9. leckéhez tartozó karakterek

日 rì : nap, nap (dátum)

Karakter lebontása:

Grafikai komponensek: A 日 egy grafikai komponens.
Etimológia: A 日 rì ősi piktogram, amely a napot ábrázolta, középpontjával (⊙). Kezdetben egy napkorongot és középponti pontot jelképezett, majd a stílus és olvashatóság miatt egy vízszintes vonallal ellátott négyszög formát vett fel. Ez a karakter a napot és a nap mint időegység fogalmát foglalja magában, alapvető a kínai kultúrában az időciklusok szempontjából.

天 tiān : nap (időtartam), égbolt

Karakter lebontása:

Grafikai komponensek: 一 egy; 大 nagy.
Etimológia: A 天 tiān ősi piktogram, amely egy álló embert ábrázolt hatalmas égbolt alatt, az égi végtelenséget szimbolizálva. Kezdetben a karakter egy stilizált emberi fejet (大, „nagy”) mutatott, amelynek tetején egy vízszintes vonal (一) állt, az égboltot jelképezve. Ma az „égbolt”, a „nap (időtartam)”, illetve absztrakt fogalmak, mint a „égi” (pl. 天意, „égi akarat”) vagy a „természet” (pl. 天然, „természetes”) kifejezéseit jelenti.

年 nián : év

Karakter lebontása:

Grafikai komponensek: A 年 egy grafikai komponens.
Etimológia: A 年 nián ősi piktogram, amely egy embert ábrázolt gabonakévet cipelve, az éves betakarítást szimbolizálva. Ez a karakter összeköti a mezőgazdasági ciklust az idővel, ma az „év” fogalmát jelenti.

今 jīn : (jelen, aktuális)

Karakter lebontása:

Grafikai komponensek: 人 ember; 一 egy (grafikai változat).
Etimológia: A 今 jīn ősi piktogram, amely eredetileg egy fedelet vagy szimbolikus lezárást ábrázolt, majd a „jelen” fogalmához fejlődött (ami „lefedi” a múltat).

号 hào : szám, hónap napja (szóban)

Karakter lebontása:

Grafikai komponensek: 口 száj; 丂 kiáramlás.
Etimológia: A hagyományos 號 hào karakter a tigrist (虎 hǔ), a szájat (口) és a hangzási komponenst (丂 kǎo) tartalmazza. Eredetileg egy erős bömbölést szimbolizált, amely a tigris hangját idézte. A mai egyszerűsített 号 formában már csak a bal oldali rész maradt meg, a tigris komponens nélkül. Szemantikai kiterjesztéssel a „szám”, „elnevezés” és „jellemző jel” jelentéseket is felvette.

半 bàn : fele, fél

Karakter lebontása:

Grafikai komponensek: 八 nyolc; 牛 ökör.
Etimológia: A 半 bàn karakter a 八 („nyolc”, osztást jelképezve) és a 牛 („ökör”) összevonásából alakult ki. Eredetileg egy ökör kettéosztását jelképezte, innen a „fele” jelentés.

时 shí : (idő, pillanat)

Karakter lebontása:

Grafikai komponensek: 日 nap; 寸 hüvelyk.
Etimológia: A 时 shí a 時 egyszerűsített formája, amely eredetileg a 日 („nap”) és a 寺 („templom”, hangzási komponens) összevonásából állt, és a évszakokat vagy napciklusokat jelképezte. A mai egyszerűsített 时 a 寺 helyett a 寸 („hüvelyk”, mérésként) karaktert használja, megtartva az idő mértékegységének fogalmát.

候 hòu : (időszak, pillanat, várni)

Karakter lebontása:

Grafikai komponensek: 亻 ember; 矢 nyíl.
Etimológia: A 候 hòu karakter az embert (亻) és a márki címet jelölő 侯 (hóu) összevonásából alakult ki. Eredetileg egy lesből vadászatot szimbolizált, majd a „várni”, végül a „pillanat” jelentés alakult ki.

在 zài : van, tartózkodik

Karakter lebontása:

Grafikai komponensek: 才 tehetség; 土 föld.
Etimológia: A 在 zài karakter a föld (土) és a fiatal hajtás (才, „tehetség”) összevonásából alakult ki. Eredetileg egy növény kinövését szimbolizálta a földből, majd a „létrehozás” és „létezés” fogalmát öltötte magára. Később a „tartózkodás” („van”) és „állapot” („létezik”) jelentéseket vette fel, visszavezetve a termékeny föld és a tartósság fogalmára.

看 kàn : néz, lát

Karakter lebontása:

Grafikai komponensek: 手 kéz; 目 szem.
Etimológia: A 看 kàn karakter egy kéz (手) és egy szem (目) összevonásából alakult ki, amely szimbolikusan egy kéz védelmét jelképezi a szem előtt, távolba tekintés céljából.

读 dú : olvas, tanul

Karakter lebontása:

Grafikai komponensek: 讠 beszéd; 卖 elad.
Etimológia: A 读 dú (a 讀 egyszerűsített formája) a beszéd (讠, a 言 egyszerűsítettje) és az eladás (卖) összevonásából alakult ki. Eredetileg a hangos olvasást jelképezte, például amikor a piacon eladók hangosan hirdették az áruikat.

去 qù : megy, távozik

Karakter lebontása:

Grafikai komponensek: 土 föld; 厶 magán.
Etimológia: A 去 qù karakter egy ember távozását szimbolizálta eredeti lakhelyéről, amelyből a „menni” vagy „elhagyni” fogalma alakult ki.

来 lái : jön

Karakter lebontása:

Grafikai komponensek: A 来 egy grafikai komponens.
Etimológia: A 来 lái egy ősi piktogramon alapul, amely eredetileg egy búzakalászt vagy gyümölcstermő fát ábrázolt. A hagyományos 來 karakter jól mutatja ezt a növényi formát. Később a „jön” jelentéssel bírt, a hangalak miatt.

回 huí : visszatér, visszafordul

Karakter lebontása:

Grafikai komponensek: 囗 kerítés; 口 száj.
Etimológia: A 回 huí karakter egy ősi piktogram, amely egy spirált vagy körmozgást ábrázolt, a visszatérés vagy ismétlés fogalmát szimbolizálva. A két egymásba illesztett négyzet vizuálisan ezt a körforgást vagy „oda-vissza” mozgást idézi.