Si prega di scegliere la presentazione della scomposizione dei caratteri:
人 : umano, persona
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 人 è un componente grafico.
Etimologia: 人 è un pittogramma. Nelle iscrizioni antiche, la forma evocava chiaramente un uomo visto di profilo, in cammino o in piedi.
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 人 è un componente grafico.
Etimologia: 人 è un pittogramma. Nelle iscrizioni antiche, la forma evocava chiaramente un uomo visto di profilo, in cammino o in piedi.
Evoluzione del carattere:
| Oracoli | Bronzo | Sigillo | Cancelleresca | Regolare |
|---|---|---|---|---|
| 人 | 人 | 人 | 人 | 人 |
们 : (marca del plurale)
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 亻 uomo (variante di 人); 门 porta.
Etimologia: 们 è un ideofonogramma. È formato dal componente dell'umano 亻 e dalla porta 门 che fornisce l'indicazione di pronuncia.
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 亻 uomo (variante di 人); 门 porta.
Etimologia: 们 è un ideofonogramma. È formato dal componente dell'umano 亻 e dalla porta 门 che fornisce l'indicazione di pronuncia.
Evoluzione del carattere:
| Bronzo | Sigillo | Cancelleresca | Regolare | Semplificato |
|---|---|---|---|---|
| 们 | 们 | 们 | 们 | 们 |
Vocabolario:
- 我们 : noi
- 你们 : voi
- 他们 : loro, essi
- 她们 : esse
您 : Lei (formale)
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 你 tu; 心 cuore.
Etimologia: 您 è una forma educata di "tu" (你) con l'aggiunta del cuore (心), che indica il rispetto. Si può vedere l'idea di rivolgersi a qualcuno « con il cuore ».
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 你 tu; 心 cuore.
Etimologia: 您 è una forma educata di "tu" (你) con l'aggiunta del cuore (心), che indica il rispetto. Si può vedere l'idea di rivolgersi a qualcuno « con il cuore ».
Evoluzione del carattere:
| Bronzo | Sigillo | Cancelleresca | Regolare |
|---|---|---|---|
| 您 | 您 | 您 | 您 |
国 : (paese)
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 囗 recinto, confine; 玉 giada.
Etimologia: 国 è un ideogramma. È composto da due elementi: 囗 che rappresenta un recinto o un perimetro chiuso, spesso usato per indicare uno spazio delimitato — qui, il territorio di un paese; all'interno, 玉 la giada. Si tratta di una semplificazione antica del carattere 國 composto dal recinto 囗 e da 或 che rappresenta una mano che tiene una lancia a protezione di una città.
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 囗 recinto, confine; 玉 giada.
Etimologia: 国 è un ideogramma. È composto da due elementi: 囗 che rappresenta un recinto o un perimetro chiuso, spesso usato per indicare uno spazio delimitato — qui, il territorio di un paese; all'interno, 玉 la giada. Si tratta di una semplificazione antica del carattere 國 composto dal recinto 囗 e da 或 che rappresenta una mano che tiene una lancia a protezione di una città.
Evoluzione del carattere:
| Oracoli | Bronzo | Sigillo | Cancelleresca | Regolare | Semplificato |
|---|---|---|---|---|---|
| 或 | 国 | 国 | 国 | 国 | 国 |
法 : (la legge)
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 氵 acqua; 土 terra; 厶 il privato.
Etimologia: 法 è un ideogramma formato originariamente da 灋, che rappresenta un insieme di due elementi: a sinistra, 氵 , l'acqua, simbolo di equilibrio, regolarità e imparzialità; a destra, un antico carattere che rappresenta la creatura mitologica 獬豸, una bestia simile a un capricorno in grado di distinguere il bene dal male. Questa bestia colpiva i colpevoli con il suo corno e serviva così da simbolo di giustizia. Il carattere fu poi semplificato in 法, mantenendo 氵 l'acqua, e 去 "andare" che significava originariamente "lasciare, partire".
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 氵 acqua; 土 terra; 厶 il privato.
Etimologia: 法 è un ideogramma formato originariamente da 灋, che rappresenta un insieme di due elementi: a sinistra, 氵 , l'acqua, simbolo di equilibrio, regolarità e imparzialità; a destra, un antico carattere che rappresenta la creatura mitologica 獬豸, una bestia simile a un capricorno in grado di distinguere il bene dal male. Questa bestia colpiva i colpevoli con il suo corno e serviva così da simbolo di giustizia. Il carattere fu poi semplificato in 法, mantenendo 氵 l'acqua, e 去 "andare" che significava originariamente "lasciare, partire".
Evoluzione del carattere:
| Bronzo | Sigillo | Cancelleresca | Regolare |
|---|---|---|---|
| 法 | 法 | 法 | 法 |
美 : essere bello
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 羊 pecora; 大 grande.
Etimologia: 美 è un ideogramma composto da due elementi: 羊 (la pecora) sopra 大 (grande). Un'interpretazione tradizionale vi vede una grande pecora, simbolo di prosperità e bellezza nella cultura cinese antica. Un'altra teoria suggerisce una rappresentazione stilizzata di una persona che indossa un ornamento di piume o una cuffia cerimoniale, evocando l'idea di eleganza e armonia.
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 羊 pecora; 大 grande.
Etimologia: 美 è un ideogramma composto da due elementi: 羊 (la pecora) sopra 大 (grande). Un'interpretazione tradizionale vi vede una grande pecora, simbolo di prosperità e bellezza nella cultura cinese antica. Un'altra teoria suggerisce una rappresentazione stilizzata di una persona che indossa un ornamento di piume o una cuffia cerimoniale, evocando l'idea di eleganza e armonia.
Evoluzione del carattere:
| Oracoli | Bronzo | Sigillo | Cancelleresca | Regolare |
|---|---|---|---|---|
| 美 | 美 | 美 | 美 | 美 |
英 : (florido, fiore)
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 艹 erba; 央 centrale.
Etimologia: 英 è un ideogramma composto da due elementi: 艹 (l'erba o la pianta) sopra 央 (centro, mezzo). In origine, 英 designava il fiore di una pianta (elemento centrale e splendente), poi per estensione, ha assunto il senso di « eccellenza » o « eroe » (simboleggiando ciò che si distingue, come un fiore tra l'erba). Questo carattere evoca anche l'idea di vitalità e di splendore.
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 艹 erba; 央 centrale.
Etimologia: 英 è un ideogramma composto da due elementi: 艹 (l'erba o la pianta) sopra 央 (centro, mezzo). In origine, 英 designava il fiore di una pianta (elemento centrale e splendente), poi per estensione, ha assunto il senso di « eccellenza » o « eroe » (simboleggiando ciò che si distingue, come un fiore tra l'erba). Questo carattere evoca anche l'idea di vitalità e di splendore.
Evoluzione del carattere:
| Bronzo | Sigillo | Cancelleresca | Regolare |
|---|---|---|---|
| 英 | 英 | 英 | 英 |
Vocabolario:
- 中国 : la Cina (letteralmente « il paese del Centro »)
- 法国 : la Francia
- 美国 : gli Stati Uniti
- 英国 : l'Inghilterra / il Regno Unito
文 : (scrittura, lingua)
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 文 è un componente grafico.
Etimologia: 文 è un antico pittogramma che rappresentava in origine una figura stilizzata con motivi ornamentali sul petto. Questo carattere evoca i concetti di motivo, scrittura e cultura. Simboleggia i segni o disegni tracciati, poi per estensione, la scrittura stessa e infine la cultura letteraria. Nella sua composizione, si può vedere una persona con decorazioni, anche se la forma moderna ha semplificato questo disegno.
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 文 è un componente grafico.
Etimologia: 文 è un antico pittogramma che rappresentava in origine una figura stilizzata con motivi ornamentali sul petto. Questo carattere evoca i concetti di motivo, scrittura e cultura. Simboleggia i segni o disegni tracciati, poi per estensione, la scrittura stessa e infine la cultura letteraria. Nella sua composizione, si può vedere una persona con decorazioni, anche se la forma moderna ha semplificato questo disegno.
Evoluzione del carattere:
| Oracoli | Bronzo | Sigillo | Cancelleresca | Regolare |
|---|---|---|---|---|
| 文 | 文 | 文 | 文 | 文 |
Vocabolario:
- 中文 : il cinese (lingua scritta / materia scolastica)
汉 : (cinese)
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 氵 acqua; 又 mano destra.
Etimologia: 汉 è la forma semplificata del carattere tradizionale 漢. In origine, 漢 rappresentava il fiume Han (漢水), combinando il radicale dell'acqua 氵 e un componente fonetico complesso. La versione semplificata 汉 conserva l'acqua 氵 e sostituisce la parte destra con 又 , semplificando così la scrittura. Questo carattere designa oggi l'etnia Han e la cultura cinese, eredità della dinastia Han (dal 206 a.C. al 220 d.C.).
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 氵 acqua; 又 mano destra.
Etimologia: 汉 è la forma semplificata del carattere tradizionale 漢. In origine, 漢 rappresentava il fiume Han (漢水), combinando il radicale dell'acqua 氵 e un componente fonetico complesso. La versione semplificata 汉 conserva l'acqua 氵 e sostituisce la parte destra con 又 , semplificando così la scrittura. Questo carattere designa oggi l'etnia Han e la cultura cinese, eredità della dinastia Han (dal 206 a.C. al 220 d.C.).
Evoluzione del carattere:
| Bronzo | Sigillo | Cancelleresca | Regolare | Semplificato |
|---|---|---|---|---|
| 汉 | 汉 | 汉 | 汉 | 汉 |
语 : (la lingua)
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 讠 parola; 五 cinque; 口 bocca.
Etimologia: 语 è la forma semplificata del carattere tradizionale 語. È un ideofonogramma composto dalla parola 讠 (forma semplificata di 言) e dal componente fonetico 吾 . In origine, 語 simboleggiava lo scambio verbale, associando il discorso (言) a un elemento fonetico che evocava il pronome "noi" (吾). La versione semplificata 语 conserva questa logica, con 讠 per il senso e 吾 per la pronuncia.
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 讠 parola; 五 cinque; 口 bocca.
Etimologia: 语 è la forma semplificata del carattere tradizionale 語. È un ideofonogramma composto dalla parola 讠 (forma semplificata di 言) e dal componente fonetico 吾 . In origine, 語 simboleggiava lo scambio verbale, associando il discorso (言) a un elemento fonetico che evocava il pronome "noi" (吾). La versione semplificata 语 conserva questa logica, con 讠 per il senso e 吾 per la pronuncia.
Evoluzione del carattere:
| Bronzo | Sigillo | Cancelleresca | Regolare | Semplificato |
|---|---|---|---|---|
| 语 | 语 | 语 | 语 | 语 |
Vocabolario:
- 汉语 : il cinese (lingua parlata, letteralmente « la lingua degli Han »)
- 汉字 : i caratteri cinesi (letteralmente « i caratteri degli Han »)
说 : parlare
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 讠 parola; 八 otto capovolto; 口 bocca; 儿 figlio.
Etimologia: 说 è la forma semplificata del carattere tradizionale 說. Si tratta di un carattere fonosemantico composto dalla parola 讠 (forma semplificata di 言) e dal componente 兑 . Quest'ultimo, che significa originariamente « scambiare » o « convertire », apporta sia un'indicazione fonetica che l'idea di uno scambio verbale. Il carattere 说 designa quindi l'azione di parlare, spiegare o convincere, riflettendo il legame tra comunicazione e transazione linguistica.
Fonetica: la del pinyin si pronuncia come una "sc" dell'italiano, ma con la punta della lingua più arrotolata verso l'interno. La si pronuncia come "uo" in italiano.
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 讠 parola; 八 otto capovolto; 口 bocca; 儿 figlio.
Etimologia: 说 è la forma semplificata del carattere tradizionale 說. Si tratta di un carattere fonosemantico composto dalla parola 讠 (forma semplificata di 言) e dal componente 兑 . Quest'ultimo, che significa originariamente « scambiare » o « convertire », apporta sia un'indicazione fonetica che l'idea di uno scambio verbale. Il carattere 说 designa quindi l'azione di parlare, spiegare o convincere, riflettendo il legame tra comunicazione e transazione linguistica.
Evoluzione del carattere:
| Bronzo | Sigillo | Cancelleresca | Regolare | Semplificato |
|---|---|---|---|---|
| 说 | 说 | 说 | 说 | 说 |
写 : scrivere
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 冖 coprire; 与 dare, e.
Etimologia: 写 è la forma semplificata del carattere tradizionale 寫. In origine, 寫 combinava il componente 宀 (tetto, che simboleggia uno spazio interno) con altri elementi che evocavano l'azione di depositare o riprodurre. La versione semplificata 写, adottata negli anni '50, conserva una struttura stilizzata: il componente 冖 (coprire) sopra 与 (dare, e), suggerendo l'idea di trascrivere o copiare. Questo carattere designa oggi l'azione di scrivere, descrivere o rappresentare.
Fonetica: la del pinyin si pronuncia come una "s" dell'italiano, ma con il dorso della lingua. Il trucco è tenere la punta della lingua dietro i denti inferiori e pronunciare una "s". La si pronuncia "iè" in italiano.
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 冖 coprire; 与 dare, e.
Etimologia: 写 è la forma semplificata del carattere tradizionale 寫. In origine, 寫 combinava il componente 宀 (tetto, che simboleggia uno spazio interno) con altri elementi che evocavano l'azione di depositare o riprodurre. La versione semplificata 写, adottata negli anni '50, conserva una struttura stilizzata: il componente 冖 (coprire) sopra 与 (dare, e), suggerendo l'idea di trascrivere o copiare. Questo carattere designa oggi l'azione di scrivere, descrivere o rappresentare.
Evoluzione del carattere:
| Oracoli | Bronzo | Sigillo | Regolare | Semplificato | |
|---|---|---|---|---|---|
| 寫 | 写 | 写 | 写 | 写 | 写 |
会 : sapere (fare)
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 人 umano; 二 due; 厶 privato.
Etimologia: 会 è la forma semplificata del carattere tradizionale 會. In origine, 會 rappresentava un recipiente coperto (亼) contenente cibo, associato a 曾 (antico carattere che evocava il vapore che esce da un paiolo). Questo simbolo illustrava l'idea di riunire o assemblare, come gli ingredienti in una pentola. La versione semplificata 会 conserva la parte superiore 人 (persona) e semplifica il resto, evocando oggi un incontro collettivo o una competenza acquisita (saper fare).
Fonetica: la del pinyin si pronuncia come una "gutturale" aspirata simile alla "j" spagnola o al "ch" tedesco. È un suono più forte della "H" inglese. La si pronuncia "uei" in italiano.
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 人 umano; 二 due; 厶 privato.
Etimologia: 会 è la forma semplificata del carattere tradizionale 會. In origine, 會 rappresentava un recipiente coperto (亼) contenente cibo, associato a 曾 (antico carattere che evocava il vapore che esce da un paiolo). Questo simbolo illustrava l'idea di riunire o assemblare, come gli ingredienti in una pentola. La versione semplificata 会 conserva la parte superiore 人 (persona) e semplifica il resto, evocando oggi un incontro collettivo o una competenza acquisita (saper fare).
Evoluzione del carattere:
| Bronzo | Sigillo | Cancelleresca | Regolare | Semplificato |
|---|---|---|---|---|
| 会 | 会 | 会 | 会 | 会 |
都 : tutti
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 土 terra; 丿 tratto obliquo sinistro; 日 sole; 阝 città.
Etimologia: 都 è un carattere fonosemantico composto dalla città 阝 (a destra, abbreviazione di 邑) e dal componente 者 (particella di personificazione), che serve qui da indizio fonetico: i caratteri con 者 si pronunciano spesso (l'indizio fonetico nota soprattutto la finale). In origine, 都 designava una capitale o una città importante, associando il concetto di luogo abitato (阝) a un marcatore sonoro. Per estensione, ha acquisito il senso di « tutti » o « interamente » () come avverbio, riflettendo l'idea di una totalità centralizzata.
Fonetica: la del pinyin si pronuncia come una "d" italiana non aspirata (le "D" e "T" del cinese non corrispondono alle "D" e "T" dell'italiano). La si pronuncia come "ou" in italiano.
Scomposizione del carattere:
Componenti grafici: 土 terra; 丿 tratto obliquo sinistro; 日 sole; 阝 città.
Etimologia: 都 è un carattere fonosemantico composto dalla città 阝 (a destra, abbreviazione di 邑) e dal componente 者 (particella di personificazione), che serve qui da indizio fonetico: i caratteri con 者 si pronunciano spesso (l'indizio fonetico nota soprattutto la finale). In origine, 都 designava una capitale o una città importante, associando il concetto di luogo abitato (阝) a un marcatore sonoro. Per estensione, ha acquisito il senso di « tutti » o « interamente » () come avverbio, riflettendo l'idea di una totalità centralizzata.
