Урочник 9

日 rì : слънце, ден (дата)

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 日 е графичен компонент.
Етимология : 日 rì е архаичен пиктограма, изобразяваща слънце. Първоначално, той представял слънчев диск с централна точка ⊙, който с времето еволюирал до квадратна форма с хоризонтална черта заради четливост и стилизация. Този знак символизира както небесното светило, така и понятието ден, основа на временните цикли в китайската култура.

天 tiān : денонощие (продължителност), небе

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 一 едно; 大 голям.
Етимология : 天 tiān е древен пиктограма, изобразяваща човек прав под обширно небе, символизиращо безкрайността на небесата. Първоначално, знака представял стилизирана човешка глава (大, „голям“) с хоризонтална черта отгоре (一), която символизира небосвода. Днес той означава небе, ден (продължителност), както и абстрактни понятия като божественото (напр. 天意, „небесна воля“) и природата (напр. 天然, „естествен“).

年 nián : година

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 年 е графичен компонент.
Етимология : 年 nián е древен пиктограма, изобразяваща човек с сноп зърнени храни, символизиращ годишната жътва. Този знак свързва идеята за селскостопанския цикъл с тази за време и днес означава година.

今 jīn : (настояще, сегашен)

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 人 човек; 一 едно (графична вариация).
Етимология : 今 jīn е древен пиктограма, която първоначално е изобразявала капак или символно затваряне, еволюирайки към идеята за настоящето (което „покрива“ миналото).

号 hào : номер, дата (устно)

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 口 уста; 丂 издишване.
Етимология : Традиционният знак 號 hào се състои от тигър 虎 hǔ, уста 口 и фонетичен компонент 丂 kǎo. Първоначално той е представял мощен рев, който символизира ръмженето на тигър. Опростената съвременна форма 号 запазва само лявата част на знака, премахвайки компонента на тигъра. По-късно той придобива значения като „номер“, „наименование“ и „отличителен знак“.

半 bàn : половина, полу-

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 八 осем; 牛 вол.
Етимология : 半 bàn е съставен знак от 八 (bā, „осем“, символизиращ делението) и 牛 (niú, „вол“). Първоначално той представял действието на разделяне на вол на две равни части, откъдето идва значението „половина“.

时 shí : (време, момент)

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 日 слънце; 寸 пръст.
Етимология : 时 shí е опростена форма на 時, съставена от 日 rì „слънце“ и 寺 sì „храм“, който е фонетичният компонент. Първоначално 時 е символизирал сезоните или слънчевите цикли. Опростената версия 时 заменя 寺 с 寸 cùn „пръст“ (в смисъл на измерване), запазвайки идеята за измервано време.

候 hòu : (период, момент, очаквам)

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 亻 човек; 矢 стрела.
Етимология : 候 hòu е съставен знак от 亻 (rén, „човек“) и 侯 (hóu, „маркиз“). Първоначално той е символизирал лов на засада 侯, еволюирайки към значението „очаквам“, а после и „момент“.

在 zài : намирам се в, присъствам в

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 才 cái талант; 土 земя.
Етимология : 在 zài е идеограма, съставена от 土 tǔ (земя) отдолу и 才 cái (талант) отгоре. Първоначално 才 е символизирало младо растение, израстващо от земята, комбинирано с 土, за да се изрази идеята за присъствие или съществуване на конкретно място. Този знак еволюира, за да изрази локализацията („намирам се в“) и състоянието („съществувам“), отразявайки връзката между земята като източник на живот и понятието за постоянство.

看 kàn : виждам, гледам

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 手 ръка; 目 око.
Етимология : 看 kàn е идеограма, съставена от 手 shǒu „ръка“ над 目 mù „око“, символизираща ръка, която защитава очите, за да се гледа в далечината.

读 dú : чета, уча

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 讠 реч; 卖 продавам.
Етимология : 读 dú (опростена форма на 讀) се състои от 讠 yán (реч, опростена форма на 言) и 卖 mài (продавам). Първоначално той е представял действието на четене на глас, например при продажба на пазара.

去 qù : отивам, заминавам

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 土 земя; 厶 частен.
Етимология : 去 qù е идеограма, представяща първоначално човек, напускащ дома си, символизираща идеята за заминаване или оставяне.

来 lái : идвам

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 来 е графичен компонент.
Етимология : 来 lái е фонетична заемка от пиктограма, представяща първоначално клас пшеница или дърво с плодове. Традиционният знак 來 ясно показва тази растителна форма. Той е зает за значението „идвам“ поради своето произношение.

回 huí : връщам се, завръщам се

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 囗 ограда; 口 уста.
Етимология : 回 huí е древен пиктограма, представящ спирала или кръгово движение, символизиращ идеята за завръщане и повторение. Двата вложени квадрата визуално изобразяват това кръгово движение или движение напред-назад.