Imparare il cinese: dialogo di sintesi 3
Ecco il dialogo di sintesi della sequenza. Per creare degli automatismi (essere in grado di capire e produrre frasi in cinese senza doverci pensare), vi consigliamo di impararlo a memoria. Esercitatevi prima a ripeterlo ad alta voce, poi a tradurlo dal cinese al francese e infine dal francese al cinese.
Registrazione del dialogo:
File audio
你叫什么名字？
- 月月：你好！请问你是李明老师吗？
- 李明：是。我是李老师。你叫什么名字？
- 月月：我叫月月。
- 李明：你是我的学生吗？
- 月月：我不是你的学生。
- 李明：他是谁？
- 月月：对不起，我不认识他。
- 李明：她呢？
- 月月：她是我的同学。
Come ti chiami?
- Yueyue: Buongiorno! Scusi, lei è il professor Li Ming?
- Li Ming: Sì. Sono il professor Li. Come ti chiami?
- Yueyue: Mi chiamo Yueyue.
- Li Ming: Sei mia allieva?
- Yueyue: Non sono tua allieva.
- Li Ming: Chi è lui?
- Yueyue: Mi scusi, non lo conosco.
- Li Ming: E lei?
- Yueyue: È mia compagna di classe.
