Χαρακτήρες του μαθήματος 9

日 rì : ήλιος, ημέρα (ημερομηνία)

Ανάλυση χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: ο χαρακτήρας 日 είναι ένα γραφικό συστατικό.
Ετυμολογία: ο χαρακτήρας 日 rì είναι ένας αρχαίος εικονογραφικός χαρακτήρας που αντιπροσωπεύει τον ήλιο. Αρχικά απεικόνιζε έναν ηλιακό δίσκο με ένα κεντρικό σημείο ⊙, εξελισσόμενος αργότερα σε ένα τετράγωνο σχήμα με μία οριζόντια γραμμή για λόγους ευανάγνωστότητας και στυλισμού. Ο χαρακτήρας αυτός συμβολίζει τόσο τον αστέρα όσο και την έννοια της ημέρας, βάση των χρονικών κύκλων στην κινεζική κουλτούρα.

天 tiān : ημέρα (διάρκεια), ουρανός

Ανάλυση χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 一 ένα· 大 μεγάλο.
Ετυμολογία: ο χαρακτήρας 天 tiān είναι ένας αρχαίος εικονογραφικός χαρακτήρας που αντιπροσωπεύει έναν άνθρωπο όρθιο κάτω από έναν τεράστιο ουρανό, συμβολίζοντας το άπειρο των ουρανών. Αρχικά απεικόνιζε μία στυλιζαρισμένη ανθρώπινη κεφαλή (大, « μεγάλο ») πάνω από μία οριζόντια γραμμή (一), που υποδήλωνε τον θόλο του ουρανού. Σήμερα δηλώνει τον ουρανό, τη διάρκεια της ημέρας ή αφηρημένες έννοιες όπως το θείο (π.χ. 天意, « θεϊκή βούληση ») και τη φύση (π.χ. 天然, « φυσικός »).

年 nián : έτος

Ανάλυση χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: ο χαρακτήρας 年 είναι ένα γραφικό συστατικό.
Ετυμολογία: ο χαρακτήρας 年 nián είναι ένας αρχαίος εικονογραφικός χαρακτήρας που απεικόνιζε αρχικά έναν άνθρωπο που κρατούσε ένα δεμάτι από σιτηρά, συμβολίζοντας τη ετήσια συγκομιδή. Ο χαρακτήρας αυτός συνδέει την ιδέα του αγροτικού κύκλου με εκείνη του χρόνου και σήμερα δηλώνει το έτος.

今 jīn : (παρόν, τωρινός)

Ανάλυση χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 人 άνθρωπος· 一 ένα (γραφική παραλλαγή).
Ετυμολογία: ο χαρακτήρας 今 jīn είναι ένας αρχαίος εικονογραφικός χαρακτήρας που αρχικά απεικόνιζε ένα καπάκι ή μία κλειστή θήκη, εξελισσόμενος αργότερα στην ιδέα του παρόντος (« αυτό που καλύπτει» το παρελθόν).

号 hào : αριθμός, ημέρα του μήνα (προφορικά)

Ανάλυση χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 口 στόμα· 丂 εκπνέω.
Ετυμολογία: Ο παραδοσιακός χαρακτήρας 號 hào αποτελείται από τον τίγρη 虎 hǔ, το στόμα 口 και το φωνητικό συστατικό 丂 kǎo. Αρχικά απεικόνιζε μία δυνατή βρυχηθμό, συμβολίζοντας το ουρλιαχτό της τίγρης. Η σύγχρονη απλοποιημένη μορφή 号 διατηρεί μόνο το αριστερό μέρος του χαρακτήρα, αφαιρώντας το συστατικό του τίγρη. Με μεταφορική σημασιολογική επέκταση, ανέπτυξε τις έννοιες του «αριθμού», της «ονομασίας» και του «διακριτικού σημείου».

半 bàn : μισό, μισός

Ανάλυση χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 八 οκτώ· 牛 βόδι.
Ετυμολογία: Ο χαρακτήρας 半 bàn αποτελείται από το 八 (bā, « οκτώ », συμβολίζοντας τη διαίρεση) και το 牛 (niú, « βόδι »). Αρχικά απεικόνιζε τη διαδικασία διαίρεσης ενός βόδιου σε δύο ίσα μέρη, εξ ου και η σημασία του μισού.

时 shí : (χρόνος, στιγμή)

Ανάλυση χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 日 ήλιος· 寸 εκατοστό.
Ετυμολογία: Το 时 shí είναι η απλοποιημένη μορφή του 時 και αποτελείται από το 日 rì « ήλιος » και το 寺 sì « ναός », το οποίο είναι το φωνητικό συστατικό. Αρχικά, το 時 συμβόλιζε τις εποχές ή τους ηλιακούς κύκλους. Η απλοποιημένη εκδοχή 时 αντικαθιστά το 寺 με το 寸 cùn « εκατοστό » (με την έννοια της μέτρησης), διατηρώντας όμως την ιδέα του μετρούμενου χρόνου.

候 hòu : (περίοδος, στιγμή, περιμένω)

Ανάλυση χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 亻 άνθρωπος· 矢 βέλος.
Ετυμολογία: Ο χαρακτήρας 候 hòu αποτελείται από το 亻 (rén, « άνθρωπος ») και το 侯 (hóu, « μαρκήσιος »). Αρχικά συμβόλιζε το κυνήγι από ενέδρα 侯 εξελισσόμενο αργότερα στη σημασία « περιμένω » και μετά « στιγμή ».

在 zài : είμαι σε, βρίσκομαι σε

Ανάλυση χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 才 ταλέντο· 土 χώμα.
Ετυμολογία: Ο χαρακτήρας 在 zài αποτελείται από το 土 tǔ (χώμα) κάτω και το 才 cái (ταλέντο) πάνω. Αρχικά, το 才 συμβόλιζε ένα νεαρό βλαστό που ξεπηδά από το έδαφος, σε συνδυασμό με το 土 για να εκφράσει την παρουσία ή την ύπαρξη σε συγκεκριμένο τόπο. Ο χαρακτήρας αυτός εξελίχθηκε για να εκφράσει την τοποθεσία (« είμαι σε ») και την κατάσταση (« υπάρχω »), αντικατοπτρίζοντας τη σύνδεση μεταξύ της γονιμόχαρης γης και της έννοιας της μονιμότητας.

看 kàn : βλέπω, κοιτάζω

Ανάλυση χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 手 χέρι· 目 μάτι.
Ετυμολογία: Το 看 kàn είναι ένας εικονογραφικός χαρακτήρας που αποτελείται από το 手 shǒu « χέρι » πάνω από το 目 mù « μάτι », συμβολίζοντας ένα χέρι που προστατεύει τα μάτια για να κοιτάξει μακριά.

读 dú : διαβάζω, μελετώ

Ανάλυση χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 讠 λόγος· 卖 πουλώ.
Ετυμολογία: Το 读 dú (απλούστερη μορφή του 讀) αποτελείται από το 讠 yán (λόγος, απλούστερη μορφή του 言) και το 卖 mài (πουλώ). Αρχικά απεικόνιζε την ανάγνωση δυνατά, όπως όταν κάποιος πουλούσε στην αγορά.

去 qù : πηγαίνω, φεύγω

Ανάλυση χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 土 χώμα· 厶 ιδιωτικός.
Ετυμολογία: Ο χαρακτήρας 去 qù είναι ένας εικονογραφικός χαρακτήρας που αρχικά απεικόνιζε έναν άνθρωπο που εγκατέλειπε το σπίτι του, συμβολίζοντας την ιδέα του φεύγω ή του αποχωρώ.

来 lái : έρχομαι

Ανάλυση χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: ο χαρακτήρας 来 είναι ένα γραφικό συστατικό.
Ετυμολογία: Το 来 lái είναι μία φωνητική δανειοληψία ενός εικονογραφικού χαρακτήρα που αρχικά απεικόνιζε ένα στάχυ σιταριού ή ένα δέντρο με καρπούς. Ο παραδοσιακός χαρακτήρας 來 δείχνει ξεκάθαρα αυτή τη μορφή φυτικής προέλευσης. Δανείστηκε για τη σημασία του « έρχομαι » λόγω της προφοράς του.

回 huí : γυρίζω, επιστρέφω

Ανάλυση χαρακτήρα:

Γραφικά συστατικά: 囗 περίβλημα· 口 στόμα.
Ετυμολογία: Το 回 huí είναι ένας αρχαίος εικονογραφικός χαρακτήρας που απεικόνιζε μία σπείρα ή μία κυκλική κίνηση, συμβολίζοντας την ιδέα της επιστροφής ή της επανάληψης. Τα δύο εναρμονισμένα τετράγωνα απεικονίζουν οπτικά αυτή την κίνηση περιστροφής ή παλινδρόμησης.