Caratteri della lezione 1

你 nǐ : tu, te

Scomposizione del carattere:

Componenti grafici: 亻 umano; 冖 tetto; 小 piccolo.
Etimologia: Il carattere antico per esprimere il pronome « tu » è 尔 ěr, semplificazione di 爾, che rappresentava un telaio per asciugare i fili. Questo carattere è stato poi preso in prestito per indicare il pronome personale « tu ». In cinese moderno, al carattere è stato aggiunto il componente dell'umano 亻 per formare 你.

好 hǎo : essere bene, andare bene
Scomposizione del carattere:

Componenti grafici: 女 donna; 子 bambino.
Etimologia: 好 hǎo è un ideogramma composto dalla donna e dal bambino. In origine significava « avere un bell'aspetto ». In seguito, il significato si è esteso a « bello e buono », poi « buono ».

吗 ma : particella interrogativa finale

Scomposizione del carattere:

Componenti grafici: 口 bocca; 马 cavallo.
Etimologia: 吗 ma è un ideofonogramma. È composto da 口 (la bocca), che indica l'atto di aprire la bocca per parlare o porre una domanda, e da 马 mǎ (il cavallo), che fornisce l'indicazione fonetica del carattere.

我 wǒ : io, me

Scomposizione del carattere:

Componenti grafici: 扌 mano; 戈 alabarda.
Etimologia: 我 wǒ è un pittogramma che rappresentava un'antica arma con un lungo manico e una lama a tre denti. Successivamente, è stato preso in prestito foneticamente per indicare il pronome personale « io ».

很 hěn : molto
Scomposizione del carattere:

Componenti grafici: 彳 cammino / un passo del piede sinistro; 艮 elemento fonetico gèn (i caratteri formati con questo componente si concludono in « en »).
Etimologia: 很 hěn è un ideofonogramma composto dal cammino 彳 e dall'elemento fonetico 艮 gèn. 艮 era un ideogramma che significava « guardare con rabbia » (si riconosce l'occhio 目 e una persona 人). 很 significava in origine « andare contro », « disobbedire », poi ha assunto il senso di « a un alto grado, fortemente, molto ».

也 yě : anche, altresì

Scomposizione del carattere:

Componenti grafici: Come componente, 也 rappresenta la vipera o il vaso.
Etimologia: 也 yě è un prestito da un pittogramma che in origine rappresentava un serpente. Il carattere per il vaso gli era molto simile e si è confuso con esso. È stato poi preso in prestito foneticamente per significare « anche, altresì ».

不 bù : negazione, non
Scomposizione del carattere:

Componenti grafici: 不 è composto da quattro tratti fondamentali (orizzontale, discendente a sinistra, verticale, discendente a destra). 不 non fa parte della lista dei 214 radicali, ma è un elemento grafico di base.
Etimologia: 不 bù è un pittogramma che in origine rappresentava il ricettacolo di un fiore. Successivamente, è stato preso in prestito foneticamente per indicare la negazione.

客 kè : (ospite, invitato), non si usa da solo
Scomposizione del carattere:

Componenti grafici: 宀 tetto; 夂 andare; 口 bocca.
Etimologia: 客 kè è un ideofonogramma composto dal tetto 宀, sotto il quale vengono i nostri ospiti, e dal carattere 各 gè (ognuno) che fornisce l'indicazione sonora.

气 qì : (soffio), non si usa da solo. Perde il tono nella parola kèqi « essere educato ».
Scomposizione del carattere:

Componenti grafici: 气 è un componente grafico.
Etimologia: 气 è un pittogramma che rappresentava volute di nebbia. Sorprendentemente, il carattere semplificato riprende la forma più antica. In seguito, al carattere è stato aggiunto il componente del riso 米 per formare il tradizionale 氣. Il 气 è il famoso QI (un tempo scritto CHI), l'energia che praticano gli artisti marziali e che disperdono o tonificano gli aghi dell'agopuntura.

再 zài : di nuovo, ri-
Scomposizione del carattere:

Componenti grafici: 一 uno; 冉 peli cadenti.
Etimologia: 再 zài era in origine un ideogramma composto dal numero 2 二 e dal pesce 魚. Inizialmente significava « due pesci », poi il suo significato si è esteso a « due », poi « seconda volta / di nuovo ».

见 jiàn : vedere, scorgere
Scomposizione del carattere:

Componenti grafici: 见 è un componente grafico.
Etimologia: 见 jiàn è la semplificazione del carattere tradizionale 見. È un ideogramma composto dall'occhio 目 e da un umano 人. Significava e significa tuttora « vedere, scorgere ».

谢 xiè : (grazie)
Scomposizione del carattere:

Componenti grafici: 讠 il parlato; 身 il corpo; 寸 il pollice.
Etimologia: 谢 xiè è un ideogramma. L'antico carattere tradizionale rappresentava un oggetto che veniva dato con entrambe le mani. Ancora oggi, in Cina è più educato dare le cose con entrambe le mani. La stilizzazione del carattere ha portato all'evoluzione nei tre componenti grafici che vediamo qui.