라오쯔 제81장

중국어 텍스트

信xìn言yán不bù美měi，美měi言yán不bù信xìn。
善shàn者zhě不bù辩biàn，辩biàn者zhě不bù善shàn。
知zhī者zhě不bù博bó，博bó者zhě不bù知zhī。
圣shèng人rén不bù积jī，既jì以yǐ为wéi人rén己jǐ愈yù有yǒu，既jì以yǐ与yǔ人rén己jǐ愈yù多duō。
天tiān之zhī道dào，利lì而ér不bù害hài。
圣shèng人rén之zhī道dào，为wéi而ér不bù争zhēng。

번역

진실된 말은 아름다우지 않고, 아름다운 말은 진실되지 않다.
선인은 말재주가 없으며, 말재주 있는 사람은 선인이 아니다.
진리를 아는 자는 학식이 많지 않고, 학식이 많은 자는 진리를 모른다.
성인은 재물을 쌓지 않는다.
그가 타인을 위해 자신의 덕을 쓰면, 그의 덕은 더욱 풍부해진다.
그가 타인에게 더 많이 주면, 그의 재물은 더욱 많아진다.
하늘의 도는 모든 생물을 이롭게 하며 해치지 않는다.
성인의 도는 행동하지만 다투지 않는다.

참고