Znaky lekce 6

家 jiā : rodina, dům, domácnost

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 宀 střecha; 豕 prase.
Etymologie: 家 jiā je piktogram složený z 宀 „střecha“ a 豕 shǐ „prase“, symbolizující staré domy, kde obyvatelé bydleli nad hospodářskými zvířaty.

口 kǒu : (ústa) / klasifikátor pro členy rodiny

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 口.
Etymologie: 口 kǒu je starověký piktogram představující otevřená ústa.

有 yǒu : mít

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 𠂇 levá ruka; 月 měsíc/maso.
Etymologie: 有 yǒu je starý ideogram znázorňující ruku drží kousek masa. Znamená význam „mít“ (vlastnit) i „existuje“. Původně kombinoval 𠂇 (varianta 手, ruka) a 月 (původně 肉, maso). Znak „maso“ 肉 ròu se později spojil s měsícem 月 jako součást znaku.

个 gè : klasifikátor pro lidi / obecný klasifikátor

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 人 člověk.
Etymologie: 个 gè je stará zjednodušená forma znaku 個. Původně představoval část bambusu nebo jednotlivce. Dnes slouží především jako univerzální klasifikátor.

两 liǎng : číslo „dva“ pro čas a množství

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 一 jeden; 冂 převrácená krabice; 人 člověk.
Etymologie: 两 liǎng je zjednodušená forma znaku 兩, který původně představoval váhu a následně sloužil jako jednotka hmotnosti (50 gramů).

和 hé : a

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 禾 obilí; 口 ústa.
Etymologie: 和 hé je složený znak z 禾 hé „obilí“ a 口 kǒu „ústa“. Znázorňuje harmonii prostřednictvím pole obilí (禾), které živí komunitu (口). Význam se rozšířil na „mír“, „rovnováha“ a „souhlas“ (např. 和平 hépíng „mír“; 和谐 héxié „harmonie“).

爸 bà : (táta)

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 父 otec; 巴 není grafická součást, ale fonetický prvek (ba). Jako součást se 巴 nazývá hroznýš.
Etymologie: 爸 bà je složený znak z 父 fù „otec“ a fonetické části 巴 bā. Původně byl výrazem láskyplného označení otce, kombinující význam „paternitu“ (父) s hláskou „ba“ (巴).

妈 mā : (maminka)

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 女 žena; 马 kůň.
Etymologie: 妈 mā je zjednodušená forma znaku 媽, což je ideofonogram složený z 女 (nǚ, „žena“, sémantická složka) a 馬 (mǎ, „kůň“, fonetická složka). Znamená mateřskou postavu s výslovností „ma“ danou znakem 马. Dnes označuje především maminku.

子 zǐ : (syn) / přípona

Rozklad znaku:

子 je grafická součást.
Etymologie: 子 zǐ je starý piktogram znázorňující novorozeně zavinuté do plen, s velkou hlavou a zvednutýma ručkama.

儿 ér : (syn) / přípona
Rozklad znaku:

Složky: 儿 je grafická součást.
Etymologie: 儿 ér je zjednodušená forma tradičního znaku 兒. Původně 兒 představovalo dítě s velkou hlavou a zřetelnou fontanelou, složené z 臼 („mortír“, původně hlava) a 儿 („osoba, syn“). Moderní zjednodušený znak 儿, přijatý v 50. letech, zachovává pouze složku „osoba, syn“. Znamená „syn“, ale také slouží jako přípona, např. 哪儿 („kde?“).

孩 hái : dítě

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 子 dítě; 亥 hài 12. nebeská větev.
Etymologie: 孩 hái je ideofonogram složený z dítěte 子 zǐ a fonetické složky 亥 hài (12. nebeská větev). Označuje malé dítě, které se směje.

哥 gē : (starší bratr)

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 可 kě moci.
Etymologie: 哥 gē je složený znak ze dvou 可 kě („moci“) nad sebou. Tato duplikace byla původně familiárním označením pro staršího bratra, dnes se používá 哥哥 gēge. Znamená také úctu a kamarádství, např. 大哥 dàgē („starší bratr“ nebo „respektovaný vůdce“).

姐 jiě : starší sestra

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 女 žena; 且 fonetický prvek qiě.
Etymologie: 姐 jiě je složený znak z klíče „žena“ 女 vpravo, který ukazuje na ženský rod, a fonetické části 且 qiě, která dává zvukovou nápovědu. Původně 且 qiě představovalo lingam 且.

弟 dì : (mladší bratr)

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 弓 luk.
Etymologie: 弟 dì pochází ze starého znaku představujícího provaz navinutý kolem kůlu, což naznačuje, že svázání kůlů provazem se dělá postupně v pořádku. Původní význam byl „řád“. Později byl foneticky vypůjčen pro označení mladšího bratra.

妹 mèi : (mladší sestra)

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 女 žena; 未 wèi ještě ne.
Etymologie: 妹 mèi je ideofonogram složený z 女 nǚ „žena“ a fonetické části 未 wèi („ještě ne“). Označuje konkrétně mladší sestru.