Урок 6. Символи

家 jiā : родина, дім, господарство

Декомпозиція ієрогліфа:

Графічні компоненти: 宀 дах; 豕 свиня.
Етимологія: 家 jiā — це піктограма, що складається з 宀 «дах» і 豕 shǐ «свиня», яка символізувала стародавні житла, де люди тримали худобу під одним дахом.

口 kǒu : (рот) / лічильне слово для членів родини

Декомпозиція ієрогліфа:

Графічні компоненти: 口.
Етимологія: 口 kǒu — це первісний піктограф, який зображав відкритий рот.

有 yǒu : мати

Декомпозиція ієрогліфа:

Графічні компоненти: 𠂇 ліва рука; 月 місяць/м'ясо.
Етимологія: 有 yǒu — це стародавній ідеограма, яка зображала руку, що тримає шматок м'яса. Цей ієрогліф поєднує 𠂇 (варіант 手, рука) і 月 (спочатку 肉, м'ясо), символізуючи матеріальне володіння. Він еволюціонував для вираження існування (Є...) та абстрактного володіння (мати). Ієрогліф «м'ясо» 肉 ròu злився з місяцем 月, коли став компонентом.

个 gè : лічильне слово для людей / універсальне лічильне слово (див. граматику)

Декомпозиція ієрогліфа:

Графічні компоненти: 人 людина.
Етимологія: 个 gè — це стародавня спрощена форма ієрогліфа 個. Спочатку він зображав частину бамбука або окрему одиницю. Цей ієрогліф в основному використовується як універсальне лічильне слово.

两 liǎng : цифра «два» для позначення часу та кількості (див. граматику)

Декомпозиція ієрогліфа:

Графічні компоненти: 一 один; 冂 перевернута коробка; 人 людина.
Етимологія: 两 liǎng — це спрощена форма ієрогліфа 兩, який спочатку символізував терези і слугував одиницею виміру (50 грамів).

和 hé : і

Декомпозиція ієрогліфа:

Графічні компоненти: 禾 злак; 口 рот.
Етимологія: 和 hé — це складений ієрогліф із 禾 hé «злак» та 口 kǒu «рот». Спочатку він символізував гармонію через образ поля злаків (禾), яке годує спільноту (口), розвиваючись у поняття миру, рівноваги та згоди (напр. 和平 hépíng «мир»; 和谐 héxié «гармонія»).

爸 bà : (тато)

Декомпозиція ієрогліфа:

Графічні компоненти: 父 батько; 巴 не є графічним компонентом, а лише фонетичним елементом (ba). Як компонент, 巴 часто називають удавом.
Етимологія: 爸 bà — це складений ієрогліф із 父 fù «батько» та фонетичного компонента 巴 bā. Спочатку це було сімейне, ніжне звертання до батька, яке поєднувало значення «родинного зв'язку з батьком» (父) з фонетичним нагадуванням (巴).

妈 mā : (мама)

Декомпозиція ієрогліфа:

Графічні компоненти: 女 жінка; 马 кінь.
Етимологія: 妈 mā — це спрощена форма ієрогліфа 媽, який є ідеофонограмою, що складається з 女 (nǚ, «жінка», семантичний компонент) та 馬 (mǎ, «кінь», фонетичний компонент). Ієрогліф поєднує образ жіночої постаті (мати) з вимовою «ма», яку передає 马. Він еволюціонував для позначення матері, часто в ніжній формі.

子 zǐ : (син) / суфікс

Декомпозиція ієрогліфа:

子 — це графічний компонент.
Етимологія: 子 zǐ — це архаїчний піктограф, який зображав немовля, загорнуте в пелюшки, з великою головою і піднятими руками.

儿 ér : (син) / суфікс
Декомпозиція ієрогліфа:

Компоненти: 儿 — це графічний компонент.
Етимологія: 儿 ér — це спрощена форма традиційного ієрогліфа 兒. Спочатку 兒 зображав дитину з великою головою і видимим тім'ям, що складалося з 臼 («ступка», яка нагадувала голову і тім'я) та 儿 («людина, син»). Сучасна спрощена форма 儿, впроваджена у 1950-х роках, зберегла лише компонент «людина, син» (儿). Цей ієрогліф позначає сина, але також служить суфіксом у словах, таких як 哪儿 («де?»).

孩 hái : дитина

Декомпозиція ієрогліфа:

Графічні компоненти: 子 дитина; 亥 hài 12-та земна гілка.
Етимологія: 孩 hái — це ідеофонограма, що складається з дитини 子 zǐ та фонетичного компонента 亥 hài (12-та земна гілка). У класичних текстах цей ієрогліф позначав маленьку дитину, яка сміється.

哥 gē : (старший брат)

Декомпозиція ієрогліфа:

Графічні компоненти: 可 kě можливість.
Етимологія: 哥 gē — це ієрогліф, що складається з двох накладених 可 kě («можливість»). Це подвоєння символізувало сімейне звертання до старшого брата, яке сьогодні передається як 哥哥 gēge. Ієрогліф також втілює відносини поваги й товариства, як у 大哥 dàgē («старший брат» або «шанований лідер»).

姐 jiě : старша сестра

Декомпозиція ієрогліфа:

Графічні компоненти: 女 жінка; 且 фонетичний елемент qiě.
Етимологія: 姐 jiě складається з ключа «жінка» 女 зліва, який вказує на жіночий рід, та фонетичної частини 且 qiě, яка дає натяк на вимову. Спочатку 且 qiě зображало фігу.

弟 dì : (молодший брат)

Декомпозиція ієрогліфа:

Графічні компоненти: 弓 лук.
Етимологія: 弟 dì запозичений з стародавнього ієрогліфа, який зображав мотузку, намотану на стовп, що вказувало на те, що кріплення стовпів мотузкою здійснюється впорядковано. Початкове значення — «порядок». Його було запозичено фонетично для позначення молодшого брата.

妹 mèi : (молодша сестра)

Декомпозиція ієрогліфа:

Графічні компоненти: 女 жінка; 未 wèi ще не.
Етимологія: 妹 mèi — це ідеофонограма, що складається з 女 nǚ «жінка» та фонетичного компонента 未 wèi («ще не»). Він позначає молодшу сестру.