Kérjük, válassza ki a karakterfelbontás megjelenítésének módját:
人 : ember, személy
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: a 人 egy grafikai komponens.
Etimológia : a 人 egy piktogram. Az ókori feliratokban a forma egyértelműen egy oldalnézetből látható embert ábrázolt, aki sétált vagy állt.
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: a 人 egy grafikai komponens.
Etimológia : a 人 egy piktogram. Az ókori feliratokban a forma egyértelműen egy oldalnézetből látható embert ábrázolt, aki sétált vagy állt.
Karakterfejlődés:
| Csontvázírás | Bronz | Pecsétírás | Írói | Szabályos |
|---|---|---|---|---|
| 人 | 人 | 人 | 人 | 人 |
们 : (többes szám jele)
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 亻 ember (a 人 változata); 门 kapu.
Etimológia : a 们 egy hangjelölő írásjegy. A 亻 emberi komponensből és a 门 kapuból áll, amely kiejtési segítséget ad.
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 亻 ember (a 人 változata); 门 kapu.
Etimológia : a 们 egy hangjelölő írásjegy. A 亻 emberi komponensből és a 门 kapuból áll, amely kiejtési segítséget ad.
Karakterfejlődés:
| Bronz | Pecsétírás | Írói | Szabályos | Egyszerűsített |
|---|---|---|---|---|
| 们 | 们 | 们 | 们 | 们 |
Szókincs:
- 我们 : mi
- 你们 : ti
- 他们 : ők, azok
- 她们 : ők (nőnem)
您 : ön (udvarias forma)
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 你 te; 心 szív.
Etimológia : a 您 a "te" (你) udvarias formája, a szív (心) hozzáadásával, amely tiszteletet fejez ki. Lehet benne látni azt az eszmét, hogy valakivel "a szívéből" szólunk.
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 你 te; 心 szív.
Etimológia : a 您 a "te" (你) udvarias formája, a szív (心) hozzáadásával, amely tiszteletet fejez ki. Lehet benne látni azt az eszmét, hogy valakivel "a szívéből" szólunk.
Karakterfejlődés:
| Bronz | Pecsétírás | Írói | Szabályos |
|---|---|---|---|
| 您 | 您 | 您 | 您 |
国 : (ország)
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 囗 palánk, határ; 玉 jádé.
Etimológia : a 国 egy jelentésjelölő írásjegy. Két elemből áll: a 囗, amely egy palánkot vagy zárt területet jelöl – itt egy ország területét – és belül a 玉 jádé. Ez egy régi egyszerűsítése a 國 karakternek, amely a 囗 palánkból és a 或 "vagy" írásjegyből állt, amely egy lándzsát tartó kezet jelképezett, aki egy várost védelmezett.
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 囗 palánk, határ; 玉 jádé.
Etimológia : a 国 egy jelentésjelölő írásjegy. Két elemből áll: a 囗, amely egy palánkot vagy zárt területet jelöl – itt egy ország területét – és belül a 玉 jádé. Ez egy régi egyszerűsítése a 國 karakternek, amely a 囗 palánkból és a 或 "vagy" írásjegyből állt, amely egy lándzsát tartó kezet jelképezett, aki egy várost védelmezett.
Karakterfejlődés:
| Csontvázírás | Bronz | Pecsétírás | Írói | Szabályos | Egyszerűsített |
|---|---|---|---|---|---|
| 或 | 国 | 国 | 国 | 国 | 国 |
法 : (törvény)
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 氵 víz; 土 föld; 厶 magán.
Etimológia : a 法 eredetileg a 灋 írásjegyből alakult ki, amely két elemből állt: bal oldalon a 氵 víz, amely egyensúlyt, szabályosságot és pártatlanságot szimbolizál; jobbra egy ősi karakter, amely a 獬豸 mitikus lényt jelképezte, egy kecskebak-szerű lényt, amely képes megkülönböztetni a jót a rossztól. Ez a lény a bűnösöket a szarvával megbökdöste, így a igazság szimbólumává vált. Később a karakter egyszerűsödött 法 formára, megtartva a 氵 vizet és a 去 "menni" írásjelet, amely eredetileg "elhagyni, elmenni" jelentéssel bírt.
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 氵 víz; 土 föld; 厶 magán.
Etimológia : a 法 eredetileg a 灋 írásjegyből alakult ki, amely két elemből állt: bal oldalon a 氵 víz, amely egyensúlyt, szabályosságot és pártatlanságot szimbolizál; jobbra egy ősi karakter, amely a 獬豸 mitikus lényt jelképezte, egy kecskebak-szerű lényt, amely képes megkülönböztetni a jót a rossztól. Ez a lény a bűnösöket a szarvával megbökdöste, így a igazság szimbólumává vált. Később a karakter egyszerűsödött 法 formára, megtartva a 氵 vizet és a 去 "menni" írásjelet, amely eredetileg "elhagyni, elmenni" jelentéssel bírt.
Karakterfejlődés:
| Bronz | Pecsétírás | Írói | Szabályos |
|---|---|---|---|
| 法 | 法 | 法 | 法 |
美 : szép
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 羊 juh; 大 nagy.
Etimológia : a 美 egy jelentésjelölő írásjegy, amely két elemből áll: a 羊 (juh) a 大 (nagy) fölött. Egy hagyományos értelmezés szerint egy nagy juhot látunk, amely a kínai ókorban a jólét és a szépség szimbóluma volt. Egy másik elmélet szerint egy tollakkal vagy ünnepi fejfedővel díszített személy stilizált képét ábrázolja, ami az elegancia és harmónia eszméjét idézi fel.
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 羊 juh; 大 nagy.
Etimológia : a 美 egy jelentésjelölő írásjegy, amely két elemből áll: a 羊 (juh) a 大 (nagy) fölött. Egy hagyományos értelmezés szerint egy nagy juhot látunk, amely a kínai ókorban a jólét és a szépség szimbóluma volt. Egy másik elmélet szerint egy tollakkal vagy ünnepi fejfedővel díszített személy stilizált képét ábrázolja, ami az elegancia és harmónia eszméjét idézi fel.
Karakterfejlődés:
| Csontvázírás | Bronz | Pecsétírás | Írói | Szabályos |
|---|---|---|---|---|
| 美 | 美 | 美 | 美 | 美 |
英 : (virágzó, virág)
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 艹 fű; 央 középső.
Etimológia : a 英 egy jelentésjelölő írásjegy, amely két elemből áll: a 艹 (fű vagy növény) a 央 (közép, központ) fölött. Eredetileg a 英 egy növény virágát jelentette (a központi és kiemelkedő részt), majd kiterjesztéssel az "kiválóság" vagy "hős" jelentést vette fel (ami kiemelkedik, mint a virág a füvek között). Ez a karakter a vitalitás és pompa eszméjét is felidézi.
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 艹 fű; 央 középső.
Etimológia : a 英 egy jelentésjelölő írásjegy, amely két elemből áll: a 艹 (fű vagy növény) a 央 (közép, központ) fölött. Eredetileg a 英 egy növény virágát jelentette (a központi és kiemelkedő részt), majd kiterjesztéssel az "kiválóság" vagy "hős" jelentést vette fel (ami kiemelkedik, mint a virág a füvek között). Ez a karakter a vitalitás és pompa eszméjét is felidézi.
Karakterfejlődés:
| Bronz | Pecsétírás | Írói | Szabályos |
|---|---|---|---|
| 英 | 英 | 英 | 英 |
Szókincs:
- 中国 : Kína (szó szerint „a középső ország”)
- 法国 : Franciaország
- 美国 : Egyesült Államok
- 英国 : Anglia / Egyesült Királyság
文 : (írás, nyelv)
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: a 文 egy grafikai komponens.
Etimológia : a 文 egy ősi piktogram, amely eredetileg egy stilizált embert ábrázolt díszítőmintákkal a mellkasán. Ez a karakter a mintát, a írást és a kultúrát jelképezi. A jeleket, rajzokat szimbolizálja, majd kiterjesztéssel magát az írást, végül a irodalmi kultúrát. A kompozíciójában egy embert lehet látni díszítésekkel, bár a modern forma egyszerűsítette ezt a rajzot.
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: a 文 egy grafikai komponens.
Etimológia : a 文 egy ősi piktogram, amely eredetileg egy stilizált embert ábrázolt díszítőmintákkal a mellkasán. Ez a karakter a mintát, a írást és a kultúrát jelképezi. A jeleket, rajzokat szimbolizálja, majd kiterjesztéssel magát az írást, végül a irodalmi kultúrát. A kompozíciójában egy embert lehet látni díszítésekkel, bár a modern forma egyszerűsítette ezt a rajzot.
Karakterfejlődés:
| Csontvázírás | Bronz | Pecsétírás | Írói | Szabályos |
|---|---|---|---|---|
| 文 | 文 | 文 | 文 | 文 |
Szókincs:
- 中文 : kínai nyelv (írásos forma / iskolai tantárgy)
汉 : (kínai)
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 氵 víz; 又 jobb kéz.
Etimológia : a 汉 a hagyományos 漢 karakter egyszerűsített formája. Eredetileg a 漢 a Han folyót (漢水) jelképezte, kombinálva a víz radikálist a 氵 és egy bonyolult hangjelző komponenssel. Az egyszerűsített 汉 változat megtartja a 氵 vizet, és a jobb oldali részt a 又 egyszerűsíti, ezzel egyszerűsítve az írást. Ez a karakter ma a Han népet és a kínai kultúrát jelenti, a Han-dinasztia (i.e. 206 – i.sz. 220) örökségeként.
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 氵 víz; 又 jobb kéz.
Etimológia : a 汉 a hagyományos 漢 karakter egyszerűsített formája. Eredetileg a 漢 a Han folyót (漢水) jelképezte, kombinálva a víz radikálist a 氵 és egy bonyolult hangjelző komponenssel. Az egyszerűsített 汉 változat megtartja a 氵 vizet, és a jobb oldali részt a 又 egyszerűsíti, ezzel egyszerűsítve az írást. Ez a karakter ma a Han népet és a kínai kultúrát jelenti, a Han-dinasztia (i.e. 206 – i.sz. 220) örökségeként.
Karakterfejlődés:
| Bronz | Pecsétírás | Írói | Szabályos | Egyszerűsített |
|---|---|---|---|---|
| 汉 | 汉 | 汉 | 汉 | 汉 |
语 : (nyelv)
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 讠 beszéd; 五 öt; 口 száj.
Etimológia : a 语 a hagyományos 語 karakter egyszerűsített formája. Ez egy hangjelölő jelentésjelölő írásjegy, amely a beszéd 讠 (a 言 egyszerűsített formája) és a hangjelző 吾 komponensből áll. Eredetileg a 語 a szócsere szimbóluma volt, összekötve a beszédet (言) egy hangjelző elemmel, amely a "mi" névmást (吾) idézte fel. Az egyszerűsített 语 változat megtartja ezt a logikát, a 讠 a jelentéssel és a 吾 a kiejtéssel.
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 讠 beszéd; 五 öt; 口 száj.
Etimológia : a 语 a hagyományos 語 karakter egyszerűsített formája. Ez egy hangjelölő jelentésjelölő írásjegy, amely a beszéd 讠 (a 言 egyszerűsített formája) és a hangjelző 吾 komponensből áll. Eredetileg a 語 a szócsere szimbóluma volt, összekötve a beszédet (言) egy hangjelző elemmel, amely a "mi" névmást (吾) idézte fel. Az egyszerűsített 语 változat megtartja ezt a logikát, a 讠 a jelentéssel és a 吾 a kiejtéssel.
Karakterfejlődés:
| Bronz | Pecsétírás | Írói | Szabályos | Egyszerűsített |
|---|---|---|---|---|
| 语 | 语 | 语 | 语 | 语 |
Szókincs:
- 汉语 : kínai nyelv (beszélt nyelv, szó szerint „a Hanok nyelve”)
- 汉字 : kínai írásjegyek (szó szerint „a Hanok írásjegyei”)
说 : beszél
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 讠 beszéd; 八 nyolc fordítva; 口 száj; 儿 fiú.
Etimológia : a 说 a hagyományos 說 karakter egyszerűsített formája. Ez egy hangjelölő jelentésjelölő írásjegy, amely a beszéd 讠 (a 言 egyszerűsített formája) és a 兑 komponensből áll. Ez utóbbi eredetileg „cserélni” vagy „átalakítani” jelentett, és mind hangjelzést, mind a beszédes cserékre vonatkozó eszmét hozott. A 说 karakter így a beszélésre, magyarázatra vagy meggyőzésre utal, tükrözve a kommunikáció és a nyelvi tranzakció közötti kapcsolatot.
Kiejtés: a shuō pinyinbeli úgy hangzik, mint a francia "ch", de a nyelv hegye erősebben hátrafelé van fordítva. A pedig úgy hangzik, mint a "ouo" a franciában.
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 讠 beszéd; 八 nyolc fordítva; 口 száj; 儿 fiú.
Etimológia : a 说 a hagyományos 說 karakter egyszerűsített formája. Ez egy hangjelölő jelentésjelölő írásjegy, amely a beszéd 讠 (a 言 egyszerűsített formája) és a 兑 komponensből áll. Ez utóbbi eredetileg „cserélni” vagy „átalakítani” jelentett, és mind hangjelzést, mind a beszédes cserékre vonatkozó eszmét hozott. A 说 karakter így a beszélésre, magyarázatra vagy meggyőzésre utal, tükrözve a kommunikáció és a nyelvi tranzakció közötti kapcsolatot.
Karakterfejlődés:
| Bronz | Pecsétírás | Írói | Szabályos | Egyszerűsített |
|---|---|---|---|---|
| 说 | 说 | 说 | 说 | 说 |
写 : ír
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 冖 fedő; 与 adni, és.
Etimológia : a 写 a hagyományos 寫 karakter egyszerűsített formája. Eredetileg a 寫 a 宀 (tető, egy belső tér szimbóluma) komponenst kombinálta másokkal, amelyek a lerakás vagy másolás cselekvéseit idézték fel. Az egyszerűsített 写 változat, amelyet az 1950-es években vezettek be, egy stilizált szerkezetet őriz meg: a 冖 (fedő) a 与 (adni, és) fölött, ami az átírás vagy másolás eszméjét sugallja. Ez a karakter ma a cselekvést, a leírást vagy a megjelenítést jelenti.
Kiejtés: a pinyinbeli úgy hangzik, mint a francia "S", de a nyelv háta aktív. A trükk, hogy a nyelv hegyét a fogak mögött tartani, és egy "S"-et ejteni. A pedig "iè"-ként hangzik a franciában.
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 冖 fedő; 与 adni, és.
Etimológia : a 写 a hagyományos 寫 karakter egyszerűsített formája. Eredetileg a 寫 a 宀 (tető, egy belső tér szimbóluma) komponenst kombinálta másokkal, amelyek a lerakás vagy másolás cselekvéseit idézték fel. Az egyszerűsített 写 változat, amelyet az 1950-es években vezettek be, egy stilizált szerkezetet őriz meg: a 冖 (fedő) a 与 (adni, és) fölött, ami az átírás vagy másolás eszméjét sugallja. Ez a karakter ma a cselekvést, a leírást vagy a megjelenítést jelenti.
Karakterfejlődés:
| Csontvázírás | Bronz | Pecsétírás | Írói | Szabályos | Egyszerűsített |
|---|---|---|---|---|---|
| 寫 | 写 | 写 | 写 | 写 | 写 |
会 : tud (csinálni)
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 人 ember; 二 kettő; 厶 magán.
Etimológia : a 会 a hagyományos 會 karakter egyszerűsített formája. Eredetileg a 會 egy fedett edényt (亼) ábrázolt étellel, amely a 曾 (ősi karakter, amely gőz szállingózását idézte fel egy fazékból) mellett állt. Ez a szimbólum a összeállítás vagy összehívás eszméjét illusztrálta, mint az összetevők egy fazékban. Az egyszerűsített 会 változat megtartja a felső részt, a 人 (személy) és egyszerűsíti a maradékot, ami most már egy kollektív találkozót vagy egy elsajátított képességet (tudás, hogyan kell csinálni) jelképez.
Kiejtés: a pinyinbeli úgy hangzik, mint a spanyol "j" (a "jota") vagy a német "ch". Ez egy gégehang, erősebb, mint az angol "H". A pedig "ouei"-ként hangzik a franciában.
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 人 ember; 二 kettő; 厶 magán.
Etimológia : a 会 a hagyományos 會 karakter egyszerűsített formája. Eredetileg a 會 egy fedett edényt (亼) ábrázolt étellel, amely a 曾 (ősi karakter, amely gőz szállingózását idézte fel egy fazékból) mellett állt. Ez a szimbólum a összeállítás vagy összehívás eszméjét illusztrálta, mint az összetevők egy fazékban. Az egyszerűsített 会 változat megtartja a felső részt, a 人 (személy) és egyszerűsíti a maradékot, ami most már egy kollektív találkozót vagy egy elsajátított képességet (tudás, hogyan kell csinálni) jelképez.
Karakterfejlődés:
| Bronz | Pecsétírás | Írói | Szabályos | Egyszerűsített |
|---|---|---|---|---|
| 会 | 会 | 会 | 会 | 会 |
都 : mind
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 土 föld; 丿 bal ferde vonal; 日 nap; 阝 város.
Etimológia : a 都 egy hangjelölő jelentésjelölő írásjegy, amely a város 阝 (jobb oldalon, a 邑 rövidítése) és a 者 (személyesítő partikula) komponensből áll, amely itt hangjelzőként szolgál: a 者-rel rendelkező karakterek gyakran a "zhu" hangzással ejtendők (a hangjelző főleg a végződésre utal). Eredetileg a 都 egy fővárost vagy fontos várost jelölt, összekötve a lakott hely fogalmát (阝) egy hangjelzővel. Kiterjesztésként a "minden" vagy "teljes mértékben" () jelentést vette fel, mint határozószó, tükrözve az egységesített teljesség eszméjét.
Kiejtés: a pinyinbeli úgy hangzik, mint a franciában a "T" aspirálatlan verziója (a kínai "D" és "T" nem felel meg a francia "D"-nek és "T"-nek). A pedig úgy hangzik, mint a "ou" a franciában.
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 土 föld; 丿 bal ferde vonal; 日 nap; 阝 város.
Etimológia : a 都 egy hangjelölő jelentésjelölő írásjegy, amely a város 阝 (jobb oldalon, a 邑 rövidítése) és a 者 (személyesítő partikula) komponensből áll, amely itt hangjelzőként szolgál: a 者-rel rendelkező karakterek gyakran a "zhu" hangzással ejtendők (a hangjelző főleg a végződésre utal). Eredetileg a 都 egy fővárost vagy fontos várost jelölt, összekötve a lakott hely fogalmát (阝) egy hangjelzővel. Kiterjesztésként a "minden" vagy "teljes mértékben" () jelentést vette fel, mint határozószó, tükrözve az egységesített teljesség eszméjét.
Karakterfejlődés:
| Bronz | Pecsétírás | Írói | Szabályos |
|---|---|---|---|
| 都 | 都 | 都 | 都 |
哪 : melyik?
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 口 száj; 阝 város; a középső elem nem tekinthető grafikai komponensnek.
Etimológia : a 哪 egy hangjelölő jelentésjelölő írásjegy, amely két elemből áll: a 口 (a száj, amely a nyelvvel vagy beszéddel való kapcsolatot jelzi) bal oldalon, és a 那 (ami „ez/azt” jelent) jobb oldalon. A 那 komponens főként hangjelzőként szolgál, míg a 口 a szóban forgó kérdő jelleget erősíti. Ezt a karaktert a „melyik?” vagy „melyik?” jelentésű névmások képzéséhez használják.
Karakterfelbontás:
Grafikai komponensek: 口 száj; 阝 város; a középső elem nem tekinthető grafikai komponensnek.
Etimológia : a 哪 egy hangjelölő jelentésjelölő írásjegy, amely két elemből áll: a 口 (a száj, amely a nyelvvel vagy beszéddel való kapcsolatot jelzi) bal oldalon, és a 那 (ami „ez/azt” jelent) jobb oldalon. A 那 komponens főként hangjelzőként szolgál, míg a 口 a szóban forgó kérdő jelleget erősíti. Ezt a karaktert a „melyik?” vagy „melyik?” jelentésű névmások képzéséhez használják.
Karakterfejlődés:
| Pecsétírás | Írói | Szabályos |
|---|---|---|
| 哪 | 哪 | 哪 |
