Lær kinesisk: syntesedialog 3
Her er syntesedialogen fra forløbet. For at skabe automatismer (at kunne forstå og producere kinesiske sætninger uden at skulle tænke over det), anbefaler vi dig at lære den udenad. Øv dig først på at gentage den mundtligt, derefter oversætte den fra kinesisk til dansk og til sidst fra dansk til kinesisk.
Optagelse af dialogen:
Lydfil
你叫什么名字？
- 月月：你好！请问你是李明老师吗？
- 李明：是。我是李老师。你叫什么名字？
- 月月：我叫月月。
- 李明：你是我的学生吗？
- 月月：我不是你的学生。
- 李明：他是谁？
- 月月：对不起，我不认识他。
- 李明：她呢？
- 月月：她是我的同学。
Hvad hedder du?
- Yueyue: Hej! Undskyld, er De lærer Li Ming?
- Li Ming: Ja. Jeg er lærer Li. Hvad hedder du?
- Yueyue: Jeg hedder Yueyue.
- Li Ming: Er du min elev?
- Yueyue: Jeg er ikke din elev.
- Li Ming: Hvem er han?
- Yueyue: Undskyld, ham kender jeg ikke.
- Li Ming: Og hun?
- Yueyue: Hun er min klassekammerat.
