Luvut 5

人 rén : ihminen, henkilö

Merkistön hajoitus:

Graafiset osat: 人 on graafinen osanen.
Etimologia : 人 rén on piktogrammi. Vanhoissa kirjoituksissa muoto viittasi selvästi sivulta katsottuun ihmiseen, joka kävelee tai seisoo.

们 men : (monikon merkki)

Merkistön hajoitus:

Graafiset osat: 亻 ihminen (variantti 人:stä) ; 门 mén ovi.
Etimologia : 们 men on ideofonogrammi. Se koostuu ihmisen osasta 亻 ja ovesta 门 mén, joka antaa äänneohjeen.

您 nín : te (kunnioittava)

Merkistön hajoitus:

Graafiset osat: 你 sinä; 心 sydän.
Etimologia : 您 nín on kohtelias muoto sanasta "sinä" (你) johon on lisätty sydän (心), mikä ilmaisee kunnioitusta. Siinä voidaan nähdä ajatus puhutella jotakuta "sydämen kautta".

国 guó : (maa)

Merkistön hajoitus:

Graafiset osat: 囗 muuri, raja; 玉 jade.
Etimologia : 国 guó on ideogrammi. Se koostuu kahdesta osasta: 囗 joka edustaa suljettua tilaa tai rajaa — tässä maan alueen ilmaisemiseen; sisällä 玉 yù jade. Kyseessä on muinaisen 國-merkin yksinkertaistettu versio, johon kuuluu muurin 囗 lisäksi 或 joka edustaa kättä keihään kanssa suojelemassa kaupunkia.

法 fǎ : (laki)

Merkistön hajoitus:

Graafiset osat: 氵 vesi; 土 maa; 厶 yksityinen.
Etimologia : 法 fǎ on ideogrammi, joka muodostui alun perin merkistä 灋. Se koostuu kahdesta elementistä: vasemmalla 氵 shuǐ vesi, joka symboloi tasapainoa, säännönmukaisuutta ja puolueettomuutta; oikealla myyttinen olento xièzhì 獬豸, vuohimaista yksisarvista, joka erottaa hyvän pahasta. Tämä olento iski syyllisiä sarvellaan ja toimi siten oikeuden symbolina. Merkki yksinkertaistettiin myöhemmin muotoon 法 säilyttäen veden 氵 ja korvaamalla loppuosan merkillä 去 "mennä", joka alun perin merkitsi "lähteä, poistua".

美 měi : olla kaunis

Merkistön hajoitus:

Graafiset osat: 羊 lammas; 大 suuri.
Etimologia : 美 měi on ideogrammi, joka koostuu kahdesta elementistä: 羊 yáng (lammas) päällä 大 dà (suuri). Perinteisen tulkinnan mukaan se edustaa suurta lammasta, joka symboloi vaurautta ja kauneutta muinaisessa kiinalaisessa kulttuurissa. Toisen teorian mukaan kyseessä on tyylitelty esitys henkilöstä, jolla on höyhenkoriste tai seremoniallinen päähine, joka viittaa eleganssiin ja harmoniaan.

英 yīng : (kukoistava, kukka)

Merkistön hajoitus:

Graafiset osat: 艹 ruoho; 央 yāng keskus.
Etimologia : 英 yīng on ideogrammi, joka koostuu kahdesta elementistä: 艹 cǎo (ruoho tai kasvi) päällä 央 yāng (keskus, keski). Alun perin 英 tarkoitti kasvin kukkaa (keskellä oleva ja kirkas elementti), ja laajensi myöhemmin merkitystä "ylivoimaisuudeksi" tai "sankariksi" (symboloiden sitä, mikä erottuu ruohojen joukosta). Tämä merkki viittaa myös elinvoimaan ja loistoon.

文 wén : (kirjoitus, kieli)

Merkistön hajoitus:

Graafiset osat: 文 on graafinen osanen.
Etimologia : 文 wén on muinainen piktogrammi, joka alun perin esitti tyyliteltyä hahmoa, jolla oli koristeellisia kuvioita rinnassa. Tämä merkki viittaa käsitteisiin kuvio, kirjoitus ja kulttuuri. Se symboloi merkintöjä tai piirroksia, ja laajensi myöhemmin merkitystä kirjoitukseksi ja lopulta kirjalliseksi kulttuuriksi. Muodossaan voidaan nähdä henkilö koristeineen, vaikka nykyinen yksinkertaistettu muoto on pelkistetty.

汉 hàn : (kiinalainen)

Merkistön hajoitus:

Graafiset osat: 氵 vesi; 又 oikea käsi.
Etimologia : 汉 hàn on perinteisen merkin 漢 yksinkertaistettu muoto. Alun perin 漢 esitti Han-jokea (漢水), yhdistäen veden radikaalin 氵 ja monimutkaisen äänneosaston. Yksinkertaistettu versio 汉 säilyttää veden 氵 ja korvaa oikeanpuoleisen osan oikealla kädellä 又 yòu, yksinkertaistaen kirjoitusta. Tämä merkki viittaa nykyään han-kiinalaiseen etniseen ryhmään ja kiinalaiseen kulttuuriin, perintönä Han-dynastian ajalta (206 eaa.–220 jaa.).

语 yǔ : (kieli)

Merkistön hajoitus:

Graafiset osat: 讠 puhe; 五 viisi; 口 suu.
Etimologia : 语 yǔ on perinteisen merkin 語 yksinkertaistettu muoto. Se on ideofonogrammi, joka koostuu puheesta 讠 (yksinkertaistettu muoto 言:stä) ja äänneosasta 吾 wú. Alun perin 語 symboloi sanallista vaihtoa yhdistämällä puheen (言) ja äänne-elementin, joka viittaa pronominin "me" (吾) ääntämiseen. Yksinkertaistettu versio 语 säilyttää tämän logiikan: 讠 merkityksen ja 吾 ääntämisen kannalta.

说 shuō : puhua
Merkistön hajoitus:

Graafiset osat: 讠 puhe; 八 kahdeksan käännettynä; 口 suu; 儿 poika.
Etimologia : 说 shuō on perinteisen merkin 說 yksinkertaistettu muoto. Kyseessä on fono-semanttinen merkki, joka koostuu puheen osasta 讠 (yksinkertaistettu muoto 言:stä) ja osasta 兑 duì. Tämä jälkimmäinen, joka alun perin merkitsi "vaihtaa" tai "muuttaa", tuo sekä äänneohjeen että idean sanallisesta vaihdosta. Merkki 说 viittaa siis toimintaan puhua, selittää tai vakuuttaa, heijastaen viestinnän ja kielellisen vaihdon välistä yhteyttä.

写 xiě : kirjoittaa
Merkistön hajoitus:

Graafiset osat: 冖 peittää; 与 antaa, ja.
Etimologia : 写 xiě on perinteisen merkin 寫 yksinkertaistettu muoto. Alun perin 寫 yhdisti katon 宀 (sisätilan symboli) muihin elementteihin, jotka viittasivat toimintaan asettaa tai jäljentää. 1950-luvulla omaksuttu yksinkertaistettu versio 写 säilyttää pelkistetyn rakenteen: yläosassa peittävä 冖 ja alla 与 (antaa, ja), mikä viittaa ajatukseen kirjoittaa tai kopioida. Tämä merkki tarkoittaa nykyään kirjoittamista, kuvaamista tai esittämistä.

会 huì : osata (tehdä)
Merkistön hajoitus:

Graafiset osat: 人 ihminen; 二 kaksi; 厶 yksityinen.
Etimologia : 会 huì on perinteisen merkin 會 yksinkertaistettu muoto. Alun perin 會 esitti peitettyä astiaa (亼), joka sisälsi ruokaa, yhdistettynä 曾-merkkiin (muinainen merkki, joka viittaa höyryn nousemiseen pata-astiasta). Tämä symboli kuvasi ajatusta kokoontua tai yhteenliittää, kuten ainekset pata-astiassa. Yksinkertaistettu versio 会 säilyttää yläosan 人 (ihminen) ja yksinkertaistaa loput, viitaten nykyään kokoontumiseen tai hankittuun taitoon (osaamiseen).

都 dōu : kaikki
Merkistön hajoitus:

Graafiset osat: 土 maa; 丿 vino viiva vasemmalle; 日 aurinko; 阝 kaupunki.
Etimologia : 都 dū/dōu on fono-semanttinen merkki, joka koostuu kaupungin osasta 阝 (oikealla, lyhennys 邑:stä) ja osasta 者 zhě (partikkeli, joka henkilöi), joka toimii tässä äänneohjeena: merkit, joihin kuuluu 者, äännetään usein "zhu"-loppuisina. Alun perin 都 tarkoitti pääkaupunkia tai tärkeää kaupunkia, yhdistäen asutun paikan käsitteen (阝) ja äännemerkinnän. Laajentuneessa merkityksessä se on saanut adverbina merkityksen "kaikki" tai "täysin" (dōu), heijastaen ajatusta keskittymisestä ja kokonaisuudesta.

哪 nǎ : mikä, kumpi?
Merkistön hajoitus:

Graafiset osat: 口 suu; 阝 kaupunki; keskimmäistä osaa ei pidetä graafisena osana.
Etimologia : 哪 nǎ on ideofonogrammi, joka koostuu kahdesta elementistä: 口 kǒu (suu, joka viittaa kieleen tai puheeseen) vasemmalla, ja 那 nà (joka tarkoittaa "tuo/se") oikealla. Osa 那 toimii pääasiassa äänneohjeena, kun taas 口 tuo kysymyksen liittyvä merkityksen. Tätä merkkiä käytetään muodostettaessa kysyvää pronominia kuten "mikä" tai "kumpi".