5. Dersin karakterleri

人 rén : insan, kişi

Karakterin deşifresi:

Grafik bileşenler: 人 bir grafik bileşendir.
Etimoloji: 人 rén bir piktogramdır. Eski yazıtlarda, eski biçimi açıkça önden ya da ayakta duran bir adamı andırıyordu.

们 men : (çoğul eki)

Karakterin deşifresi:

Grafik bileşenler: 亻 adam (人'in varyantı); 门 mén kapı.
Etimoloji: 们 men bir ideofonogramdır. İnsan bileşeni 亻 ve telaffuz ipucunu veren kapı 门 mén'den oluşur.

您 nín : siz (resmi)

Karakterin deşifresi:

Grafik bileşenler: 你 sen; 心 kalp.
Etimoloji: 您 nín "sen" (你) kelimesinin saygılı biçimi olup kalp (心) eklenerek saygı ifade eder. "Birine kalple hitap etmek" fikrini yansıtmaktadır.

国 guó : (ülke)

Karakterin deşifresi:

Grafik bileşenler: 囗 çevre, sınır; 玉 yeşim.
Etimoloji: 国 guó bir ideogramdır. İki unsurdan oluşur: 囗 kapalı bir alanı temsil eden sınırları ve bir ülkenin topraklarını gösterir; içindeki 玉 yù (yeşim) yer alır. Eski 國 karakterinden türemiştir; 囗 (sınır) ve 或'dan oluşur, "veya" eski bir karakter olup elinde mızrak tutan birini ve bir şehri korumayı simgeler. Karakter daha sonra 氵 (su) ve 去 "gitmek" unsurlarını içeren basitleştirilmiş biçime 国 dönüştü.

法 fǎ : (yasa)

Karakterin deşifresi:

Grafik bileşenler: 氵 su; 土 toprak; 厶 özel.
Etimoloji: 法 fǎ bir ideogram olup orijinal olarak 灋'tan türemiştir; solunda denge, düzen ve tarafsızlığı simgeleyen su (氵 shuǐ) yer alır. Sağda mitolojik bir yaratık olan xièzhì 獬豸 yer alır, bunun bir keçi gibi boynuzlu ve iyiyi kötüden ayırabilen efsanevi bir hayvan olduğu düşünülür. Bu hayvan suçlulara boynuzuyla vurur ve adalet sembolü olarak hizmet ederdi. Karakter daha sonra 氵 ve "gitmek" anlamına gelen 去 unsurlarını içeren basitleştirilmiş 法 biçimine dönüştü.

美 měi : güzel

Karakterin deşifresi:

Grafik bileşenler: 羊 koyun; 大 büyük.
Etimoloji: 美 měi bir ideogram olup iki unsurdan oluşur: üstte 羊 yáng (koyun) ve altta 大 dà (büyük). Geleneksel yoruma göre büyük bir koyun, eski Çin kültüründe refah ve güzelliğin simgesiydi. Diğer bir teoriye göre, törensel tüy süsü ya da başlık taşıyan bir kişiyi stilize eden bir temsil olup zariflik ve uyum fikrini çağrıştırır.

英 yīng : (çiçekli, çiçek)

Karakterin deşifresi:

Grafik bileşenler: 艹 ot; 央 yāng merkez.
Etimoloji: 英 yīng bir ideogram olup 艹 cǎo (bitki ya da ot) ve 央 yāng (merkez, orta) unsurlarından oluşur. Başlangıçta 英 bir bitkinin çiçeğini (ortadaki parlak unsur) ifade ederken, sonrasında "mükemmellik" ya da "kahraman" anlamlarını kazanmıştır (çiçeklerin otlar arasından seçkinleşmesi gibi). Bu karakter aynı zamanda canlılık ve görkem fikrini de çağrıştırır.

文 wén : (yazı, dil)

Karakterin deşifresi:

Grafik bileşenler: 文 bir grafik bileşendir.
Etimoloji: 文 wén bir piktogram olup aslen göğsünde süs motifleri olan stilize bir figürü temsil eder. Bu karakter motif, yazı ve kültür kavramlarını çağrıştırır. İşaretler ya da çizimler yapılmasını, sonrasında yazı ve kültürü simgeler. Yapısında bir kişinin süslemeleri görülebilir, ancak modern biçim bu çizimi basitleştirmiştir.

汉 hàn : (Çince)

Karakterin deşifresi:

Grafik bileşenler: 氵 su; 又 sağ el.
Etimoloji: 汉 hàn geleneksel 漢 karakterinin basitleştirilmiş biçimidir. Başlangıçta 漢, su radikalini (氵) ve karmaşık bir fonetik bileşeni birleştiren Han Nehri'ni temsil ederdi. Basitleştirilmiş 汉 su radikalini korur ve sağ tarafı 又 yòu ile değiştirerek yazımı sadeleştirir. Bu karakter bugün Han etnik grubunu ve Han hanedanından (MÖ 206 - MS 220) miras kalan Çin kültürünü ifade eder.

语 yǔ : (dil)

Karakterin deşifresi:

Grafik bileşenler: 讠 söz; 五 beş; 口 ağız.
Etimoloji: 语 yǔ geleneksel 語 karakterinin basitleştirilmiş biçimidir. Söz radikalini (讠, 言'in basitleştirilmiş hali) ve fonetik bileşeni 吾 wú'yu içeren bir ideofonogramdır. Başlangıçta 語, sözel değişimi simgelerken söz (言) ile "biz" zamirini çağrıştıran bir unsur olan 吾'yu birleştirirdi. Basitleştirilmiş 语 bu mantığı korur: anlam için 讠 ve telaffuz için 吾.

说 shuō : konuşmak
Karakterin deşifresi:

Grafik bileşenler: 讠 söz; 八 ters sekiz; 口 ağız; 儿 oğul.
Etimoloji: 说 shuō geleneksel 說 karakterinin basitleştirilmiş biçimidir. Konuşma radikalini (讠, 言'in basitleştirilmiş hali) ve "değiştirmek" ya da "dönüştürmek" anlamına gelen 兑 duì unsurunu içeren bir ses-semantik karakterdir. Bu unsur hem telaffuz ipucunu sağlar hem de sözlü alışveriş fikrini getirir. 说 karakteri böylece konuşma, açıklama ya da ikna etme eylemlerini belirtir, dil ticareti ve iletişim arasındaki bağı yansıtır.

写 xiě : yazmak
Karakterin deşifresi:

Grafik bileşenler: 冖 örtmek; 与 vermek, ve.
Etimoloji: 写 xiě geleneksel 寫 karakterinin basitleştirilmiş biçimidir. Başlangıçta 寫, iç mekanı simgeleyen bir çatı (宀) ve kopyalama ya da yeniden üretme eylemini çağrıştıran unsurları birleştirirdi. 1950'lerde kabul edilen basitleştirilmiş 写 stilize bir yapıyı korur: üstte 冖 (örtmek) ve altta 与 (vermek, ve). Bu karakter bugün yazma, tasvir etme ya da kopyalama eylemlerini ifade eder.

会 huì : bilmek (yapabilmek)
Karakterin deşifresi:

Grafik bileşenler: 人 insan; 二 iki; 厶 özel.
Etimoloji: 会 huì geleneksel 會 karakterinin basitleştirilmiş biçimidir. Başlangıçta 會, yiyecekleri içeren bir kap (亼) ve bir tencereden yükselen buharı çağrıştıran 曾'i temsil ederdi. Bu sembol toplamak ya da bir araya getirmek fikrini yansıtırdı, tıpkı bir tencerede malzemelerin bir araya getirilmesi gibi. Basitleştirilmiş 会 üstteki 人 (kişi) unsurunu korur ve gerisini sadeleştirerek bugün toplantı ya da edinilmiş yetenek (yetenekli olma) anlamlarını kazanır.

都 dōu : hepsi
Karakterin deşifresi:

Grafik bileşenler: 土 toprak; 丿 sol eğik çizgi; 日 güneş; 阝 şehir.
Etimoloji: 都 dū/dōu bir ses-semantik karakter olup sağda şehir (阝, 邑'in kısaltması) ve telaffuz ipucu olarak kullanılan 者 zhě (kişileştirme eki) unsurundan oluşur. Başlangıçta 都 bir başkent ya da önemli şehir anlamına gelirken yerleşim yeri fikrini (阝) ses ipucu ile birleştirirdi. Sonrasında "tümü" ya da "tamamen" (dōu) anlamını kazanan bir zarf olarak kullanıldı, merkezileştirilmiş bir bütünlük fikrini yansıtır.

哪 nǎ : hangi, hangisi?
Karakterin deşifresi:

Grafik bileşenler: 口 ağız; 阝 şehir; ortadaki unsur bir grafik bileşen olarak kabul edilmez.
Etimoloji: 哪 nǎ bir ideofonogram olup solunda 口 kǒu (ağız, dil ya da konuşma ilişkisini gösterir) ve sağında 那 nà ("bu/o") unsurunu içerir. 那 unsurunun esasen telaffuz ipucu görevi vardır, 口 ise sözlü soru fikrini getirir. Bu karakter "hangi" ya da "hangisi" gibi zamirleri oluşturmak için kullanılır.