Kapitel 6:s tecken

家 jiā : familj, hus, hem

Tecknets uppbyggnad:

Grafiska komponenter: 宀 tak; 豕 gris, svin.
Etymologi: 家 jiā är en piktogram som består av 宀 « tak » och 豕 shǐ « gris », och symboliserar de gamla boningshusen där människorna bodde ovanpå sina husdjur.

口 kǒu : (mun) / räkneord för familjemedlemmar

Tecknets uppbyggnad:

Grafiska komponenter: 口.
Etymologi: 口 kǒu är en urgammal piktogram som föreställer en öppen mun.

有 yǒu : att ha

Tecknets uppbyggnad:

Grafiska komponenter: 𠂇 vänster hand; 月 måne/kött.
Etymologi: 有 yǒu är en gammal idéogram som föreställer en hand som håller en bit kött. Tecknet kombinerar 𠂇 (variant av 手, hand) och 月 (ursprungligen 肉, kött), och symboliserar materiellt ägande. Det har utvecklats för att uttrycka existens (Det finns...) och abstrakt ägande (att ha). Tecknet för "kött" 肉 ròu har slagits samman med månen 月 när det är en komponent.

个 gè : räkneord för människor / allmänt räkneord (se grammatik)

Tecknets uppbyggnad:

Grafiska komponenter: 人 människa.
Etymologi: 个 gè är en gammal förenklad form av tecknet 個. Ursprungligen föreställde det en bit bambu eller en individuell enhet. Tecknet används främst som allmänt räkneord.

两 liǎng : siffran "två" för tiden och mängder (se grammatik)

Tecknets uppbyggnad:

Grafiska komponenter: 一 ett; 冂 inverterad låda; 人 människa.
Etymologi: 两 liǎng är den förenklade formen av 兩, som från början föreställde en våg och senare användes som enhet för vikt (50 gram).

和 hé : och

Tecknets uppbyggnad:

Grafiska komponenter: 禾 säd; 口 mun.
Etymologi: 和 hé är ett sammansatt tecken av 禾 hé « säd » och 口 kǒu, « mun »). Ursprungligen symboliserade det harmoni genom bilden av ett sädesskörd (禾) som när en gemenskap (口), och har utvecklats till begrepp som fred, balans och överenskommelse (t.ex. 和平 hépíng, « fred »; 和谐 héxié, « harmoni »).

爸 bà : (pappa)

Tecknets uppbyggnad:

Grafiska komponenter: 父 far; 巴 är ingen grafisk komponent, utan ett fonetiskt element (ba). Som komponent kallas 巴 ofta för boaorm.
Etymologi: 爸 bà är ett sammansatt tecken av 父 fù, « far » och det fonetiska elementet 巴 bā. Ursprungligen var det en familjär och tillgiven term för att beteckna fadern, som kombinerar betydelsen av « släktskap genom fader » (父) med en ljudangivelse (巴).

妈 mā : (mamma)

Tecknets uppbyggnad:

Grafiska komponenter: 女 kvinna; 马 häst.
Etymologi: 妈 mā är den förenklade formen av 媽, en idéofonogram sammansatt av 女 (nǚ, « kvinna », semantisk komponent) och 馬 (mǎ, « häst », fonetisk komponent). Tecknet kopplar ihop idén om en kvinnlig figur (mor) med ljudet « ma » som bärs upp av 马. Det har utvecklats för att specifikt beteckna modern, ofta använt på ett tillgiven sätt.

子 zǐ : (son) / suffix

Tecknets uppbyggnad:

子 är en grafisk komponent.
Etymologi: 子 zǐ är en urgammal piktogram som föreställer ett nyfött barn insvept i tyg, med ett framträdande huvud och synlig fontanell.

儿 ér : (son) / suffix
Tecknets uppbyggnad:

Komponenter: 儿 är en grafisk komponent.
Etymologi: 儿 ér är den förenklade formen av tecknet 兒. Ursprungligen föreställde 兒 ett barn med stort huvud och synlig fontanell, sammansatt av 臼 (« mortel », som ursprungligen anspelade på huvudet och fontanellen) och 儿 (person, son). Den moderna förenklingen 儿, antagen på 1950-talet, bygger endast på komponenten « person, son » (儿). Tecknet betecknar idag son, men används också som suffix i ord som 哪儿 (var?).

孩 hái : barn

Tecknets uppbyggnad:

Grafiska komponenter: 子 barn; 亥 hài 12:e himmelska stammen.
Etymologi: 孩 hái är en idéofonogram sammansatt av barnet 子 zǐ och den fonetiska komponenten 亥 hài (12:e himmelska stammen). Tecknet förekommer i klassiska texter för att specifikt beteckna ett ungt barn som skrattar.

哥 gē : (storebror)

Tecknets uppbyggnad:

Grafiska komponenter: 可 kě kunna.
Etymologi: 哥 gē är ett tecken sammansatt av två 可 kě (« kunna ») ovanpå varandra. Denna dubblering symboliserade ursprungligen det familjära tilltalet för en äldre bror, vilket idag uttrycks med 哥哥 gēge. Tecknet representerar också relationer av respekt och kamratskap, som i 大哥 dàgē (« storebror » eller « respekterad ledare »).

姐 jiě : storasyster

Tecknets uppbyggnad:

Grafiska komponenter: 女 kvinna; 且 fonetisk element qiě.
Etymologi: 姐 jiě består av två element: nyckeln kvinna 女 till vänster, som anger att tecknet är relaterat till det kvinnliga könet, och den fonetiska delen 且 qiě, som ger en indikation på uttalet. Ursprungligen föreställde 且 qiě en lingam 且.

弟 dì : (lillebror)

Tecknets uppbyggnad:

Grafiska komponenter: 弓 båge.
Etymologi: 弟 dì är lån från ett gammalt tecken som föreställde en rep som lindats runt en stolpe, vilket indikerar att att binda stolpar med rep, varv efter varv, görs i ordning. Det ursprungliga betydelsen är "ordning". Det har lånats fonetiskt för att beteckna den yngre brodern.

妹 mèi : (lillasyster)

Tecknets uppbyggnad:

Grafiska komponenter: 女 kvinna; 未 wèi ännu inte.
Etymologi: 妹 mèi är en idéofonogram sammansatt av 女 nǚ « kvinna » och den fonetiska komponenten 未 wèi (ännu inte). Det betecknar specifikt en yngre syster.