי (לדוגמה 天意, "רצון שמימי") והטבע (לדוגמה 天然, "טבעי").

年 nián : שנה

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 年 הוא רכיב גרפי.
אטימולוגיה : 年 nián היא פיקטוגרמה קדומה המייצגת אדם הנושא אלומה של תבואה, המסמלת את קטיף השנה. תו זה משלב את הרעיון של מחזור חקלאי עם הרעיון של זמן, ומציין כיום שנה.

今 jīn : (הווה, נוכחי)

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 人 אדם; 一 אחד (גרסה גרפית).
אטימולוגיה : 今 jīn היא פיקטוגרמה קדומה המתארת במקור מכסה או סגירה סמלית, שהתפתחה לרעיון של ההווה (מה ש"מכסה" על העבר).

号 hào : מספר, יום בחודש (בדיבור)

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 口 פה; 丂 לנשוף.
אטימולוגיה : התו המסורתי 號 hào מורכב מטיגריס 虎 hǔ, מפה 口 ומרכיב פונטי 丂 kǎo. במקור הוא ייצג שאגה חזקה, המסמלת את צעקת הטיגריס. הצורה המוקטנת 号 שומרת רק על החלק השמאלי של התו, ומסירה את הרכיב של הטיגריס. כתוצאה מהרחבת המשמעות, הוא פיתח את המשמעויות "מספר", "כינוי" ו"סימן מזהה".

半 bàn : חצי, מחצית

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 八 שמונה; 牛 פר.
אטימולוגיה : 半 bàn הוא תו מורכב מ八 (bā, "שמונה", המסמל חלוקה) ומ牛 (niú, "פר"). הוא מייצג במקור את פעולת חלוקת הפרה לשני חלקים שווים, ומכאן משמעות "חצי".

时 shí : (זמן, רגע)

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 日 שמש; 寸 אצבע.
אטימולוגיה : 时 shí היא הצורה המוקטנת של 時, המורכבת מ日 rì "שמש" ו寺 sì "מקדש", שהוא הרכיב הפונטי. במקור 時 סימל עונות או מחזורים שמשיים. הגרסה המוקטנת 时 מחליפה את 寺 ב寸 cùn "אצבע" (במובן של מדידה), תוך שמירה על הרעיון של זמן הנמדד.

候 hòu : (תקופה, רגע, לחכות)

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 亻 אדם; 矢 חץ.
אטימולוגיה : 候 hòu הוא תו המורכב מ亻 (rén, "אדם") וממ侯 (hóu, "מרקיז"). הוא סימל במקור ציד במארב 侯, שהתפתח למשמעות "לחכות" ולאחר מכן "רגע".

在 zài : להיות ב-, להימצא ב-

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 才 cái כישרון; 土 אדמה.
אטימולוגיה : 在 zài הוא תו המורכב מ土 tǔ (אדמה) למטה ו才 cái (כישרון) למעלה. במקור 才 סימל נבט צעיר שצומח מהאדמה, יחד עם 土 כדי להביע נוכחות או קיומו במקום מסוים. תו זה התפתח כדי לבטא מקום ("להיות ב-") ומצב ("להתקיים"), המשקפים את הקשר בין האדמה המזינה למושג הקביעות.

看 kàn : לראות, להסתכל

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 手 יד; 目 עין.
אטימולוגיה : 看 kàn הוא אידאוגרמה המורכבת מ手 shǒu "יד" מעל 目 mù "עין", המסמלת יד שמגנה על העיניים כדי להסתכל למרחק.

读 dú : לקרוא, ללמוד

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 讠 דיבור; 卖 למכור.
אטימולוגיה : 读 dú (צורת המוקטנת של 讀) מורכב מ讠 yán (דיבור, צורת המוקטנת של 言) וממ卖 mài (למכור). במקור הוא ייצג פעולה של קריאה בקול רם, כמו כשמוכרים בשוק.

去 qù : ללכת, לעזוב

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 土 אדמה; 厶 פרטי.
אטימולוגיה : 去 qù היא אידאוגרמה המייצגת במקור אדם שעוזב את ביתו, המסמלת את הרעיון של לעזוב או לפרוש.

来 lái : לבוא

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 来 הוא רכיב גרפי.
אטימולוגיה : 来 lái היא מילת שאילה מפיקטוגרמה המייצגת במקור שיבולת חיטה או עץ עם פירות. התו המסורתי 來 מראה צורה צמחית זו היטב. הוא נשאל למשמעות "לבוא" בשל הגייתו.

回 huí : לחזור, לשוב

פירוק התו:

רכיבים גרפיים: 囗 מתחם; 口 פה.
אטימולוגיה : 回 huí היא פיקטוגרמה קדומה המייצגת ספירלה או תנועה מעגלית, המסמלת את הרעיון של חזרה, חזרה על מעשים. שני הריבועים המשולבים מדמים באופן חזותי תנועה כזו של סיבוב או שינוע הלוך ושוב.