Zeichen der Lektion 6

家 jiā : Familie, Haus, Zuhause

Zergliederung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 宀 Dach; 豕 Schwein, Mastschwein.
Etymologie : 家 jiā ist ein Piktogramm aus 宀 „Dach“ und 豕 shǐ „Schwein“, das alte Wohnstätten symbolisiert, in denen die Bewohner über den Haustieren schliefen.

口 kǒu : (Mund) / Zähleinheitswort für Familienmitglieder

Zergliederung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 口.
Etymologie : 口 kǒu ist ein urtümliches Piktogramm, das einen offenen Mund darstellt.

有 yǒu : haben

Zergliederung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 𠂇 linke Hand; 月 Mond/Fleisch.
Etymologie : 有 yǒu ist ein altes Ideogramm, das eine Hand, die ein Stück Fleisch hält darstellt. Dieses Zeichen verbindet 𠂇 (Variante von 手, Hand) und 月 (ursprünglich 肉, Fleisch) und symbolisiert materiellen Besitz. Es entwickelte sich zur Bedeutung von Existenz (Es gibt...) und abstrakter Besitz (haben). Das „Fleisch“-Zeichen 肉 ròu verschmolz mit dem Mond 月, wenn es als Komponente dient.

个 gè : Zähleinheitswort für Menschen / allgemeines Zähleinheitswort (siehe Grammatik)

Zergliederung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 人 Mensch.
Etymologie : 个 gè ist eine alte vereinfachte Form des Zeichens 個. Ursprünglich stellte es einen Bambusabschnitt oder eine individuelle Einheit dar. Dieses Zeichen wird hauptsächlich als universelles Zähleinheitswort verwendet.

两 liǎng : Zahl „zwei“ für Uhrzeiten und Mengen (siehe Grammatik)

Zergliederung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 一 eins; 冂 umgekehrter Kasten; 人 Mensch.
Etymologie : 两 liǎng ist die vereinfachte Form von 兩, das ursprünglich eine Waage darstellte und später als Maßeinheit (50 Gramm) diente.

和 hé : und

Zergliederung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 禾 Getreide; 口 Mund.
Etymologie : 和 hé ist ein zusammengesetztes Zeichen aus 禾 hé „Getreide“ und 口 kǒu „Mund“. Ursprünglich symbolisierte es Harmonie durch das Bild eines Getreidefeldes (禾), das eine Gemeinschaft (口) ernährt, und entwickelte sich zu Bedeutungen wie Frieden, Gleichgewicht und Einvernehmen (z. B. 和平 hépíng „Frieden“; 和谐 héxié „Harmonie“).

爸 bà : (Papa)

Zergliederung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 父 Vater; 巴 ist kein grafisches Element, sondern ein phonetischer Bestandteil (ba). Als Komponente wird 巴 oft als „Boa“ bezeichnet.
Etymologie : 爸 bà ist ein zusammengesetztes Zeichen aus 父 fù „Vater“ und dem phonetischen Bestandteil 巴 bā. Ursprünglich war es ein vertrauter und liebevoller Begriff für den Vater, der die Bedeutung „väterliche Verwandtschaft“ (父) mit einem Lauthinweis (巴) verband.

妈 mā : (Mama)

Zergliederung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 女 Frau; 马 Pferd.
Etymologie : 妈 mā ist die vereinfachte Form von 媽, einem Ideophonogramm aus 女 (nǚ, „Frau“, semantisches Element) und 馬 (mǎ, „Pferd“, phonetisches Element). Das Zeichen verbindet die Vorstellung einer weiblichen Figur (Mutter) mit der Aussprache „ma“, die durch 马 getragen wird. Es entwickelte sich zur spezifischen Bezeichnung der Mutter, oft in liebevollem Gebrauch.

子 zǐ : (Sohn) / Suffix

Zergliederung des Zeichens:

子 ist ein grafisches Element.
Etymologie : 子 zǐ ist ein archaisches Piktogramm, das ein neugeborenes Baby in Windeln darstellt, mit einem hervortretenden Kopf und erhobenen Armen.

儿 ér : (Sohn) / Suffix
Zergliederung des Zeichens:

Komponenten: 儿 ist ein grafisches Element.
Etymologie : 儿 ér ist die vereinfachte Form des traditionellen Zeichens 兒. Ursprünglich stellte 兒 ein Kind mit großem Kopf und sichtbarer Fontanelle dar, zusammengesetzt aus 臼 („Mörser“, der ursprünglich Kopf und Fontanelle symbolisierte) und 儿 („Person, Sohn“). Die moderne Vereinfachung 儿, die in den 1950er Jahren eingeführt wurde, übernimmt nur noch das Element „Person, Sohn“ (儿). Heute bezeichnet das Zeichen den Sohn, dient aber auch als Suffix in Wörtern wie 哪儿 („wo?“).

孩 hái : Kind

Zergliederung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 子 Kind; 亥 hài 12. Erdstamm.
Etymologie : 孩 hái ist ein Ideophonogramm aus dem Kind 子 zǐ und dem phonetischen Bestandteil 亥 hài (12. Erdstamm). In klassischen Texten bezeichnete das Zeichen spezifisch ein junges, lachendes Kind.

哥 gē : (älterer Bruder)

Zergliederung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 可 kě können.
Etymologie : 哥 gē ist ein zusammengesetztes Zeichen aus zwei übereinanderstehenden 可 kě („können“). Diese Verdopplung als phonetisches Element symbolisiert ursprünglich die vertrauliche Anrede für einen älteren Bruder, heute meist durch 哥哥 gēge ausgedrückt. Das Zeichen verkörpert auch Beziehungen des Respekts und der Kameradschaft, wie in 大哥 dàgē („älterer Bruder“ oder „respektierter Anführer“).

姐 jiě : ältere Schwester

Zergliederung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 女 Frau; 且 phonetischer Bestandteil qiě.
Etymologie : 姐 jiě besteht aus zwei Elementen: dem semantischen Schlüssel der Frau 女 links, der anzeigt, dass das Zeichen mit dem weiblichen Geschlecht verbunden ist, und dem phonetischen Teil 且 qiě, der einen Hinweis zur Aussprache gibt. Ursprünglich stellte 且 qiě ein Lingam 且 dar.

弟 dì : (jüngerer Bruder)

Zergliederung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 弓 Bogen.
Etymologie : 弟 dì entstammt einem alten Zeichen, das eine um einen Pfahl gewickelte Schnur darstellte, was darauf hinweist, dass das Verbinden von Pfählen mit einer Schnur, Schicht für Schicht, in geordneter Weise geschieht. Der ursprüngliche Sinn ist „Ordnung“. Es wurde phonetisch für die Bezeichnung des jüngeren Bruders entlehnt.

妹 mèi : (jüngere Schwester)

Zergliederung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 女 Frau; 未 wèi noch nicht.
Etymologie : 妹 mèi ist ein Ideophonogramm aus 女 nǚ „Frau“ und dem phonetischen Bestandteil 未 wèi („noch nicht“). Es bezeichnet spezifisch eine jüngere Schwester.