Çince Öğrenme: sentez diyalog 3
İşte bu dizideki sentez diyalogumuz. Çincede otomatikleşme yaratmak (Çinceyi tercüme etmeye gerek kalmadan anlayıp cümleler üretebilmek) için bu diyaloğu ezberlemenizi tavsiye ederiz. Önce sözlü olarak tekrar etmek, ardından Çince'den Fransızca'ya tercüme etmek ve en sonunda da Fransızca'dan Çince'ye tercüme etmek için çalışın.
Diyalog kaydı:
The referenced media source is missing and needs to be re-embedded.
你叫什么名字？
- 月月：你好！请问你是李明老师吗？
- 李明：是。我是李老师。你叫什么名字？
- 月月：我叫月月。
- 李明：你是我的学生吗？
- 月月：我不是你的学生。
- 李明：他是谁？
- 月月：对不起，我不认识他。
- 李明：她呢？
- 月月：她是我的同学。
Adın ne?
- Yueyue: Merhaba! Affedersiniz, siz Li Ming öğretmen misiniz?
- Li Ming: Evet. Ben Li öğretmenim. Adın ne?
- Yueyue: Benim adım Yueyue.
- Li Ming: Benim öğrencim misin?
- Yueyue: Ben senin öğrencin değilim.
- Li Ming: O kimdir?
- Yueyue: Üzgünüm, onu tanımıyorum.
- Li Ming: Ya o?
- Yueyue: O benim sınıf arkadaşım.
