Вивчення китайської: синтетичний діалог 3
Ось синтетичний діалог із цієї теми. Для вироблення автоматизму (вміння розуміти та вільно будувати речення китайською без роздумів) радимо вивчити його напам'ять. Спочатку тренуйтеся повторювати його вголос, потім перекладайте з китайської на французьку, а далі — з французької на китайську.
Запис діалогу:
Файл звуку
你叫什么名字？
- 月月：你好！请问你是李明老师吗？
- 李明：是。我是李老师。你叫什么名字？
- 月月：我叫月月。
- 李明：你是我的学生吗？
- 月月：我不是你的学生。
- 李明：他是谁？
- 月月：对不起，我不认识他。
- 李明：她呢？
- 月月：她是我的同学。
Як тебе звати?
- Юеюе: Привіт! Вибачте, ви — учитель Лі Мін?
- Лі Мін: Так. Я — учитель Лі. Як тебе звати?
- Юеюе: Мене звати Юеюе.
- Лі Мін: Ти мій учень?
- Юеюе: Я не твоя учениця.
- Лі Мін: Хто він?
- Юеюе: Вибачте, я його не знаю.
- Лі Мін: А вона?
- Юеюе: Вона — моя однокласниця.
