Opi kiinaa: yhteenvetodialogi 3
Tässä on kappaleen yhteenvetodialogi. Jotta voisit kehittää automaattisia reaktioita (ymmärtää ja tuottaa kiinan kielen lauseita ilman, että sinun tarvitsee miettiä), suosittelemme opettelemaan tämän ulkoa. Harjoittele ensin toistamaan se suullisesti, sitten kääntämään kiinasta ranskaksi ja lopuksi ranskasta kiinaksi.
Dialogin äänitys:
Fichier audio
你叫什么名字？
- 月月：你好！请问你是李明老师吗？
- 李明：是。我是李老师。你叫什么名字？
- 月月：我叫月月。
- 李明：你是我的学生吗？
- 月月：我不是你的学生。
- 李明：他是谁？
- 月月：对不起，我不认识他。
- 李明：她呢？
- 月月：她是我的同学。
Mikä sinun nimesi on?
- Yueyue: Hei! Anteeksi, oletteko opettaja Li Ming?
- Li Ming: Kyllä. Minä olen opettaja Li. Mikä sinun nimesi on?
- Yueyue: Minun nimeni on Yueyue.
- Li Ming: Oletko minun oppilaani?
- Yueyue: En ole sinun oppilaasi.
- Li Ming: Kuka hän on?
- Yueyue: Anteeksi, en tunne häntä.
- Li Ming: Entä hän?
- Yueyue: Hän on minun luokkatoverini.
