Znaky lekcie 5

人 rén : človek, osoba

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 人 je grafický komponent.
Etymológia: 人 rén je piktogram. V starých nápisoch tvar zjavne pripomína postavu z profilu, ktorá kráča alebo stojí.

们 men : (označenie plurálu)

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 亻 človek (varianta 人); 门 mén dvere.
Etymológia: 们 men je ideofonogram. Je tvorený komponentom človeka 亻 a dverí 门 mén, ktoré poskytujú indíciu výslovnosti.

您 nín : vy (zdvorilé)

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 你 ty; 心 srdce.
Etymológia: 您 nín je zdvorilá forma "ty" (你) s pridaním srdca (心), čo naznačuje rešpekt. Vidíme tu myšlienku oslovovať niekoho "zo srdca".

国 guó : (krajina)

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 囗 ohrada, hranica; 玉 nefrit.
Etymológia: 国 guó je ideogram. Je tvorený dvoma prvkami: 囗, ktorý predstavuje ohradu alebo uzavretý priestor – tu územie krajiny; vnútri 玉 yù nefrit. Ide o staršie zjednodušenie znaku 國, ktorý pozostával z ohrady 囗 a 或 (častica s významom "alebo"), predstavujúceho ruku držiacu kopiju, ktorá chráni mesto.

法 fǎ : (zákon)

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 氵 voda; 土 zem; 厶 súkromné.
Etymológia: 法 fǎ je ideogram, ktorý vznikol z pôvodného 灋 predstavujúceho zoskupenie dvoch prvkov: vľavo 氵 shuǐ (voda) symbolizujúca rovnováhu, pravidelnosť a nestrannosť; vpravo starý znak predstavujúci mýtickú bytosť xièzhì 獬豸, kozorožca s jedným rohom, ktorý dokázal odlíšiť dobro od zla. Táto bytosť trestala vinníkov svojim rohom a stala sa symbolom spravodlivosti. Neskôr sa znak zjednodušil na 法, pričom ostala voda 氵 a "ísť" 去, pôvodne znamenajúce "odísť, odchádzať".

美 měi : byť pekný

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 羊 jahňa; 大 veľký.
Etymológia: 美 měi je ideogram pozostávajúci z dvoch prvkov: 羊 yáng (jahňa) nad 大 dà (veľký). Tradicionálna interpretácia vidí veľkého jahňa ako symbol prosperity a krásy v starovekej čínskej kultúre. Iná teória naznačuje štýlizovanú predstavu osoby nosiacej ozdobu z pier alebo slávnostnú čelenku, evokujúcu eleganciu a harmóniu.

英 yīng : (kvitnúci, kvet)

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 艹 tráva; 央 yāng stredný.
Etymológia: 英 yīng je ideogram pozostávajúci z dvoch prvkov: 艹 cǎo (tráva alebo rastlina) nad 央 yāng (stred, centrum). Pôvodne 英 označoval kvet rastliny (stredný a nápadný prvok), neskôr nadobudol význam "výnimočnosť" alebo "hrdina" (symbolizujúci to, čo vyniká, ako kvet medzi trávou). Tento znak evokuje aj myšlienku vitality a nádhery.

文 wén : (písmo, jazyk)

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 文 je grafický komponent.
Etymológia: 文 wén je starý piktogram predstavujúci pôvodne postavu s ozdobnými vzormi na hrudi. Tento znak evokuje pojmy vzor, písmo a kultúra. Symbolizuje značky alebo kresby, ktoré sú zakreslené, neskôr nadobudol význam písma a nakoniec literárnej kultúry. Vo svojej kompozícii môžeme vidieť osobu s dekoráciami, aj keď moderný tvar tento nákres zjednodušil.

汉 hàn : (čínsky)

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 氵 voda; 又 pravá ruka.
Etymológia: 汉 hàn je zjednodušená forma tradičného znaku 漢. Pôvodne 漢 predstavoval rieku Han (漢水) kombinujúcu vodný radikál 氵 a komplikovaný fonetický komponent. Zjednodušená verzia 汉 si zachováva vodu 氵 a nahrádza pravú časť 又 yòu, čím sa zjednodušuje zápis. Dnes tento znak označuje etnikum Chan a čínsku kultúru, dedičstvo dynastie Chan (206 pred Kr. – 220 po Kr.).

语 yǔ : (jazyk)

Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 讠 reč; 五 päť; 口 ústa.
Etymológia: 语 yǔ je zjednodušená forma tradičného znaku 語. Je to ideofonogram pozostávajúci z reči 讠 (zjednodušená forma 言) a fonetického komponentu 吾 wú. Pôvodne 語 symbolizoval ústnu výmenu, spájajúc reč (言) s fonetickým prvkom evokujúcim zámeno "my" (吾). Zjednodušená verzia 语 si zachováva túto logiku s 讠 pre význam a 吾 pre výslovnosť.

说 shuō : hovoriť
Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 讠 reč; 八 osem otočené; 口 ústa; 儿 syn.
Etymológia: 说 shuō je zjednodušená forma tradičného znaku 說. Ide o foneticko-sémantický znak pozostávajúci z reči 讠 (zjednodušená forma 言) a komponentu 兑 duì. Ten pôvodne znamenal "vymieňať" alebo "premeniť", prinášajúc nielen fonetickú indíciu, ale aj myšlienku ústnej výmeny. Znak 说 tak označuje akciu hovoriť, vysvetľovať alebo presviedčať, odrážajúc súvis medzi komunikáciou a jazykovou transakciou.

写 xiě : písať
Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 冖 pokrývať; 与 dať, a.
Etymológia: 写 xiě je zjednodušená forma tradičného znaku 寫. Pôvodne 寫 kombinoval komponent 宀 (strecha, symbolizujúca vnútorný priestor) s inými prvkami evokujúcimi akciu uložiť alebo reprodukovať. Zjednodušená verzia 写, prijatá v päťdesiatych rokoch, si zachováva štýlizovanú štruktúru: komponent 冖 (pokrývať) nad 与 (dať, a), čo naznačuje myšlienku prepisovať alebo kopírovať. Dnes tento znak označuje akciu písať, opísať alebo znázorniť.

会 huì : vedieť (urobiť)
Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 人 človek; 二 dva; 厶 súkromné.
Etymológia: 会 huì je zjednodušená forma tradičného znaku 會. Pôvodne 會 predstavoval zakrytú nádobu (亼) obsahujúcu jedlo, spojenú s 曾 (starý znak evokujúci paru unikajúcu z kotla). Tento symbol ilustroval myšlienku zhromaždiť alebo zoskupiť, podobne ako ingrediencie v hrnci. Zjednodušená verzia 会 si zachováva hornú časť 人 (osoba) a zjednodušuje zvyšok, čím evokuje kolektívne stretnutie alebo nadobudnutú zručnosť (vedomie).

都 dōu : všetci
Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 土 zem; 丿 šikmý ťah vľavo; 日 slnko; 阝 mesto.
Etymológia: 都 dū/dōu je foneticko-sémantický znak pozostávajúci z mesta 阝 (vpravo, skratka 邑) a komponentu 者 zhě (častica personifikácie), ktorý tu slúži ako fonetická indícia: znaky s 者 sa často vyslovujú ako zhu (fonetická indícia sa týka predovšetkým koncovky). Pôvodne 都 označoval hlavné mesto alebo dôležité mesto, spájajúc pojem obývaného miesta (阝) s fonetickým markerom. Neskôr nadobudol význam "všetci" alebo "úplne" (dōu) ako príslovka, odrážajúc myšlienku celistvosti centralizovaného miesta.

哪 nǎ : ktorý, ktorý z nich?
Dekompozícia znaku:

Grafické komponenty: 口 ústa; 阝 mesto; stredný prvok sa nepovažuje za grafický komponent.
Etymológia: 哪 nǎ je ideofonogram pozostávajúci z dvoch prvkov: 口 kǒu (ústa, označujúce vzťah k reči alebo jazyku) vľavo a 那 nà (ktorý z nich) vpravo. Komponent 那 slúži predovšetkým ako fonetický marker, zatiaľ čo 口 prináša význam súvisiaci s ústnou otázkou. Tento znak sa používa na tvorbu zámen ako "ktorý" alebo "ktorý z nich".