Урое 5: Характерни особености

人 rén : човек, личност

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 人 е графичен компонент.
Етимология : 人 rén е пиктограма. В древните надписи формата ясно изобразява човек в профил, вървящ или прав.

们 men : (маркер за множествено число)

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 亻 човек (вариант на 人) ; 门 mén врата.
Етимология : 们 men е идеофонограма. Образуван е от компонента за човешко същество 亻 и вратата 门 mén, която дава указание за произношение.

您 nín : вие (формално)

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 你 ти ; 心 сърце.
Етимология : 您 nín е учтива форма на "ти" (你) с добавяне на сърцето (心), което изразява уважение. Може да се възприеме като идеята да се обръщаш към някого "с цялото си сърце".

国 guó : (държава)

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 囗 ограда, граница ; 玉 нефрит.
Етимология : 国 guó е идеограма. Състои се от два елемента: 囗, който представлява ограда или затворено пространство, често използвано за обозначаване на ограничена територия — тук територията на една държава; вътре в него, 玉 yù нефритът. Това е опростена версия на знака 國, който се състои от оградата 囗 и 或, който представя ръка, държаща копие, защитаваща град.

法 fǎ : (закон)

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 氵 вода ; 土 земя ; 厶 частно.
Етимология : 法 fǎ е идеограма, първоначално образувана от 灋, която представлява комбинация от два елемента: отляво, 氵 shuǐ (водата), символ на равновесие, регулярност и безпристрастност; отдясно, стар знак, представящ митичното същество xièzhì 獬豸 — животно, наподобяващо еднокоренен козел, способно да различава доброто от злото. Това животно удряло виновниците с рога си и служело като символ на справедливост. Знакът бил опростен до 法, запазвайки водата 氵, и 去 "отивам", което първоначално означавало "напускам, заминавам".

美 měi : красив

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 羊 овен ; 大 голям.
Етимология : 美 měi е идеограма, съставена от два елемента: 羊 yáng (овенът) над 大 dà (голям). Според една традиционна интерпретация това е голям овен, символ на просперитет и красота в древната китайска култура. Според друга теория това е стилизирано представяне на човек с перна украса или церемониална шапка, внушаващо идеята за елегантност и хармония.

英 yīng : (цъфтящ, цвете)

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 艹 трева ; 央 yāng централен.
Етимология : 英 yīng е идеограма, съставена от два елемента: 艹 cǎo (трева или растение) над 央 yāng (център, среда). Първоначално 英 е означавал цвете на растение (централен и ярък елемент), а по-късно е придобил значението на "изключителност" или "герой" (символизиращо това, което се отличава, като цвете сред тревите). Този знак извиква идеята за жизненост и великолепие.

文 wén : (писменост, език)

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 文 е графичен компонент.
Етимология : 文 wén е древен пиктограма, първоначално представяща стилизирана фигура с орнаменти на гърдите. Този знак извиква概念та на орнамент, писменост и култура. Той символизира знаците или рисунките, изографисани, а по-късно — самия процес на писане и накрая литературната култура. В своята композиция може да се види човек с украшения, макар че съвременната форма е опростила този дизайн.

汉 hàn : (китайски)

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 氵 вода ; 又 дясна ръка.
Етимология : 汉 hàn е опростената форма на традиционния знак 漢. Първоначално 漢 е представял река Хан (漢水), като е комбинирал радикала за вода 氵 и сложен фонетичен компонент. Оптимизираната версия 汉 запазва водата 氵 и заменя дясната част с 又 yòu, опростявайки по този начин писането. Днес този знак обозначава етноса Хан и китайската култура, наследство от династията Хан (от 206 г. пр. н. е. до 220 г. сл. н. е.).

语 yǔ : (език)

Разлагане на знака:

Графични компоненти: 讠 реч ; 五 пет ; 口 уста.
Етимология : 语 yǔ е опростената форма на традиционния знак 語. Това е идеофонограма, съставена от речта 讠 (опростената форма на 言) и фонетичния компонент 吾 wú. Първоначално 語 е символизирал устния обмен, свързвайки речта (言) с фонетичен елемент, внушаващ местоимението "ние" (吾). Оптимизираната версия 语 запазва тази логика, с 讠 за значението и 吾 за произношението.

说 shuō : говоря
Разлагане на знака:

Графични компоненти: 讠 реч ; 八 осем, обърнато ; 口 уста ; 儿 син.
Етимология : 说 shuō е опростената форма на традиционния знак 說. Това е фоно-семантичен знак, съставен от речта 讠 (опростената форма на 言) и компонента 兑 duì. Последният, който първоначално означава „разменям“ или „превръщам“, носи както фонетична индикация, така и идеята за устна размяна. Знакът 说 означава действието на говоря, обяснявам или убеждавам, отразявайки връзката между комуникацията и езиковата транзакция.

写 xiě : пиша
Разлагане на знака:

Графични компоненти: 冖 покривам ; 与 давам, и.
Етимология : 写 xiě е опростената форма на традиционния знак 寫. Първоначално 寫 е комбинирал компонента 宀 (покрив, символизиращ вътрешно пространство) с други елементи, внушаващи действието на поставяне или възпроизвеждане. Оптимизираната версия 写, приета през 50-те години, запазва стилизирана структура: компонентът 冖 (покривам) над 与 (давам, и), внушаваща идеята за преписване или копиране. Днес този знак обозначава действието на писане, описване или представяне.

会 huì : знам (да правя)
Разлагане на знака:

Графични компоненти: 人 човек ; 二 две ; 厶 частно.
Етимология : 会 huì е опростената форма на традиционния знак 會. Първоначално 會 е представял съд с капак (亼), съдържащ храна, свързан с 曾 (стар знак, внушаващ парата, издигаща се от казана). Този символ илюстрира идеята за събиране или съединяване, като например съставките в една тенджера. Оптимизираната версия 会 запазва горната част 人 (човек) и опростява останалото, като сега внушава колективна среща или придобита компетентност (умение).

都 dōu : всички
Разлагане на знака:

Графични компоненти: 土 земя ; 丿 наклонена черта наляво ; 日 слънце ; 阝 град.
Етимология : 都 dū/dōu е фоно-семантичен знак, съставен от града 阝 (отдясно, абревиатура на 邑) и компонента 者 zhě (частица за персонификация), който тук служи като фонетична индикация: знаците с 者 често се произнасят zhu (фонетичната индикация отбелязва най-вече края). Първоначално 都 е означавал столица или важен град, свързвайки понятието за обитавано място (阝) с фонетичен маркер. По-късно придобива значението на „всички“ или „изцяло“ (dōu) като наречие, отразяващо идеята за цялостно централизирано множество.

哪 nǎ : кой, кой от тях?
Разлагане на знака:

Графични компоненти: 口 уста ; 阝 град ; средният елемент не се счита за графичен компонент.
Етимология : 哪 nǎ е идеофонограма, съставена от два елемента: 口 kǒu (устата, указваща връзка с езика или речта) отляво, и 那 nà (което означава „този/това“) отдясно. Компонентът 那 служи основно като фонетичен маркер, докато 口 добавя значението, свързано с устните въпроси. Този знак се използва за образуване на въпросителни местоимения като „кой“ или „кой от тях“.