Znaky lekcie 6

家 jiā : rodina, dom, domácnosť

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 宀 strecha; 豕 ošípané, ošípaná.
Etymológia: 家 jiā je piktogram pozostávajúci z 宀 „strecha“ a z 豕 shǐ „ošípané“, symbolizujúci starodávne obydlia, kde obyvatelia bývali nad hospodárskymi zvieratami.

口 kǒu : (ústa) / klasifikátor pre počet členov rodiny

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 口.
Etymológia: 口 kǒu je prvotný piktogram znázorňujúci otvorené ústa.

有 yǒu : mať

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 𠂇 ľavá ruka; 月 mesačný/mäso.
Etymológia: 有 yǒu je starý ideogram znázorňujúci ruku držiacu kus mäsa. Tento znak kombinuje 𠂇 (variantu 手, ruka) a 月 (pôvodne 肉, mäso), symbolizujúc hmotné vlastníctvo. Neskôr sa vyvinul na vyjadrenie existencie (Je tu...) a abstraktneho vlastníctva (mať). Znak „mäso“ 肉 ròu sa zlúčil s mesiacom 月 keď je súčasťou iného znaku.

个 gè : klasifikátor pre ľudí / všeobecný klasifikátor (pozrite si gramatiku)

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 人 človek.
Etymológia: 个 gè je stará zjednodušená forma znaku 個. Pôvodne predstavoval čast bambusu alebo jednotlivca. Tento znak sa používa hlavne ako všeobecný klasifikátor.

两 liǎng : číslo „dva“ pre čas a množstvá (pozrite si gramatiku)

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 一 jeden; 冂 prevrátená skrinka; 人 človek.
Etymológia: 两 liǎng je zjednodušená forma znaku 兩, ktorý pôvodne predstavoval váhy a následne slúžil ako jednotka hmotnosti (50 gramov).

和 hé : a

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 禾 obilie; 口 ústa.
Etymológia: 和 hé je zložene z 禾 hé „obilie“ a z 口 kǒu „ústa“. Pôvodne symbolizoval harmóniu prostredníctvom obrazu poľa obilia (禾), ktoré živí spoločenstvo (口), čím sa vyvinul na pojmy ako mier, rovnováha a zhoda (napr. 和平 hépíng „mier“; 和谐 héxié „harmónia“).

爸 bà : (táta)

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 父 otec; 巴 nie je grafický komponent, ale fonetický prvok (ba). Ako komponent sa 巴 často označuje ako hroznýš.
Etymológia: 爸 bà je znak zložený z 父 fù „otec“ a z fonetického komponentu 巴 bā. Pôvodne išlo o familiárny a láskavý termín na označenie otca, ktorý kombinuje význam „rodičovstvo z otcovej strany“ (父) s akustickou indikáciou (巴).

妈 mā : (mamka)

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 女 žena; 马 kôň.
Etymológia: 妈 mā je zjednodušená forma znaku 媽, ktorý je ideofonogram zložený z 女 (nǚ, „žena“, sémantický komponent) a z 馬 (mǎ, „kôň“, fonetický komponent). Znak spája myšlienku ženskej postavy (matka) s výslovnosťou „ma“ nesenej 马. Neskôr sa vyvinul na označenie konkrétne matky, často používaný láskavo.

子 zǐ : (syn) / prípona

Rozklad znaku:

子 je grafický komponent.
Etymológia: 子 zǐ je archaický piktogram znázorňujúci novorodenca zavinutého do plienok, s veľkou hlavou a zdvihnutými rukami.

儿 ér : (syn) / prípona
Rozklad znaku:

Komponenty: 儿 je grafický komponent.
Etymológia: 儿 ér je zjednodušená forma tradičného znaku 兒. Pôvodne 兒 predstavovalo dieťa s veľkou hlavou a viditeľným fontanelom, zložené z 臼 („morta“, pôvodne odkazujúc na hlavu a fontanel) a 儿 (osoba, syn). Moderné zjednodušené 儿, prijaté v päťdesiatych rokoch 20. storočia, nadobudlo len komponent „osoba, syn“ (儿). Dnes označuje syna, ale slúži aj ako prípona v slovách ako 哪儿 (kde?).

孩 hái : dieťa

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 子 dieťa; 亥 hài 12. zemepisný pól.
Etymológia: 孩 hái je ideofonogram pozostávajúci z dieťaťa 子 zǐ a z fonetického komponentu 亥 hài (12. zemepisný pól). Znak sa v klasických textoch objavuje na označenie konkrétne malého dieťaťa, ktoré sa smieje.

哥 gē : (starší brat)

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 可 kě môcť.
Etymológia: 哥 gē je znak zložený z dvoch 可 kě („mócť“) nad sebou. Toto zdvojenie foneticky symbolizovalo pôvodne familiárne oslovenie pre staršieho brata, ktoré sa dnes vyjadruje ako 哥哥 gēge. Znak tiež symbolizuje vzťahy úcty a kamarátstva, ako v 大哥 dàgē („starší brat“ alebo „uctievaný šéf“).

姐 jiě : staršia sestra

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 女 žena; 且 fonetický prvok qiě.
Etymológia: 姐 jiě je zložený z dvoch prvkov: klúča ženy 女 vľavo, ktorý naznačuje, že znak súvisí s ženským pohlavím, a fonetického prvku 且 qiě, ktorý poskytuje indíciu výslovnosti. Pôvodne 且 qiě predstavovalo lingam 且.

弟 dì : (mladší brat)

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 弓 luk.
Etymológia: 弟 dì je vypožičaný z archaického znaku predstavujúceho šnúru navinutú okolo kôlu, čo naznačuje, že viazanie kôl šnúrou, vrstva za vrstvou, sa robí v poradí. Pôvodný význam je „poriadok“. Neskôr bol vypožičaný foneticky na označenie mladšieho brata.

妹 mèi : (mladšia sestra)

Rozklad znaku:

Grafické komponenty: 女 žena; 未 wèi ešte nie.
Etymológia: 妹 mèi je ideofonogram pozostávajúci z 女 nǚ „žena“ a z fonetického komponentu 未 wèi (ešte nie). Označuje konkrétne mladšiu sestru.