Урок 1: Характеристики

你 nǐ : ти

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 亻 човек; 冖 покрив; 小 малък.
Етимология: Старият знак за местоимението „ти“ е 尔 ěr, опростена форма на 爾, която изобразявала рамка за сушене на конци. Този знак е зает, за да се отнася за личното местоимение „ти“. В съвременния китайски към него е добавен компонентът за човек 亻, от който се образува 你.

好 hǎo : добре, става
Разлагане на знака:

Графични компоненти: 女 жена; 子 дете.
Етимология: 好 hǎo е идеограма, съставена от „жена“ и „дете“. Първоначално е означавала „да имаш красива външност“. По-късно значението се разширява до „хубав и добър“, а после до „добър“.

吗 ma : частица за въпросителни изречения

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 口 уста; 马 кон.
Етимология: 吗 ma е идеофонограма. Съставена е от 口 (уста), която показва действието на отваряне на устата за говорене или задаване на въпрос, и 马 mǎ (кон), който указва произношението на знака.

我 wǒ : аз

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 扌 ръка; 戈 копие.
Етимология: 我 wǒ е пиктограма, изобразяваща древно оръжие с дълга дръжка и тризъбец. По-късно е заето фонетично, за да се отнася до личното местоимение „аз“.

很 hěn : много
Разлагане на знака:

Графични компоненти: 彳 път/един крачки с левия крак; 艮 фонетичен елемент gèn (знаците, образувани с този компонент, завършват на „ен“).
Етимология: 很 hěn е идеофонограма, съставена от „път“ 彳 и фонетичния елемент 艮 gèn. 艮 е бил идеограма, означаваща „да гледаш с гняв“ (разпознава се окото 目 и човек 人). 很 първоначално е означавал „да вървиш срещу“, „да не се подчиняваш“, а после придобива значението „в голяма степен, силно, много“.

也 yě : също, също така

Разлагане на знака:

Графични компоненти: Като компонент 也 представлява змия или ваза.
Етимология: 也 yě е заемка от пиктограма, която първоначално е изобразявала змия. Знакът за ваза е много подобен и се е объркал с него. Той е зает фонетично, за да означава „също, също така“.

不 bù : отрицание, не
Разлагане на знака:

Графични компоненти: 不 се състои от четири основни черти (хоризонтална, спускаща се наляво, вертикална, спускаща се надясно). 不 не е в списъка със 214 ключа, но е основен графичен елемент.
Етимология: 不 bù е пиктограма, която първоначално е изобразявала съд за цветя. По-късно е заето фонетично, за да се отнася за отрицанието.

客 kè : (домакин, гост), не се използва самостоятелно
Разлагане на знака:

Графични компоненти: 宀 покрив; 夂 вървя; 口 уста.
Етимология: 客 kè е идеофонограма, съставена от покрив 宀, под който идват нашите гости, и знака 各 gè (всеки), който дава звуковата индикация.

气 qì : (дихание), не се използва самостоятелно. Губейки тона си, се среща в думата kèqi „да бъдеш учтив“.
Разлагане на знака:

Графични компоненти: 气 е графичен компонент.
Етимология: 气 е пиктограма, изобразяваща струи мъгла. Удивително, но опростената форма възстановява най-древната. По-късно към нея е добавен компонентът за ориз 米, за да се формира традиционният 氣. 气 е прословутото ЦИ (преди това се е пишело ЧИ), енергията, с която работят практикуващите бойни изкуства и която разпръскват или тонизират иглите от акупунктурата.

再 zài : отново, пак
Разлагане на знака:

Графични компоненти: 一 едно; 冉 падаща козина.
Етимология: 再 zài първоначално е бил идеограма, съставена от числото 2 二 и риба 魚. Първоначално е означавал „две риби“, после значението му се разширява до „две“, а после до „втори път/отново“.

见 jiàn : виждам, забелязвам
Разлагане на знака:

Графични компоненти: 见 е графичен компонент.
Етимология: 见 jiàn е опростената форма на традиционния 見. Това е идеограма, съставена от око 目 и човек 人. Означавало е и продължава да означава „виждам, забелязвам“.

谢 xiè : (благодаря)
Разлагане на знака:

Графични компоненти: 讠 реч; 身 тяло; 寸 палец.
Етимология: 谢 xiè е идеограма. Старият традиционен знак е изобразявал предмет, който се дава с две ръце. И до днес в Китай е по-учтиво да се дават неща с двете ръце. Стилната промяна на знака довежда до еволюцията в три графични компонента, които виждаме тук.