Instruções para o curso de chinês
Baixar a ficha (formato PDF)
- 请把书打开。 Qǐng bǎ shū dǎkāi. Abram o vosso livro.
- 翻到第. . . 页。 Fān dào dì ... yè. Virem para a página ...
- 请你们念课文。 Qǐng nǐmen niàn kèwén. Leiam o texto (em voz alta) por favor.
- 请你们朗读课文。 Qǐng nǐmen lǎngdú kèwén. Leiam o texto (em voz alta), por favor.
- 请你们交作业。 Qǐng nǐmen jiāo zuòyè. Entreguem os vossos trabalhos.
- 请给我看汉字本。 Qǐng gěi wǒ kàn hànzì běn. Mostrem-me os vossos cadernos de caracteres.
- 请你们听我说，听我念。 Qǐng nǐmen tīng wǒ shuō, tīng wǒ niàn. Ouviram o que eu digo, ouçam o que eu leio.
- 请看黑板。 Qǐng kàn hēibǎn. Olhem para o quadro, por favor.
- 请你写在黑板上。 Qǐng nǐ xiě zài hēibǎn shàng . Vá escrevê-lo no quadro, por favor.
- 请拿笔写字。 Qǐng ná bǐ xiě zì. Peguem nas vossas canetas e escrevam.
- 请把我说的话写下来。 Qǐng bǎ wǒ shuō de huà xiě xiàlai. Escrevam o que eu digo.
- 请把黑板上的内容写下来。 Qǐng bǎ hēibǎn shàng de nèiróng xiě xiàlai. Anotem o que está escrito no quadro.
- 请写拼音。 Qǐng xiě pīnyīn. Escrevam em pinyin.
- 注意声调。 Zhùyì shēngdiào. Atenção aos tons.
- 要写声调。 Yào xiě shēngdiào. Devem anotar os tons.
- 请举手回答。 Qǐng jû shǒu huídá. Levantem a mão para responder.
- 再念一遍。 Zài niàn yī biàn. Voltem a ler (em voz alta) uma vez.
- 再写一遍。 Zài xiě yī biàn. Voltem a escrever mais uma vez.
- 注意听。 Zhùyì tīng. Ouçam com atenção.
- 注意看。 Zhùyìkàn. Leiam / olhem com atenção.
- 中文不这么说。 Zhōngwén bù zhème shuō. Em chinês não se diz assim.
- 应该这样说。 Yīnggāi zhèyàng shuō. Devem dizê-lo assim.
- 请你们回家做作业。 Qǐng nǐmen huíjiā zuò zuòyè. Façam os vossos trabalhos em casa, por favor.
- 我明天发给你们作业。 Wǒ míngtiān fā gěi nǐmen zuòyè. Amanhã darei os vossos trabalhos.
- 今天的作业是... Jīntiān de zuòyè shì... Hoje os trabalhos são...
- 请你们星期...交作业。 Qǐng nǐmen xīngqī.... jiāo zuòyè. Entreguem os trabalhos (no dia da semana mencionado).
- 下个星期... 有考试。 Xiàgèxīngqī ... yǒu kǎoshì. Há um exame (no dia da semana mencionado, na próxima semana).
- 下一节课我们考试／做听写。 Xià yī jié kè wǒmen kǎoshì / zuò tīngxiě. Na próxima aula teremos um exame / uma ditadura.
- 准备好了吗？ Zhǔnbèi hǎo le ma ? Estão prontos?
- 现在做练习。 Xiànzài zuò liànxí. Agora façamos os exercícios.
- 请翻译成法文。 Qǐng fānyì chéng fǎwén. Traduzam para francês, por favor.
