Урок 5: Характеристики

人 rén : людина, особа

Розклад символу:

Графічні компоненти: 人 — графічний компонент.
Етимологія : 人 rén — піктограма. У стародавніх написах форма явно нагадувала людину у профіль, що йде або стоїть.

们 men : (маркер множини)

Розклад символу:

Графічні компоненти: 亻 людина (варіант 人) ; 门 mén — двері.
Етимологія : 们 men — ідеофонограма. Складається з компонента людини 亻 та дверей 门 mén, що вказує на вимову.

您 nín : Ви (ввічливо)

Розклад символу:

Графічні компоненти: 你 — ти ; 心 — серце.
Етимологія : 您 nín — ввічлива форма до "ти" (你) з додаванням серця (心), що вказує на повагу. Можна уявити, ніби звертаєшся до когось « з усім серцем ».

国 guó : (країна)

Розклад символу:

Графічні компоненти: 囗 — огорожа, кордон ; 玉 — нефрит.
Етимологія : 国 guó — ідеограма. Складається з двох елементів: 囗, що символізує огорожу чи замкнений простір — територію країни; всередині — 玉 yù (нефрит). Це спрощена версія старого символу 國, де замість нефриту була рука з списом, що захищає місто.

法 fǎ : (закон)

Розклад символу:

Графічні компоненти: 氵 — вода ; 土 — земля ; 厶 — приватне.
Етимологія : 法 fǎ — ідеограма, яка спочатку складалася з 灋. Складається з двох елементів: зліва 氵 shuǐ — вода, символ рівноваги, порядку та безсторонності; справа — міфічна істота xièzhì 獬豸, козел-єдиноріг, здатний відрізняти добро від зла. Ця істота бичувала винуватих своїм рогом, символізуючи справедливість. Пізніше символ спростили до 法, зберігши воду 氵 та 去 "йти", який спочатку означав "покидати".

美 měi : красивий

Розклад символу:

Графічні компоненти: 羊 — вівця ; 大 — великий.
Етимологія : 美 měi — ідеограма, що складається з двох елементів: 羊 yáng (вівця) над 大 dà (великий). За традиційним тлумаченням, це велика вівця, символ процвітання та краси у стародавній китайській культурі. Інша теорія припускає стилізоване зображення людини у пір'ї чи церемоніальному головному уборі, що символізує елегантність та гармонію.

英 yīng : квітнучий, квітка

Розклад символу:

Графічні компоненти: 艹 — трава ; 央 yāng — центральний.
Етимологія : 英 yīng — ідеограма, що складається з двох елементів: 艹 cǎo (трава або рослина) над 央 yāng (центр, середина). Спочатку 英 означало квітку рослини (центральний та яскравий елемент), а потім поширилося до значення «видатність» чи «герой» (символ того, що виділяється, подібно до квітки серед трави). Також символізує життєвість та блиск.

文 wén : (письмо, мова)

Розклад символу:

Графічні компоненти: 文 — графічний компонент.
Етимологія : 文 wén — стародавній піктограма, що зображувала стилізовану людину з орнаментом на грудях. Цей символ означає поняття орнамент, письмо та культура. Він символізує позначки чи малюнки, потім розширив значення до письма та, нарешті, літературної культури. У своїй основі можна побачити людину з прикрасами, хоча сучасна форма значно спрощена.

汉 hàn : (китайський)

Розклад символу:

Графічні компоненти: 氵 — вода ; 又 — права рука.
Етимологія : 汉 hàn — спрощена версія традиційного символу 漢. Спочатку 漢 означало річку Хань (漢水), поєднуючи водний радикал 氵 та складний фонетичний компонент. Спрощена версія 汉 зберігає воду 氵 та замінює праву частину на 又 yòu, таким чином спрощуючи написання. Сьогодні цей символ позначає етнос Хань та китайську культуру, успадковану від династії Хань (з 206 р. до н.е. до 220 р. н.е.).

语 yǔ : (мова)

Розклад символу:

Графічні компоненти: 讠 — мова ; 五 — п’ять ; 口 — рот.
Етимологія : 语 yǔ — спрощена версія традиційного символу 語. Це ідеофонограма, що складається з мови 讠 (спрощений варіант 言) та фонетичного компонента 吾 wú. Спочатку 語 символізував усне спілкування, поєднуючи мову (言) з фонетичним елементом, який нагадував займенник "ми" (吾). Спрощена версія 语 зберігає цей зміст, де 讠 вказує на значення, а 吾 — на вимову.

说 shuō : говорити
Розклад символу:

Графічні компоненти: 讠 — мова ; 八 — вісім перевернений ; 口 — рот ; 儿 — син.
Етимологія : 说 shuō — спрощена версія традиційного символу 說. Це фоно-семантичний символ, що складається з мови 讠 (спрощений варіант 言) та компонента 兑 duì. Останній, який спочатку означав « обмін » чи « перетворення », додає фонетичну вказівку та ідею словесного обміну. Символ 说 позначає дію говорити, пояснювати чи переконувати, відображаючи зв’язок між комунікацією та мовним обміном.

写 xiě : писати
Розклад символу:

Графічні компоненти: 冖 — покривати ; 与 — давати, та.
Етимологія : 写 xiě — спрощена версія традиційного символу 寫. Спочатку 寫 поєднував компонент 宀 (дах, символ внутрішнього простору) з іншими елементами, що символізували дію класти чи відтворювати. Спрощена версія 写, прийнята у 1950-х роках, зберігає стилізовану структуру: компонент 冖 (покривати) зверху та 与 (давати, та) знизу, натякаючи на ідею транскрибування чи копіювання. Сьогодні символ позначає дію писати, описувати чи зображувати.

会 huì : знати, вміти
Розклад символу:

Графічні компоненти: 人 — людина ; 二 — два ; 厶 — приватне.
Етимологія : 会 huì — спрощена версія традиційного символу 會. Спочатку 會 зображував посудину з кришкою (亼), наповнену їжею, поєднаний з 曾 (стародавній символ, що символізував пару, яка піднімається з казана). Цей символ ілюстрував ідею збирати чи об’єднувати, подібно до інгредієнтів у казані. Спрощена версія 会 зберігає верхню частину 人 (людина) та спрощує решту, символізуючи колективну зустріч чи набуття навичок (знання, вміння).

都 dōu : усі
Розклад символу:

Графічні компоненти: 土 — земля ; 丿 — лівий косий штрих ; 日 — сонце ; 阝 — місто.
Етимологія : 都 dū/dōu — фоно-семантичний символ, що складається з міста 阝 (праворуч, скорочення від 邑) та компонента 者 zhě (частка ототожнення), який слугує фонетичною підказкою: символи з 者 часто вимовляються як zhu (фонетична підказка зазвичай вказує на закінчення). Спочатку 都 позначав столицю чи важливе місто, поєднуючи поняття населеного місця (阝) з фонетичним маркером. Пізніше воно набуло значення « усі » чи « цілком » (dōu) як прислівник, відображаючи ідею цілого, централізованого.

哪 nǎ : який, котрий?
Розклад символу:

Графічні компоненти: 口 — рот ; 阝 — місто; середній елемент не вважається графічним компонентом.
Етимологія : 哪 nǎ — ідеофонограма, що складається з двох елементів: 口 kǒu (рот, що вказує на зв’язок з мовою чи мовленням) ліворуч, та 那 nà (який означає "цей/те") праворуч. Компонент 那 слугує головним чином фонетичним маркером, тоді як 口 додає сенс, пов’язаний з усним запитанням. Цей символ використовується для утворення питальних займенників на кшталт "який" чи "котрий".