Karaktertrekken van les 6

家 jiā : familie, huis, thuis

Decompositie van het karakter:

Grafische componenten: 宀 dak; 豕 varken.
Etymologie: 家 jiā is een pictogram samengesteld uit 宀 « dak » en 豕 shǐ « varken », wat de oude huizen symboliseert waar de bewoners boven de huisdieren sliepen.

口 kǒu : (mond) / maatwoord voor het aantal gezinsleden

Decompositie van het karakter:

Grafische componenten: 口.
Etymologie: 口 kǒu is een primitief pictogram dat een geopende mond voorstelt.

有 yǒu : hebben

Decompositie van het karakter:

Grafische componenten: 𠂇 linkerhand; 月 maan/vlees.
Etymologie: 有 yǒu is een oud ideogram dat een hand die een stuk vlees vasthoudt voorstelt. Dit karakter combineert 𠂇 (variant van 手, hand) en 月 (oorspronkelijk 肉, vlees), wat materieel bezit symboliseert. Het evolueerde om bestaan (Er is...) en abstract bezit (hebben) uit te drukken. Het karakter "vlees" 肉 ròu fuseerde met de maan 月 wanneer het een component is.

个 gè : maatwoord voor mensen / algemeen maatwoord (zie grammatica)

Decompositie van het karakter:

Grafische componenten: 人 mens.
Etymologie: 个 gè is een oude vereenvoudigde vorm van het karakter 個. Oorspronkelijk stelde het een bamboe sectie of een individuele eenheid voor. Dit karakter wordt voornamelijk gebruikt als algemeen maatwoord.

两 liǎng : cijfer "twee" voor de tijd en hoeveelheden (zie grammatica)

Decompositie van het karakter:

Grafische componenten: 一 een; 冂 omgekeerde doos; 人 mens.
Etymologie: 两 liǎng is de vereenvoudigde vorm van 兩, oorspronkelijk een weegschaal voorstellend en diende daarna als eenheid van gewicht (50 gram).

和 hé : en

Decompositie van het karakter:

Grafische componenten: 禾 graan; 口 mond.
Etymologie: 和 hé is een samengesteld karakter van 禾 hé « graan » en 口 kǒu, « mond »). Oorspronkelijk symboliseerde het harmonie door het beeld van een graanveld (禾) dat een gemeenschap (口) voedt, wat evolueerde naar concepten als vrede, balans en overeenkomst (bijv. 和平 hépíng, « vrede »; 和谐 héxié, « harmonie »).

爸 bà : (papa)

Decompositie van het karakter:

Grafische componenten: 父 vader; 巴 is geen grafisch component, maar een fonetisch element (ba). Als component wordt 巴 vaak aangeduid als de boa.
Etymologie: 爸 bà is een samengesteld karakter van 父 fù, « vader ») en het fonetische component 巴 bā. Oorspronkelijk was het een informele en affectieve term om de vader aan te duiden, waarbij het « ouderlijk gezag » (父) gecombineerd werd met een klankindicatie (巴).

妈 mā : (mama)

Decompositie van het karakter:

Grafische componenten: 女 vrouw; 马 paard.
Etymologie: 妈 mā is de vereenvoudigde vorm van 媽, een ideofonogram samengesteld uit 女 (nǚ, « vrouw », semantisch component) en 馬 (mǎ, « paard », fonetisch component). Het karakter combineert het idee van een vrouwelijke figuur (moeder) met de uitspraak « ma » gedragen door 马. Het evolueerde om specifiek de moeder aan te duiden, vaak op een affectieve manier.

子 zǐ : (zoon) / achtervoegsel

Decompositie van het karakter:

子 is een grafisch component.
Etymologie: 子 zǐ is een archaïsch pictogram dat een ingewikkelde zuigeling voorstelt, met een opvallend hoofd en zichtbare fontanel.

儿 ér : (zoon) / achtervoegsel
Decompositie van het karakter:

Componenten: 儿 is een grafisch component.
Etymologie: 儿 ér is de vereenvoudigde vorm van het traditionele karakter 兒. Oorspronkelijk stelde 兒 een kind voor met een groot hoofd en een zichtbare fontanel, samengesteld uit 臼 (« vijzel », oorspronkelijk het hoofd en de fontanel oproepend) en 儿 (persoon, zoon). De moderne vereenvoudiging 儿, aangenomen in de jaren 1950, neemt alleen het component « persoon, zoon » (儿) over. Dit karakter duidt vandaag de dag de zoon aan, maar dient ook als achtervoegsel in woorden zoals 哪儿 (waar?).

孩 hái : kind

Decompositie van het karakter:

Grafische componenten: 子 kind; 亥 hài 12e hemelstam.
Etymologie: 孩 hái is een ideofonogram samengesteld uit het kind 子 zǐ en het fonetische component 亥 hài (12e hemelstam). Het karakter verschijnt in klassieke teksten om specifiek een jong kind dat lacht aan te duiden.

哥 gē : (grote broer)

Decompositie van het karakter:

Grafische componenten: 可 kě kunnen.
Etymologie: 哥 gē is een karakter samengesteld uit twee op elkaar gestapelde 可 kě (« kunnen »). Deze verdubbeling symboliseert oorspronkelijk de informele benaming voor een oude broer, vandaag uitgedrukt door 哥哥 gēge. Het karakter belichaamt ook relaties van respect en kameraadschap, zoals in 大哥 dàgē (« grote broer » of « gerespecteerde leider »).

姐 jiě : grote zus

Decompositie van het karakter:

Grafische componenten: 女 vrouw; 且 fonetisch element qiě.
Etymologie: 姐 jiě is samengesteld uit twee elementen: de sleutel van de vrouw 女 links, wat aangeeft dat het karakter verband houdt met het vrouwelijk geslacht, en het fonetische deel 且 qiě, dat een indicatie geeft van de uitspraak. Oorspronkelijk stelde 且 qiě een linga 且 voor.

弟 dì : (kleine broer)

Decompositie van het karakter:

Grafische componenten: 弓 boog.
Etymologie: 弟 dì is geleend van een oud karakter dat een koord rond een paal voorstelt, wat aangeeft dat het vastbinden van palen met een koord, laag na laag, op een geordende manier gebeurt. De oorspronkelijke betekenis is « orde ». Het werd fonetisch geleend om de jongere broer aan te duiden.

妹 mèi : (kleine zus)

Decompositie van het karakter:

Grafische componenten: 女 vrouw; 未 wèi nog niet.
Etymologie: 妹 mèi is een ideofonogram samengesteld uit 女 nǚ « vrouw » en het fonetische component 未 wèi (nog niet). Het duidt specifiek een jongere zus aan.