Урок 6: Символы

家 jiā : семья, дом, очаг

Разложение иероглифа:

Графические компоненты: 宀 крыша; 豕 свинья.
Этимология: 家 jiā — это пиктограмма, состоящая из 宀 «крыша» и 豕 shǐ «свинья», символизирующая древние жилища, где люди жили над домашними животными.

口 kǒu : (рот) / счётное слово для членов семьи

Разложение иероглифа:

Графические компоненты: 口.
Этимология: 口 kǒu — это древний пиктограмм, изображающий открытый рот.

有 yǒu : иметь

Разложение иероглифа:

Графические компоненты: 𠂇 левая рука; 月 луна/мясо.
Этимология: 有 yǒu — это древний идеограмм, изображающий руку, держащую кусок мяса. Этот иероглиф объединяет 𠂇 (вариант 手, рука) и 月 (изначально 肉, мясо), символизируя материальное владение. Он эволюционировал для выражения существования (Имеется...) и абстрактного обладания (иметь). Иероглиф «мясо» 肉 ròu слился с «луной» 月 при использовании в качестве компонента.

个 gè : счётное слово для людей / общее счётное слово (см. грамматику)

Разложение иероглифа:

Графические компоненты: 人 человек.
Этимология: 个 gè — это древняя упрощённая форма иероглифа 個. Изначально он изображал отрезок бамбука или индивидуальную единицу. Этот иероглиф используется в основном как универсальное счётное слово.

两 liǎng : число «два» (для времени и количества, см. грамматику)

Разложение иероглифа:

Графические компоненты: 一 один; 冂 перевёрнутый ящик; 人 человек.
Этимология: 两 liǎng — это упрощённая форма иероглифа 兩, изначально изображавшая весы и использовавшаяся в качестве меры веса (50 граммов).

和 hé : и

Разложение иероглифа:

Графические компоненты: 禾 злак; 口 рот.
Этимология: 和 hé — это сложный иероглиф из 禾 hé «злак» и 口 kǒu «рот». Изначально он символизировал гармонию через образ поля злаков (禾), питающего сообщество (口), эволюционировав к понятиям мира, равновесия и согласия (например, 和平 hépíng «мир»; 和谐 héxié «гармония»).

爸 bà : (папа)

Разложение иероглифа:

Графические компоненты: 父 отец; 巴 не является графическим компонентом, а фонетическим элементом (ba). Как компонент, 巴 часто называют удавом.
Этимология: 爸 bà — это сложный иероглиф из 父 fù «отец» и фонетического компонента 巴 bā. Изначально это был фамильярный и ласковый термин для обозначения отца, сочетающий смысл «отцовство» (父) с звуковым указанием (巴).

妈 mā : (мама)

Разложение иероглифа:

Графические компоненты: 女 женщина; 马 лошадь.
Этимология: 妈 mā — это упрощённая форма иероглифа 媽, идеофонофонограммы, состоящей из 女 (nǚ, «женщина», семантический компонент) и 馬 (mǎ, «лошадь», фонетический компонент). Иероглиф сочетает идею женской фигуры (мать) с произношением «ma», которое передаётся компонентом 马. Он эволюционировал для обозначения specifically матери, часто используется ласково.

子 zǐ : (сын) / суффикс

Разложение иероглифа:

子 — это графический компонент.
Этимология: 子 zǐ — это древний пиктограмм, изображающий запеленутого новорождённого с большой головой и выделенным родничком.

儿 ér : (сын) / суффикс
Разложение иероглифа:

Компоненты: 儿 — это графический компонент.
Этимология: 儿 ér — это упрощённая форма традиционного иероглифа 兒. Изначально 兒 изображал ребёнка с большой головой и заметным родничком, состоящий из 臼 («ступка», изначально олицетворяющая голову и родничок) и 儿 (человек, сын). Современная упрощённая форма 儿, принятая в 1950-х годах, сохранила только компонент «человек, сын» (儿). Сегодня этот иероглиф обозначает сына, но также служит суффиксом в словах вроде 哪儿 (где?).

孩 hái : ребёнок

Разложение иероглифа:

Графические компоненты: 子 ребёнок; 亥 hài 12-я земная ветвь.
Этимология: 孩 hái — это идеофонофонограмма, состоящая из ребёнка 子 zǐ и фонетического компонента 亥 hài (12-я земная ветвь). В классических текстах этот иероглиф использовался для обозначения specifically смеющегося маленького ребёнка.

哥 gē : (старший брат)

Разложение иероглифа:

Графические компоненты: 可 kě мочь.
Этимология: 哥 gē — это сложный иероглиф из двух 可 kě («мочь») друг на друге. Это дублирование изначально символизировало фамильярное обращение к старшему брату, сегодня выражаемое как 哥哥 gēge. Иероглиф также олицетворяет отношения уважения и товарищества, как в 大哥 dàgē («старший брат» или «уважаемый лидер»).

姐 jiě : старшая сестра

Разложение иероглифа:

Графические компоненты: 女 женщина; 且 фонетический элемент qiě.
Этимология: 姐 jiě — это сложный иероглиф из ключа «женщина» 女 слева, указывающего на связь с женским полом, и фонетической части 且 qiě, дающей указание на произношение. Изначально 且 qiě изображал лингам 且.

弟 dì : (младший брат)

Разложение иероглифа:

Графические компоненты: 弓 лук.
Этимология: 弟 dì заимствован из древнего иероглифа, изображавшего верёвку, обмотанную вокруг столба, показывая, что связывание столбов верёвкой, виток за витком, происходит упорядоченно. Изначальный смысл — «порядок». Он был заимствован фонетически для обозначения младшего брата.

妹 mèi : (младшая сестра)

Разложение иероглифа:

Графические компоненты: 女 женщина; 未 wèi ещё не.
Этимология: 妹 mèi — это идеофонофонограмма из 女 nǚ «женщина» и фонетического компонента 未 wèi (ещё не). Он обозначает specifically младшую сестру.