Luvut 9

日 rì : aurinko, päivä (päivämäärä)

Merkin hajotus:

Graafiset komponentit: 日 on graafinen komponentti.
Etymologia: 日 rì on muinainen piktogrammi, joka esittää aurinkoa. Alun perin se kuvasi aurinkolevyä, jossa oli keskipiste ⊙, joka kehittyi neliön muotoiseksi vaakasuoralla viivalla lukemisen ja tyylitellyn kirjoittamisen vuoksi. Tämä merkki symboloi sekä aurinkoa että päivää, joka on perusta ajanlaskulle kiinalaisessa kulttuurissa.

天 tiān : päivä (kesto), taivas

Merkin hajotus:

Graafiset komponentit: 一 yksi; 大 suuri.
Etymologia: 天 tiān on muinainen piktogrammi, joka esittää ihmistä seisomassa laajojen taivaiden alla. Alun perin merkki kuvasi tyyliteltyä ihmispäätä (大, "suuri"), jonka yläpuolella oli vaakasuora viiva (一), joka kuvasi taivaankantta. Nykyään se tarkoittaa taivasta, päivää (kesto) tai abstraktimpia käsitteitä kuten jumalallista (esim. 天意, "taivaallinen tahto") ja luontoa (esim. 天然, "luonnollinen").

年 nián : vuosi

Merkin hajotus:

Graafiset komponentit: 年 on graafinen komponentti.
Etymologia: 年 nián on muinainen piktogrammi, joka esittää ihmistä kantamassa viljalyhteitä, symboloiden vuosittaista sadonkorjuuta. Tämä merkki yhdistää maatalouden syklin ajan käsitteeseen, ja nykyään se tarkoittaa vuotta.

今 jīn : nykyinen, nykyhetki

Merkin hajotus:

Graafiset komponentit: 人 ihminen; 一 yksi (graafinen variantti).
Etymologia: 今 jīn on muinainen piktogrammi, joka alun perin esitti kantta tai suljetta, joka kehittyi nykyisen merkityksen "nykyhetki" (se, mikä "peittää" menneisyyden) mukaiseksi.

号 hào : numero, kuukauden päivä (puhekieli)

Merkin hajotus:

Graafiset komponentit: 口 suu; 丂 uloshengitys.
Etymologia: Perinteinen merkki 號 hào koostuu tiikeristä 虎 hǔ, suusta 口 ja äänteellisestä komponentista 丂 kǎo. Se esitti alun perin voimakasta karjuntaa, joka viittaa tiikerin härmään. Nykyinen yksinkertaistettu muoto 号 säilyttää vain vasemmanpuoleisen osan, ja tiikerikomponentti on poistettu. Semanttisen laajenemisen kautta se on kehittynyt merkityksiin "numero", "nimitys" ja "erottava merkki".

半 bàn : puoli, puolikas

Merkin hajotus:

Graafiset komponentit: 八 kahdeksan; 牛 härkä.
Etymologia: 半 bàn on yhdistelmämerkkinen merkki, jossa 八 (bā, "kahdeksan", symboloi jakamista) ja 牛 (niú, "härkä"). Alun perin se esitti härän jakamista kahteen yhtäsuureen osaan, mistä syntyi "puolikas"-merkitys.

时 shí : aika, hetki

Merkin hajotus:

Graafiset komponentit: 日 aurinko; 寸 tuuma.
Etymologia: 时 shí on yksinkertaistettu muoto merkistä 時, joka koostuu auringosta 日 rì ja temppelistä 寺 sì (äännekomponentti). Alun perin 時 symboloi kausia tai auringon kiertoja. Yksinkertaistettu muoto 时 korvaa 寺 "tuumalla" 寸 cùn (mittaamisen merkitys), säilyttäen ajan mittaamisen idean.

候 hòu : ajanjakso, hetki, odottaa

Merkin hajotus:

Graafiset komponentit: 亻 ihminen; 矢 nuoli.
Etymologia: 候 hòu on yhdistelmämerkki, jonka alkuperäinen muoto esitti metsästystä väijymällä 侯, ja se kehittyi merkitykseen "odottaa" ja sitten "hetki".

在 zài : olla jossakin, sijaita

Merkin hajotus:

Graafiset komponentit: 才 kyky; 土 maa.
Etymologia: 在 zài on yhdistelmämerkki, jossa 土 tǔ (maa) on alhaalla ja 才 cái (kyky) ylhäällä. Alun perin 才 kuvasi nuorta versoa nousevan maan joukosta, yhdistettynä 土 n paikkaan tai olemassaoloon konkreettisessa paikassa. Merkki on kehittynyt tarkoittamaan paikallista olemista ("olla jossakin") ja tilaa ("olla olemassa"), mikä heijastaa sidettä ravitsevan maan ja pysyvyyden käsitteen välillä.

看 kàn : nähdä, katsoa

Merkin hajotus:

Graafiset komponentit: 手 käsi; 目 silmä.
Etymologia: 看 kàn on ideogrammi, jossa käsi 手 shǒu on silmän 目 mù päällä, symboloiden kättä, joka suojaa silmiä katsottaessa kauas.

读 dú : lukea, opiskella

Merkin hajotus:

Graafiset komponentit: 讠 puhe; 卖 myydä.
Etymologia: 读 dú (yksinkertaistettu muoto merkistä 讀) koostuu puheesta 讠 yán (puhe, yksinkertaistettu muoto 言) ja myymisestä 卖 mài. Alun perin se kuvasi ääneen lukemista, kuten markkinapaikalla myynnissä.

去 qù : mennä, lähteä

Merkin hajotus:

Graafiset komponentit: 土 maa; 厶 yksityinen.
Etymologia: 去 qù on ideogrammi, joka alun perin esitti ihmistä lähtevän kodistaan, symboloiden lähtemisen tai eroamisen ideaa.

来 lái : tulla

Merkin hajotus:

Graafiset komponentit: 来 on graafinen komponentti.
Etymologia: 来 lái on lainattu piktogrammi, joka alun perin esitti vehnän tähkää tai puuta hedelmineen. Perinteinen merkki 來 osoittaa tämän kasvimuodon. Sitä on lainattu ääntä vasten "tulla"-merkitykseen.

回 huí : palata, tulla takaisin

Merkin hajotus:

Graafiset komponentit: 囗 muuri; 口 suu.
Etymologia: 回 huí on muinainen piktogrammi, joka esittää kierrettä tai pyörivää liikettä, symboloiden paluuta tai toistumista. Kaksi sisäkkäistä neliötä viittaavat visuaalisesti pyörimis- tai edestakaisinliikkeeseen.