Der Klassiker der Berge und Meere
山海经
Chinesischer Text und annotierte Übersetzung von Chine-culture.com
Der Shanhaijing 山海经, oder Klassiker der Berge und Meere, ist einer der Gründungstexte der chinesischen Mythologie. Verfasst zwischen dem 4. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung und dem 2. Jahrhundert unserer Zeitrechnung, beschreibt er eine Welt, in der sich imaginäre Geographie, göttliche Erzählungen, fantastische Kreaturen und ferne Völker vermischen. Als wahre mythologische Enzyklopädie zeugt er von der reichen Vorstellungskraft des alten China und hat die Literatur und die Künste bis heute tief geprägt.
- Kapitel 1 – 南山经 – Klassiker der Berge des Südens
- Kapitel 2 – 西山经 – Klassiker der Berge des Westens
- Kapitel 3 – 北山经 – Klassiker der Berge des Nordens
- Kapitel 4 – 东山经 – Klassiker der Berge des Ostens
- Kapitel 5 – 中山经 – Klassiker der Berge des Zentrums
- Kapitel 6 – 海外南经 – Klassiker der Regionen jenseits der Meere des Südens
- Kapitel 7 – 海外西经 – Klassiker der Regionen jenseits der Meere des Westens
- Kapitel 8 – 海外北经 – Klassiker der Regionen jenseits der Meere des Nordens
- Kapitel 9 – 海外东经 – Klassiker der Regionen jenseits der Meere des Ostens
- Kapitel 10 – 海内南经 – Klassiker der Regionen innerhalb der Meere des Südens
- Kapitel 11 – 海内西经 – Klassiker der Regionen innerhalb der Meere des Westens
- Kapitel 12 – 海内北经 – Klassiker der Regionen innerhalb der Meere des Nordens
- Kapitel 13 – 海内东经 – Klassiker der Regionen innerhalb der Meere des Ostens
- Kapitel 14 – 大荒东经 – Klassiker der Großen Wildnis des Ostens
- Kapitel 15 – 大荒南经 – Klassiker der Großen Wildnis des Südens
- Kapitel 16 – 大荒西经 – Klassiker der Großen Wildnis des Westens
- Kapitel 17 – 大荒北经 – Klassiker der Großen Wildnis des Nordens
- Kapitel 18 – 海内经 – Allgemeiner Klassiker der Regionen innerhalb der Meere
