Chinees leren: synthesegesprek 3
Hier is het synthesegesprek van de les. Om automatismen te creëren (zodat je Chinese zinnen kunt begrijpen en produceren zonder na te hoeven denken), raden we je aan het uit je hoofd te leren. Oefen eerst om het hardop te herhalen, vertaal het daarna van het Chinees naar het Nederlands en ten slotte van het Nederlands naar het Chinees.
Opname van het gesprek:
Geluidsbestand
你叫什么名字？
- 月月：你好！请问你是李明老师吗？
- 李明：是。我是李老师。你叫什么名字？
- 月月：我叫月月。
- 李明：你是我的学生吗？
- 月月：我不是你的学生。
- 李明：他是谁？
- 月月：对不起，我不认识他。
- 李明：她呢？
- 月月：她是我的同学。
Hoe heet je?
- Yueyue: Hallo! Sorry, bent u leraar Li Ming?
- Li Ming: Ja. Ik ben leraar Li. Hoe heet jij?
- Yueyue: Ik heet Yueyue.
- Li Ming: Ben je mijn leerlinge?
- Yueyue: Ik ben niet je leerlinge.
- Li Ming: Wie is hij?
- Yueyue: Sorry, ik ken hem niet.
- Li Ming: En zij?
- Yueyue: Zij is mijn medeleerlinge.
