Caratteri della lezione 6

家 jiā : famiglia, casa, focolare

Decomposizione del carattere:

Componenti grafici: 宀 tetto; 豕 maiale.
Etimologia: 家 jiā è un pittogramma composto da 宀 « tetto » e da 豕 shǐ « maiale », che simboleggia le antiche dimore dove gli abitanti vivevano sopra gli animali domestici.

口 kǒu : (bocca) / classificatore del numero dei membri della famiglia

Decomposizione del carattere:

Componenti grafici: 口.
Etimologia: 口 kǒu è un pittogramma primitivo che rappresenta una bocca aperta.

有 yǒu : avere

Decomposizione del carattere:

Componenti grafici: 𠂇 mano sinistra; 月 luna/carne.
Etimologia: 有 yǒu è un antichissimo ideogramma che rappresenta una mano che tiene un pezzo di carne. Questo carattere combina 𠂇 (variante di 手, mano) e 月 (in origine 肉, carne), simboleggiando la possesso materiale. Ha poi assunto il significato di esistenza (C'è...) e di possesso astratto (avere). Il carattere "carne" 肉 ròu si è fuso con la luna 月 quando è un componente.

个 gè : classificatore delle persone / classificatore generale (vedi grammatica)

Decomposizione del carattere:

Componenti grafici: 人 uomo.
Etimologia: 个 gè è una forma anticamente semplificata del carattere 個. In origine rappresentava una sezione di bambù o un'unità individuale. Questo carattere è usato principalmente come classificatore universale.

两 liǎng : numero "due" per l'ora e le quantità (vedi grammatica)

Decomposizione del carattere:

Componenti grafici: 一 uno; 冂 scatola rovesciata; 人 umano.
Etimologia: 两 liǎng è la forma semplificata di 兩, che in origine rappresentava una bilancia e poi serviva come unità di misura (50 grammi).

和 hé : e

Decomposizione del carattere:

Componenti grafici: 禾 cereale; 口 bocca.
Etimologia: 和 hé è un carattere composto da 禾 hé « cereale » e da 口 kǒu, « bocca ». In origine simboleggiava l'armonia attraverso l'immagine di un campo di cereali (禾) che nutre una comunità (口), evolvendosi poi verso concetti di pace, equilibrio e accordo (ad es. 和平 hépíng, « pace »; 和谐 héxié, « armonia »).

爸 bà : (papà)

Decomposizione del carattere:

Componenti grafici: 父 padre; 巴 non è un componente grafico, ma un elemento fonetico (ba). Come componente, 巴 è spesso indicato come il boa.
Etimologia: 爸 bà è un carattere composto da 父 fù, « padre ») e dal componente fonetico 巴 bā. In origine era un termine familiare e affettuoso per indicare il padre, che combina il senso di « parentela paterna » (父) con un'indicazione sonora (巴).

妈 mā : (mamma)

Decomposizione del carattere:

Componenti grafici: 女 donna; 马 cavallo.
Etimologia: 妈 mā è la forma semplificata di 媽, un ideofonogramma composto da 女 (nǚ, « donna », componente semantico) e da 馬 (mǎ, « cavallo », componente fonetico). Il carattere associa l'idea di una figura femminile (madre) alla pronuncia « ma » portata da 马. Si è evoluto per indicare specificamente la madre, spesso usato in modo affettuoso.

子 zǐ : (figlio) / suffisso

Decomposizione del carattere:

子 è un componente grafico.
Etimologia: 子 zǐ è un pittogramma arcaico che rappresenta un neonato fasciato, con una testa prominente e le braccia alzate.

儿 ér : (figlio) / suffisso
Decomposizione del carattere:

Componenti: 儿 è un componente grafico.
Etimologia: 儿 ér è la forma semplificata del carattere tradizionale 兒. In origine, 兒 rappresentava un bambino con una testa grande e una fontanella ben visibile, composto da 臼 ("mortaio", che evocava in origine la testa e la fontanella) e da 儿 (persona, figlio). La semplificazione moderna 儿, adottata negli anni '50, riprende solo il componente « persona, figlio » (儿). Questo carattere indica oggi il figlio, ma funge anche da suffisso in parole come 哪儿 (dove?).

孩 hái : bambino

Decomposizione del carattere:

Componenti grafici: 子 bambino; 亥 hài 12° ramo terrestre.
Etimologia: 孩 hái è un ideofonogramma composto dal bambino 子 zǐ e dal componente fonetico 亥 hài (12° ramo terrestre). Il carattere appare nei testi classici per indicare specificamente un bambino che ride.

哥 gē : (fratello maggiore)

Decomposizione del carattere:

Componenti grafici: 可 kě potere.
Etimologia: 哥 gē è un carattere composto da due 可 kě (« potere ») sovrapposti. Questa duplicazione fonetica simboleggia in origine l'appellativo familiare per un fratello maggiore, oggi espresso da 哥哥 gēge. Il carattere incarna anche relazioni di rispetto e cameratismo, come in 大哥 dàgē (« fratello maggiore » o « capo rispettato »).

姐 jiě : sorella maggiore

Decomposizione del carattere:

Componenti grafici: 女 donna; 且 elemento fonetico qiě.
Etimologia: 姐 jiě è composto da due elementi: la chiave della donna 女 a sinistra, che indica che il carattere è legato al genere femminile, e la parte fonetica 且 qiě, che fornisce un'indicazione della pronuncia. In origine, 且 qiě rappresentava un lingam 且.

弟 dì : (fratello minore)

Decomposizione del carattere:

Componenti grafici: 弓 arco.
Etimologia: 弟 dì deriva da un antico carattere che rappresentava una corda avvolta intorno a un palo, a indicare che legare i pali con una corda, giro dopo giro, avviene in modo ordinato. Il senso originario è "ordine". È stato poi adottato foneticamente per indicare il fratello minore.

妹 mèi : (sorella minore)

Decomposizione del carattere:

Componenti grafici: 女 donna; 未 wèi non ancora.
Etimologia: 妹 mèi è un ideofonogramma composto da 女 nǚ « donna » e dal componente fonetico 未 wèi (non ancora). Indica specificamente una sorella minore.