אנא בחר/י את סוג הצגת פירוק התווים:
人 : אדם, אדם
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 人 הוא רכיב גרפי.
אטימולוגיה : 人 הוא פיקטוגרמה. בכתב העתיק, הצורה מראה בבירור אדם במבט צד, הולך או עומד.
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 人 הוא רכיב גרפי.
אטימולוגיה : 人 הוא פיקטוגרמה. בכתב העתיק, הצורה מראה בבירור אדם במבט צד, הולך או עומד.
התפתחות התו:
| כתב עצמות | ברונזה | חותם | סופרים | רגולרי |
|---|---|---|---|---|
| 人 | 人 | 人 | 人 | 人 |
们 : (סיומת ריבוי)
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 亻 אדם (גרסה של 人) ; 门 דלת.
אטימולוגיה : 们 הוא אידאופונוגרמה. הוא מורכב מהרכיב של האדם 亻 ומהדלת 门 שנותנת את ההצבעה על ההגייה.
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 亻 אדם (גרסה של 人) ; 门 דלת.
אטימולוגיה : 们 הוא אידאופונוגרמה. הוא מורכב מהרכיב של האדם 亻 ומהדלת 门 שנותנת את ההצבעה על ההגייה.
התפתחות התו:
| ברונזה | חותם | סופרים | רגולרי | מפושט |
|---|---|---|---|---|
| 们 | 们 | 们 | 们 | 们 |
אוצר מילים:
- 我们 : אנחנו
- 你们 : אתם/ן
- 他们 : הם
- 她们 : הן
您 : את/ה (נימוסי)
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 你 אתה ; 心 לב.
אטימולוגיה : 您 היא צורת נימוס של "אתה" (你) עם הוספת הלב (心), המרמזת על כבוד. ניתן לראות בכך את הרעיון לפנות למישהו "בלב".
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 你 אתה ; 心 לב.
אטימולוגיה : 您 היא צורת נימוס של "אתה" (你) עם הוספת הלב (心), המרמזת על כבוד. ניתן לראות בכך את הרעיון לפנות למישהו "בלב".
התפתחות התו:
| ברונזה | חותם | סופרים | רגולרי |
|---|---|---|---|
| 您 | 您 | 您 | 您 |
国 : (מדינה)
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 囗 מתחם, גבול ; 玉 זהב.
אטימולוגיה : 国 היא אידאוגרמה. היא מורכבת משני אלמנטים: 囗 המייצג מתחם או תיחום סגור, המשמש לעיתים קרובות לציון שטח מוגדר — כאן, הטריטוריה של מדינה; בפנים, 玉 זהב. מדובר בסimplification קדום של התו 國 המורכב מהמתחם 囗 ומה或 המייצג יד אוחזת ברומח המגן על עיר.
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 囗 מתחם, גבול ; 玉 זהב.
אטימולוגיה : 国 היא אידאוגרמה. היא מורכבת משני אלמנטים: 囗 המייצג מתחם או תיחום סגור, המשמש לעיתים קרובות לציון שטח מוגדר — כאן, הטריטוריה של מדינה; בפנים, 玉 זהב. מדובר בסimplification קדום של התו 國 המורכב מהמתחם 囗 ומה或 המייצג יד אוחזת ברומח המגן על עיר.
התפתחות התו:
| כתב עצמות | ברונזה | חותם | סופרים | רגולרי | מפושט |
|---|---|---|---|---|---|
| 或 | 国 | 国 | 国 | 国 | 国 |
法 : (החוק)
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 氵 מים ; 土 אדמה ; 厶 פרטי.
אטימולוגיה : 法 היא אידאוגרמה שנוצרה במקור מ-灋, המייצגת הרכבה של שני אלמנטים: משמאל, 氵 , המים, סמל לאיזון, סדירות והוגנות; מימין, תו עתיק המייצג את היצור המיתולוגי 獬豸, בהמה הדומה לתיש חד-קרן המסוגלת להבחין בין טוב לרע. בהמה זו הכתה את הנאשמים בקרנה ושימשה כסמל לצדק. התו פושט לאחר מכן ל-法, תוך שמירה על 氵 המים, ו-去 "ללכת" שפירושו במקור "לעזוב, ללכת".
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 氵 מים ; 土 אדמה ; 厶 פרטי.
אטימולוגיה : 法 היא אידאוגרמה שנוצרה במקור מ-灋, המייצגת הרכבה של שני אלמנטים: משמאל, 氵 , המים, סמל לאיזון, סדירות והוגנות; מימין, תו עתיק המייצג את היצור המיתולוגי 獬豸, בהמה הדומה לתיש חד-קרן המסוגלת להבחין בין טוב לרע. בהמה זו הכתה את הנאשמים בקרנה ושימשה כסמל לצדק. התו פושט לאחר מכן ל-法, תוך שמירה על 氵 המים, ו-去 "ללכת" שפירושו במקור "לעזוב, ללכת".
התפתחות התו:
| ברונזה | חותם | סופרים | רגולרי |
|---|---|---|---|
| 法 | 法 | 法 | 法 |
美 : יפה
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 羊 כבשה ; 大 גדול.
אטימולוגיה : 美 היא אידאוגרמה המורכבת משני אלמנטים: 羊 (הכבשה) מעל 大 (גדול). פרשנות מסורתית רואה בכך כבשה גדולה, סמל לשגשוג וליופי בתרבות הסינית העתיקה. תיאוריה אחרת מציעה ייצוג סגנוני של אדם נושא קישוט נוצות או כתר טקסי, מעורר את רעיון האלגנטיות וההרמוניה.
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 羊 כבשה ; 大 גדול.
אטימולוגיה : 美 היא אידאוגרמה המורכבת משני אלמנטים: 羊 (הכבשה) מעל 大 (גדול). פרשנות מסורתית רואה בכך כבשה גדולה, סמל לשגשוג וליופי בתרבות הסינית העתיקה. תיאוריה אחרת מציעה ייצוג סגנוני של אדם נושא קישוט נוצות או כתר טקסי, מעורר את רעיון האלגנטיות וההרמוניה.
התפתחות התו:
| כתב עצמות | ברונזה | חותם | סופרים | רגולרי |
|---|---|---|---|---|
| 美 | 美 | 美 | 美 | 美 |
英 : (פורח, פרח)
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 艹 עשב ; 央 מרכזי.
אטימולוגיה : 英 היא אידאוגרמה המורכבת משני אלמנטים: 艹 (עשב או צמח) מעל 央 (מרכז, אמצע). במקור, 英 סימל את הפרח של צמח (אלמנט מרכזי וזוהר), ולאחר מכן, בהשאלה, קיבל את המשמעות של "מצוינות" או "גיבור" (מסמל מה שבולט, כמו פרח בין עשבים). תו זה מעורר גם את רעיון החיות והפאר.
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 艹 עשב ; 央 מרכזי.
אטימולוגיה : 英 היא אידאוגרמה המורכבת משני אלמנטים: 艹 (עשב או צמח) מעל 央 (מרכז, אמצע). במקור, 英 סימל את הפרח של צמח (אלמנט מרכזי וזוהר), ולאחר מכן, בהשאלה, קיבל את המשמעות של "מצוינות" או "גיבור" (מסמל מה שבולט, כמו פרח בין עשבים). תו זה מעורר גם את רעיון החיות והפאר.
התפתחות התו:
| ברונזה | חותם | סופרים | רגולרי |
|---|---|---|---|
| 英 | 英 | 英 | 英 |
אוצר מילים:
- 中国 : סין (בתרגום מילולי "ארץ האמצע")
- 法国 : צרפת
- 美国 : ארצות הברית
- 英国 : אנגליה / הממלכה המאוחדת
文 : (כתיבה, שפה)
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 文 הוא רכיב גרפי.
אטימולוגיה : 文 היא פיקטוגרמה עתיקה המייצגת במקור דמות מסוגננת עם דוגמאות קישוטיות על החזה. תו זה מעורר את המושגים של דפוס, כתיבה ותרבות. הוא מסמל סימנים או ציורים שנעשו, ולאחר מכן בהשאלה, הכתיבה עצמה ולבסוף התרבות הספרותית. במבנה שלו ניתן לראות אדם עם קישוטים, אף על פי שהצורה המודרנית פישטה ציור זה.
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 文 הוא רכיב גרפי.
אטימולוגיה : 文 היא פיקטוגרמה עתיקה המייצגת במקור דמות מסוגננת עם דוגמאות קישוטיות על החזה. תו זה מעורר את המושגים של דפוס, כתיבה ותרבות. הוא מסמל סימנים או ציורים שנעשו, ולאחר מכן בהשאלה, הכתיבה עצמה ולבסוף התרבות הספרותית. במבנה שלו ניתן לראות אדם עם קישוטים, אף על פי שהצורה המודרנית פישטה ציור זה.
התפתחות התו:
| כתב עצמות | ברונזה | חותם | סופרים | רגולרי |
|---|---|---|---|---|
| 文 | 文 | 文 | 文 | 文 |
אוצר מילים:
- 中文 : סינית (שפה כתובה / מקצוע בבית הספר)
汉 : (סיני)
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 氵 מים ; 又 יד ימין.
אטימולוגיה : 汉 היא הצורה המפושטת של התו המסורתי 漢. במקור, 漢 ייצג את נהר ההאן (漢水), תוך שילוב רדיקל המים 氵 ורכיב פונטי מורכב. הגרסה המפושטת 汉 שומרת על המים 氵 ומחליפה את החלק הימני ב-又 , ובכך מפשטת את הכתיבה. תו זה מציין כיום את קבוצת האן והתרבות הסינית, מורשת שושלת האן (206 לפנה"ס עד 220 לספירה).
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 氵 מים ; 又 יד ימין.
אטימולוגיה : 汉 היא הצורה המפושטת של התו המסורתי 漢. במקור, 漢 ייצג את נהר ההאן (漢水), תוך שילוב רדיקל המים 氵 ורכיב פונטי מורכב. הגרסה המפושטת 汉 שומרת על המים 氵 ומחליפה את החלק הימני ב-又 , ובכך מפשטת את הכתיבה. תו זה מציין כיום את קבוצת האן והתרבות הסינית, מורשת שושלת האן (206 לפנה"ס עד 220 לספירה).
התפתחות התו:
| ברונזה | חותם | סופרים | רגולרי | מפושט |
|---|---|---|---|---|
| 汉 | 汉 | 汉 | 汉 | 汉 |
语 : (שפה)
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 讠 דיבור ; 五 חמש ; 口 פה.
אטימולוגיה : 语 היא הצורה המפושטת של התו המסורתי 語. זוהי אידאופונוגרמה המורכבת מדיבור 讠 (צורה מפושטת של 言) ורכיב הפונטי 吾 . במקור, 語 סימל את החלפה מילולית, תוך שילוב הדיבור (言) עם אלמנט פונטי המזכיר את כינוי הגוף "אנו" (吾). הגרסה המפושטת 语 שומרת על הלוגיקה הזו, עם 讠 לציון המשמעות ו-吾 לציון ההגייה.
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 讠 דיבור ; 五 חמש ; 口 פה.
אטימולוגיה : 语 היא הצורה המפושטת של התו המסורתי 語. זוהי אידאופונוגרמה המורכבת מדיבור 讠 (צורה מפושטת של 言) ורכיב הפונטי 吾 . במקור, 語 סימל את החלפה מילולית, תוך שילוב הדיבור (言) עם אלמנט פונטי המזכיר את כינוי הגוף "אנו" (吾). הגרסה המפושטת 语 שומרת על הלוגיקה הזו, עם 讠 לציון המשמעות ו-吾 לציון ההגייה.
התפתחות התו:
| ברונזה | חותם | סופרים | רגולרי | מפושט |
|---|---|---|---|---|
| 语 | 语 | 语 | 语 | 语 |
אוצר מילים:
- 汉语 : סינית (שפה מדוברת, בתרגום מילולי "שפת בני ההאן")
- 汉字 : תווים סיניים (בתרגום מילולי "התווים של בני ההאן")
说 : לומר
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 讠 דיבור ; 八 שמונה הפוכה ; 口 פה ; 儿 בן.
אטימולוגיה : 说 היא הצורה המפושטת של התו המסורתי 說. מדובר בתו פונו-סמנטי המורכב מדיבור 讠 (צורה מפושטת של 言) ומהרכיב 兑 . האחרון, שמשמעותו במקור "להחליף" או "להמיר", מביא הן הצבעה פונטית והן את הרעיון של החלפה מילולית. התו 说 מתייחס לפעולה של לדבר, להסביר או לשכנע, משקף את הקשר בין תקשורת לעסקה לשונית.
הגייה: ה-SH בפinyin נהגית כמו "ש" בצרפתית, אך עם קצה הלשון מופנה לאחור יותר. ה-UO נהגית כמו "ouo" בצרפתית.
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 讠 דיבור ; 八 שמונה הפוכה ; 口 פה ; 儿 בן.
אטימולוגיה : 说 היא הצורה המפושטת של התו המסורתי 說. מדובר בתו פונו-סמנטי המורכב מדיבור 讠 (צורה מפושטת של 言) ומהרכיב 兑 . האחרון, שמשמעותו במקור "להחליף" או "להמיר", מביא הן הצבעה פונטית והן את הרעיון של החלפה מילולית. התו 说 מתייחס לפעולה של לדבר, להסביר או לשכנע, משקף את הקשר בין תקשורת לעסקה לשונית.
התפתחות התו:
| ברונזה | חותם | סופרים | רגולרי | מפושט |
|---|---|---|---|---|
| 说 | 说 | 说 | 说 | 说 |
写 : לכתוב
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 冖 לכסות ; 与 לתת, ו.
אטימולוגיה : 写 היא הצורה המפושטת של התו המסורתי 寫. במקור, 寫 שילב את הרכיב 宀 (גג, מסמל מרחב פנימי) עם אלמנטים אחרים המעוררים את פעולת ההנחה או ההעתקה. הגרסה המפושטת 写, שאומצה בשנות ה-50, שומרת על מבנה מעוצב: הרכיב 冖 (לכסות) מעל 与 (לתת, ו), רומזת לרעיון של לשעתק או להעתיק. תו זה מתייחס כיום לפעולה של לכתוב, לתאר או לייצג.
הגייה: ה-X בפinyin נהגית כמו "S" בצרפתית, אך עם גב הלשון. העצה היא לשמור על קצה הלשון מאחורי השיניים התחתונות ולהגות "S". ה-IE נהגית "iè" בצרפתית.
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 冖 לכסות ; 与 לתת, ו.
אטימולוגיה : 写 היא הצורה המפושטת של התו המסורתי 寫. במקור, 寫 שילב את הרכיב 宀 (גג, מסמל מרחב פנימי) עם אלמנטים אחרים המעוררים את פעולת ההנחה או ההעתקה. הגרסה המפושטת 写, שאומצה בשנות ה-50, שומרת על מבנה מעוצב: הרכיב 冖 (לכסות) מעל 与 (לתת, ו), רומזת לרעיון של לשעתק או להעתיק. תו זה מתייחס כיום לפעולה של לכתוב, לתאר או לייצג.
התפתחות התו:
| כתב עצמות | ברונזה | חותם | סופרים | רגולרי | מפושט |
|---|---|---|---|---|---|
| 寫 | 写 | 写 | 写 | 写 | 写 |
会 : לדעת (לעשות)
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 人 אדם ; 二 שתיים ; 厶 פרטי.
אטימולוגיה : 会 היא הצורה המפושטת של התו המסורתי 會. במקור, 會 ייצג כלי המכוסה (亼) המכיל מזון, בשילוב עם 曾 (תו עתיק המזכיר אדים הנפלטים מסיר). סמל זה проиллюстрировал идею объединить или собрать, как ингредиенты в котле. Упрощённая версия 会 сохраняет верхнюю часть 人 (человек) и упрощает остальное, теперь обозначая встречу коллективную или навык приобретённый (умение-делать).
הגייה: ה-H בפinyin נהגית כמו "r" בספרדית (ה-"jota") או "ch" בגרמנית. זוהי הגייה גרונית, חזקה יותר מה-H האנגלית. ה-UI נהגית "ouei" בצרפתית.
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 人 אדם ; 二 שתיים ; 厶 פרטי.
אטימולוגיה : 会 היא הצורה המפושטת של התו המסורתי 會. במקור, 會 ייצג כלי המכוסה (亼) המכיל מזון, בשילוב עם 曾 (תו עתיק המזכיר אדים הנפלטים מסיר). סמל זה проиллюстрировал идею объединить или собрать, как ингредиенты в котле. Упрощённая версия 会 сохраняет верхнюю часть 人 (человек) и упрощает остальное, теперь обозначая встречу коллективную или навык приобретённый (умение-делать).
התפתחות התו:
| ברונזה | חותם | סופרים | רגולרי | מפושט |
|---|---|---|---|---|
| 会 | 会 | 会 | 会 | 会 |
都 : כולם
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 土 אדמה ; 丿 קו אלכסוני שמאלה ; 日 שמש ; 阝 עיר.
אטימולוגיה : 都 היא תו פונו-סמנטי המורכב מהעיר 阝 (מימין, קיצור של 邑) ומהרכיב 者 (חלקיק המגדיר אישיות), המשמש כאינדיקציה פונטית: התווים עם 者 נהגים לעיתים קרובות (האינדיקציה הפונטית מציינת בעיקר את הסיומת). במקור, 都 סימל עיר בירה או עיר חשובה, תוך שילוב הרעיון של מקום מיושב (阝) עם סמן צלילי. בהשאלה, הוא קיבל את המשמעות של "כולם" או "לגמרי" () כפועל תואר, המשקף את הרעיון של שלמות מרוכזת.
הגייה: ה-D בפinyin נהגית כמו "T" לא מנושפת בצרפתית (ה-D וה-T בסינית אינם תואמים ל-D ו-T בצרפתית). ה-OU נהגית כמו "ou" בצרפתית.
פירוק התו:
רכיבים גרפיים: 土 אדמה ; 丿 קו אלכסוני שמאלה ; 日 שמש ; 阝 עיר.
אטימולוגיה : 都 היא תו פונו-סמנטי המורכב מהעיר 阝 (מימין, קיצור של 邑) ומהרכיב 者 (חלקיק המגדיר אישיות), המשמש כאינדיקציה פונטית: התווים עם 者 נהגים לעיתים קרובות (האינדיקציה הפונטית מציינת בעיקר את הסיומת). במקור, 都 סימל עיר בירה או עיר חשובה, תוך שילוב הרעיון של מקום מיושב (阝) עם סמן צלילי. בהשאלה, הוא קיבל את המשמעות של "כולם" או "לגמרי" () כפועל תואר, המשקף את הרעיון של שלמות מרוכזת.
