A 6. lecke karakterei

家 jiā : család, ház, otthon

Karakterlebontás:

Grafikai komponensek: 宀 tető; 豕 sertés.
Etimológia : 家 jiā egy képírásjegy, amely 宀 „tető” és 豕 shǐ „sertés” összetételéből állt, és a régi lakóépületeket szimbolizálta, ahol az emberek az állataikkal éltek együtt.

口 kǒu : (száj) / családtagok számát jelző osztályzó

Karakterlebontás:

Grafikai komponensek: 口.
Etimológia : 口 kǒu egy ősi képírásjegy, amely egy nyitott szájat ábrázolt.

有 yǒu : birtokol

Karakterlebontás:

Grafikai komponensek: 𠂇 bal kéz; 月 hold/hús.
Etimológia : 有 yǒu egy régi ideogramma, amely egy kézben tartott húsdarabot ábrázolt. Ez a karakter a 𠂇 (a 手, „kéz” variánsa) és a 月 (eredetileg 肉, „hús”) kombinációja, és a anyagi tulajdon fogalmát szimbolizálta. Később a létezés (Van...) és a birtokolás (birtokol) kifejezésére is használták. A „hús” jelentésű 肉 ròu karakter összeolvadt a 月 „holddal”, amikor komponensként szerepelt.

个 gè : emberi lények osztályzója / általános osztályzó (lásd nyelvtan)

Karakterlebontás:

Grafikai komponensek: 人 ember.
Etimológia : 个 gè az 個 karakter régi egyszerűsített formája. Eredetileg egy bambuszdarabot vagy egy egyedi egységet jelképezett. Ez a karakter főként általános osztályzóként szolgál.

两 liǎng : „kettő” számjegy (idő és mennyiségek esetén, lásd nyelvtan)

Karakterlebontás:

Grafikai komponensek: 一 egy; 冂 fordított doboz; 人 ember.
Etimológia : 两 liǎng a 兩 egyszerűsített formája, eredetileg egy mérleget jelképezett, és később mértékegységként (50 gramm) szolgált.

和 hé : és

Karakterlebontás:

Grafikai komponensek: 禾 gabona; 口 száj.
Etimológia : 和 hé a 禾 hé „gabona” és a 口 kǒu „száj” összetételéből alakult ki. Eredetileg a gabonaföld (禾) képét, amely egy közösséget táplál (口), szimbolizálta, és később a békesség, egyensúly és megegyezés fogalmait is kifejezte (pl. 和平 hépíng, „béke”; 和谐 héxié, „harmónia”).

爸 bà : (apa)

Karakterlebontás:

Grafikai komponensek: 父 apa; 巴 nem grafikai komponens, hanem fonetikai elem (ba). A 巴 komponensként gyakran boa kígyót jelenti.
Etimológia : 爸 bà a 父 fù „apa” és a 巴 bā fonetikai komponens összetételéből alakult ki. Eredetileg egy családias, szeretetteljes kifejezés volt az apára, amely kombinálta a „apai rokonság” jelentését (父) a „ba” hanggal (巴).

妈 mā : (anya)

Karakterlebontás:

Grafikai komponensek: 女 nő; 马 ló.
Etimológia : 妈 mā a 媽 egyszerűsített formája, egy ideofonogramma, amely a 女 (nǚ, „nő”, szemantikai komponens) és a 馬 (mǎ, „ló”, fonetikai komponens) kombinációja. A karakter a „nő” jelentését (anya) a „ma” hanggal társítja, amelyet a 马 hordoz. Később a „anya” kifejezésére használták, gyakran szeretetteljes értelemben.

子 zǐ : (fia vkinek) / suffixum

Karakterlebontás:

子 grafikai komponens.
Etimológia : 子 zǐ egy ősi képírásjegy, amely egy bebábozott újszülöttet ábrázolt, nagy fejjel és láthatatlan fonatúval.

儿 ér : (fia vkinek) / suffixum
Karakterlebontás:

Komponensek: 儿 grafikai komponens.
Etimológia : 儿 ér a hagyományos 兒 karakter egyszerűsített formája. Eredetileg 兒 egy gyermeket ábrázolt nagy fejjel és látható fonatúval, amely a 臼 („mozsár”, eredetileg a fej és a fonat képét idézte) és a 儿 („személy, fia vkinek”) kombinációja volt. A mai egyszerűsített 儿 forma, amelyet az 1950-es években vezettek be, csak a „személy, fia vkinek” (儿) komponenst őrzi. Ma a „fia vkinek” jelentés mellett suffixumként is szolgál, például a 哪儿 („hol?”) szóban.

孩 hái : gyermek

Karakterlebontás:

Grafikai komponensek: 子 gyermek; 亥 hài 12. földrajzi ág.
Etimológia : 孩 hái egy ideofonogramma, amely a 子 zǐ „gyermek” és a 亥 hài fonetikai komponens (12. földrajzi ág) kombinációja. Az ókori szövegekben a karakter egy nevető kisgyermeket jelölt.

哥 gē : (báty)

Karakterlebontás:

Grafikai komponensek: 可 kě képes.
Etimológia : 哥 gē két egymásra rakott 可 kě („képes”) karakterből áll. Ez a hangismétlés eredetileg a családias megszólítását szimbolizálta egy bátyjának, amit ma a 哥哥 gēge fejez ki. A karakter a tisztelet és bajtársiasság kapcsolatát is megtestesíti, például a 大哥 dàgē („báty” vagy „tiszteletre méltó vezető”) kifejezésben.

姐 jiě : nővér

Karakterlebontás:

Grafikai komponensek: 女 nő; 且 fonetikai elem qiě.
Etimológia : 姐 jiě két részből áll: a bal oldali 女 „nő” kulcs, amely a női nemre utal, és a 且 qiě fonetikai elem, amely a kiejtést segíti. Eredetileg 且 qiě egy lingamot jelképezett 且.

弟 dì : (öccs)

Karakterlebontás:

Grafikai komponensek: 弓 íj.
Etimológia : 弟 dì egy régi karakterből származik, amely egy kötelet póznához kötve ábrázolt, jelezve, hogy a póznákat rendezett sorrendben kell bekötni. Az eredeti jelentés „rendezettség” volt. Később hangalaki kölcsönzésként használták öccsre.

妹 mèi : (húg)

Karakterlebontás:

Grafikai komponensek: 女 nő; 未 wèi még nem.
Etimológia : 妹 mèi egy ideofonogramma, amely a 女 nǚ „nő” és a 未 wèi „még nem” fonetikai komponensből áll. Kifejezetten a húg jelentését hordozza.