הוראות לקורס סינית

הורד את הגיליון (פורמט PDF)

  1. 请把书打开。 Qǐng bǎ shū dǎkāi. פתחו את הספר.
  2. 翻到第. . . 页。 Fān dào dì ... yè. עברו לדף ...
  3. 请你们念课文。 Qǐng nǐmen niàn kèwén. בבקשה קראו את הטקסט בקול רם.
  4. 请你们朗读课文。 Qǐng nǐmen lǎngdú kèwén. בבקשה קראו את הטקסט בקול רם.
  5. 请你们交作业。 Qǐng nǐmen jiāo zuòyè. הגישו את שיעורי הבית.
  6. 请给我看汉字本。 Qǐng gěi wǒ kàn hànzì běn. תנו לי לראות את מחברות הסימנים.
  7. 请你们听我说,听我念。 Qǐng nǐmen tīng wǒ shuō, tīng wǒ niàn. הקשיבו למה שאני אומר/ת, למה שאני קורא/ת.
  8. 请看黑板。 Qǐng kàn hēibǎn. בבקשה הסתכלו בלוח.
  9. 请你写在黑板上。 Qǐng nǐ xiě zài hēibǎn shàng . בבקשה כתבו על הלוח.
  10. 请拿笔写字。 Qǐng ná bǐ xiě zì. קחו עט וכתבו.
  11. 请把我说的话写下来。 Qǐng bǎ wǒ shuō de huà xiě xiàlai. כתבו מה שאני אומר/ת.
  12. 请把黑板上的内容写下来。 Qǐng bǎ hēibǎn shàng de nèiróng xiě xiàlai. רשמו את מה שנכתב על הלוח.
  13. 请写拼音。 Qǐng xiě pīnyīn. כתבו בפין-יין.
  14. 注意声调。 Zhùyì shēngdiào. שימו לב לטונים.
  15. 要写声调。 Yào xiě shēngdiào. יש לכתוב את הטונים.
  16. 请举手回答。 Qǐng jû shǒu huídá. הרימו את היד כדי לענות.
  17. 再念一遍。 Zài niàn yī biàn. קראו שוב בקול רם.
  18. 再写一遍。 Zài xiě yī biàn. כתבו שוב.
  19. 注意听。 Zhùyì tīng. הקשיבו היטב.
  20. 注意看。 Zhùyìkàn. הסתכלו היטב.
  21. 中文不这么说。 Zhōngwén bù zhème shuō. כך לא אומרים בסינית.
  22. 应该这样说。 Yīnggāi zhèyàng shuō. ככה צריך לומר.
  23. 请你们回家做作业。 Qǐng nǐmen huíjiā zuò zuòyè. בבקשה עשו שיעורי בית בבית.
  24. 我明天发给你们作业。 Wǒ míngtiān fā gěi nǐmen zuòyè. אני אתן לכם את שיעורי הבית מחר.
  25. 今天的作业是... Jīntiān de zuòyè shì... שיעורי הבית היום הם...
  26. 请你们星期...交作业。 Qǐng nǐmen xīngqī.... jiāo zuòyè. הגישו את שיעורי הבית ביום ...
  27. 下个星期... 有考试。 Xiàgèxīngqī ... yǒu kǎoshì. בשבוע הבא יש מבחן ביום ...
  28. 下一节课我们考试/做听写。 Xià yī jié kè wǒmen kǎoshì / zuò tīngxiě. בשיעור הבא יהיה מבחן/כתיבת דיקטה.
  29. 准备好了吗? Zhǔnbèi hǎo le ma ? אתם מוכנים?
  30. 现在做练习。 Xiànzài zuò liànxí. עכשיו נעשה תרגילים.
  31. 请翻译成法文。 Qǐng fānyì chéng fǎwén. תרגמו לצרפתית בבקשה.