Lær kinesisk: Syntesedialog 2
Her er syntesedialogen fra forløbet. For at skabe automatismer (at kunne forstå og producere kinesiske sætninger uden at skulle tænke over det), foreslår vi, at du lærer den udenad. Øv dig først med at gentage den mundtligt, derefter med at oversætte den fra kinesisk til dansk og til sidst fra dansk til kinesisk.
Optagelse af dialogen:
Lydfil
- 男：你好！
- 女：你好！
- 男：很高兴认识你。白女士。
- 女：认识李先生，我也很高兴。
- 男：你好吗？
- 女：我很好，你呢？
- 男：我不好！
- 女：对不起！
- 男：没关系！
- Manden: Hej!
- Kvinden: Hej!
- Manden: Glæder mig til at møde Dem, fru Bai.
- Kvinden: At møde hr. Li, det glæder mig også meget.
- Manden: Hvordan har De det?
- Kvinden: Jeg har det godt, og De?
- Manden: Jeg har det ikke godt!
- Kvinden: Undskyld!
- Manden: Det gør ikke noget!
