Lekcia 9

日 rì : slnko, deň (dátum)

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 日 je grafický komponent.
Etymológia : 日 rì je staroveký piktogram predstavujúci slnko. Pôvodne zobrazoval slnečný disk s bodkou uprostred ⊙, ktorý sa vyvinul do štvorcového tvaru s vodorovnou čiarou kvôli čitateľnosti a štandardizácii. Tento znak symbolizuje jednak nebeské teleso a jednak pojem dňa, ktorý je základom časových cyklov v čínskej kultúre.

天 tiān : dĺžka dňa, nebo

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 一 jeden; 大 veľký.
Etymológia : 天 tiān je staroveký piktogram predstavujúci človeka stojaceho pod širokým nebom, ktorý symbolizuje nezmerné nebesia. Pôvodne znak zobrazoval štýlizovanú ľudskú hlavu (大, „veľký“) s vodorovnou čiarou nad ňou (一), ktorá predstavovala nebeskú klenbu. Dnes označuje nebo, dĺžku dňa alebo abstraktné pojmy ako božstvo (napr. 天意, „nebeská vôľa“) a prírodu (napr. 天然, „prirodzený“).

年 nián : rok

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 年 je grafický komponent.
Etymológia : 年 nián je staroveký piktogram predstavujúci človeka nesačieho snop obilnín, ktorý symbolizuje ročnú úrodu. Tento znak spája pojem poľnohospodárskeho cyklu s časom a dnes označuje rok.

今 jīn : (súčasný, terajší)

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 人 človek; 一 jeden (grafická variácia).
Etymológia : 今 jīn je staroveký piktogram pôvodne zobrazujúci pokrývku alebo symbolické zatvorenie, ktorý sa vyvinul do významu „súčasnosť“ (to, čo „kryje“ minulosť).

号 hào : číslo, dátum v ústnej reči

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 口 ústa; 丂 vydychovať.
Etymológia : Tradičný znak 號 hào sa skladá z tigra 虎 hǔ, úst 口 a fonetického komponentu 丂 kǎo. Pôvodne predstavoval mocný ryk, ktorý evokuje ryk tigra. Moderný zjednodušený tvar 号 si ponecháva iba ľavú časť znaku, pričom sa odstráni komponent tigra. Vzťahom významu potom získal významy „číslo“, „označenie“ a „odlíšenie“.

半 bàn : polovica, pol

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 八 osem; 牛 dobytok.
Etymológia : 半 bàn je zložený znak z 八 (bā, „osem“, symbolizujúci delením) a 牛 (niú, „dobytok“). Pôvodne predstavoval delením dobytká na dve rovnaké časti, z čoho vznikol význam „polovica“.

时 shí : (čas, okamih)

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 日 slnko; 寸 palec.
Etymológia : 时 shí je zjednodušená forma znaku 時, ktorý sa skladá z 日 rì „slnko“ a 寺 sì „chrám“, ktorý je fonetickým komponentom. Pôvodne 時 symbolizovalo ročné obdobia alebo slnečné cykly. Zjednodušená verzia 时 nahradila 寺 za 寸 cùn „palec“ (v zmysle merania), pričom si zachovala význam merania času.

候 hòu : (obdobie, okamih, čakať)

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 亻 človek; 矢 šíp.
Etymológia : 候 hòu je zložený znak z 亻 (rén, „človek“) a 侯 (hóu, „markíz“). Pôvodne symbolizoval lov na číhanú 侯, potom nadobudol význam „čakať“ a „okamih“.

在 zài : byť v, nachádzať sa v

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 才 talent; 土 zem.
Etymológia : 在 zài je znak zložený z 土 tǔ (zem) dole a z 才 cái (talent) hore. Pôvodne 才 symbolizovalo mladý výhonok vyrastajúci z pôdy, spojené s 土 na vyjadrenie existencie na konkrétnom mieste. Tento znak sa vyvinul na vyjadrenie lokalizácie („byť v“) a stavu („existovať“), čo odráža súvis medzi pôdou ako zdrojom života a pojmom trvania.

看 kàn : vidieť, pozerať sa

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 手 ruka; 目 oko.
Etymológia : 看 kàn je ideogram zložený z 手 shǒu „ruka“ nad 目 mù „oko“, ktorý symbolizuje ruku, ktorá si clení oči, aby sa pozrel do diaľky.

读 dú : čítať, študovať

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 讠 reč; 卖 predávať.
Etymológia : 读 dú (zjednodušená forma 讀) sa skladá z 讠 yán (reč, zjednodušená forma 言) a 卖 mài (predávať). Pôvodne predstavoval čítanie nahlas, ako keď sa predáva na trhu.

去 qù : ísť, odísť

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 土 zem; 厶 súkromný.
Etymológia : 去 qù je ideogram predstavujúci pôvodne človeka, ktorý opúšťa svoj domov, čím sa symbolizuje význam „ísť“ alebo „odísť“.

来 lái : prísť

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 来 je grafický komponent.
Etymológia : 来 lái je fonetické zapožičanie z piktogramu, ktorý pôvodne predstavoval klas pšenice alebo strom s ovocím. Tradičný znak 來 dobře ukazuje túto rastlinnú formu. Bol zapožičaný pre význam „prísť“ kvôli svojej výslovnosti.

回 huí : vrátiť sa, vracať sa

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 囗 ohrada; 口 ústa.
Etymológia : 回 huí je staroveký piktogram predstavujúci špirálu alebo kruhový pohyb, ktorý symbolizuje myšlienku návratu alebo opakovania. Dve vnútorné štvorce vizuálne evokujú tento rotačný pohyb alebo chodenie sem a tam.