A învăța chineza: dialog de sinteză 3
Iată dialogul de sinteză al secvenței. Pentru a crea automatisme (a putea înțelege și produce propoziții în chineză fără a fi nevoie să reflectăm), vă recomandăm să îl învățați pe de rost. Exersați mai întâi să îl repetați cu voce tare, apoi să îl traduceți din chineză în franceză și, în final, din franceză în chineză.
Înregistrarea dialogului:
Fișier audio
你叫什么名字？
- 月月：你好！请问你是李明老师吗？
- 李明：是。我是李老师。你叫什么名字？
- 月月：我叫月月。
- 李明：你是我的学生吗？
- 月月：我不是你的学生。
- 李明：他是谁？
- 月月：对不起，我不认识他。
- 李明：她呢？
- 月月：她是我的同学。
Cum te numești?
- Yueyue: Bună ziua! Scuzați-mă, sunteți profesorul Li Ming?
- Li Ming: Da. Eu sunt profesorul Li. Cum te numești?
- Yueyue: Mă numesc Yueyue.
- Li Ming: Ești elevul meu?
- Yueyue: Nu sunt elevul tău.
- Li Ming: Cine este el?
- Yueyue: Îmi pare rău, nu îl cunosc.
- Li Ming: Dar ea?
- Yueyue: Ea este colega mea de clasă.
